kveðja oor Italiaans
kveðja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
saluto
Vingjarnlegt bros og hlýleg kveðja segja heilmikið um okkur og þann Guð sem við tilbiðjum.
Un sorriso amichevole e un saluto cordiale dicono molto su chi siamo e sul Dio che adoriamo.
arrivederci
arriverderla
ciao
Ég held hún vilji kveðja þig
Aspetta, credo che ti voglia dire ciao
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þú vilt kannski kveðja hana.
Gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að kveðja.
La reginetta di bellezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar kveðja þín hljómaði í eyrum mér, tók barnið viðbragð af gleði í lífi mínu.“
Ci siamo quasijw2019 jw2019
(Matteus 10:12, 13) „Friður sé með þessu húsi,“ var algeng kveðja á dögum Jesú.
E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del Pecosjw2019 jw2019
„Og einn daginn getum við aftur leikið okkur og farið í skólann eins og við vorum vön," sagði Salem.Nú var tímabaert að fara heim og fyrir Söru að kveðja nýju vini sína.
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazienti devono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoriaCovidBook CovidBook
(Lúkas 10: 5, 6) Shalohmʹ eða „friður“ er hefðbundin kveðja meðal Gyðinga.
Mi dispiace, Des.Tu resti quijw2019 jw2019
Svo hann vildi bara kveðja mig.
Non apriamo finché non arrivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annar sagði: „Ég vil fylgja þér, Drottinn, en leyf mér fyrst að kveðja fólk mitt heima.“
Quando eravamo giovani era diversojw2019 jw2019
Árið 1975, þegar fjármunir okkar voru á þrotum, þurftum við því miður að kveðja vini okkar sem okkur var farið að þykja svo vænt um.
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unjw2019 jw2019
Ég hringdi bara til að segja þér að ég elska þig og til að kveðja.
Un delirio in punto di morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En það var mjög erfitt að kveðja hana.
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Við hlustum eftirvæntingarfull, líkt og Daníel, þegar engill Jehóva spáir áfram: „Þetta mun konunginum suður frá gremjast, og hann mun leggja af stað og berjast við hann, við konunginn norður frá. Hann mun kveðja upp mikinn her, en herinn mun seldur verða hinum á vald.“
Toglimi le mani di dosso!jw2019 jw2019
Og þú veist sjálfsagt að þarna fékk Guð hinum hikandi Móse það verkefni að kveðja þetta friðsæla líf og snúa aftur til Egyptalands til að frelsa Ísraelsmenn úr þrælkun. — 2. Mósebók 3:1-12.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusorijw2019 jw2019
Mig langar bara að kveðja þig
Due persone sono morteopensubtitles2 opensubtitles2
Það var eins og þau hjónin væru að kveðja fjórar dætur.
Sei donne hanno rinchiuso # ebrei in una chiesa, e li hanno fatti bruciare viviLDS LDS
Bæjarstjórinn var að kveðja hann
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(#-#) # # # o # # #] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, al seguente indirizzoopensubtitles2 opensubtitles2
Að kveðja barndóminn getur verið eins og að flytja á nýjan stað — en þú getur aðlagast.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.jw2019 jw2019
Af því að það er nógu erfitt að kveðja þig einu sinni
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoopensubtitles2 opensubtitles2
Þessi þinn gamli úfni haus, hann skal vera mín kveðja, sagði professor antiquitatum Danicarum.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?Literature Literature
Þetta er mín hinsta kveðja.
Stai parlando con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég kom til að kveðja
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMopensubtitles2 opensubtitles2
Þegar Fini reyndi að kveðja föður sinn sló yfirlögregluþjónninn hana svo harkalega að hún þeyttist í hinn enda herbergisins.
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?jw2019 jw2019
Það verður erfitt að kveðja — í áttunda sinn.
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettarejw2019 jw2019
Á ég bara að brosa og kveðja þig?
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digra heiðursmaður helmingur jókst úr stólnum sínum og gaf Bob kveðja, með fljótur lítið skýrslutöku sýn frá litlum fitu- kringum augunum sínum.
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA BQED QED
122 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.