vik oor Italiaans
vik
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
virare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það sem verra er, þú gætir uppgötvað að þátttaka þín í keppnisliði gerði þér erfitt um vik að sinna því sem Biblían segir meira „máli skipta“ — það er að segja andlegum hugðarefnum.
Tasso di crescitajw2019 jw2019
6 Góður skilningur á skyldum ritarans ætti að fá okkur til að leggja okkar af mörkum til að gera honum hægara um vik að gegna ráðsmennsku sinni. — 1. Kor.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendajw2019 jw2019
2 Við þurfum ekki að takast á við sömu erfiðleika og Móse en á hverjum degi þurfum við að takast á við fólk eða aðstæður sem gera okkur erfitt um vik að vera hógvær.
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.jw2019 jw2019
Nýjar uppgötvanir gera mönnum æ erfiðara um vik að verja efnishyggjuna, og það hefur orðið sumum trúleysingjum hvatning til að endurskoða afstöðu sína.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temajw2019 jw2019
Hvað er til bragðs ef kringumstæðurnar gera þér erfitt um vik að undirbúa þig fyrir allar samkomur?
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzatejw2019 jw2019
Slík hegðun getur gert kennurunum erfitt um vik.
Oh, infelice!jw2019 jw2019
3 Kjarkleysi getur gert okkur erfitt um vik að vera hlutlæg.
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.jw2019 jw2019
Þessi einfalda aðferð gerði nemendum auðveldara um vik að koma auga á stofn hebresku orðanna.
Era il tutor di Ruth ad Harvardjw2019 jw2019
(Kólossubréfið 4:6) Safnaðarþjónninn getur auðvitað gert honum auðveldara um vik með því að vera opinn og móttækilegur fyrir ráðleggingunum sem hann fær. — Sálmur 141:5, NW.
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?jw2019 jw2019
* Lögreglumenn voru fáir á staðnum og var því hægara um vik.
Ne ha fatte gia ' incazzare un bel gruppetto, giusto?jw2019 jw2019
Hún gerði mér erfitt um vik, var yfir mér allan tímann, hrædd um að ég myndi skadda þetta viðkvæma hugarfóstur hennar
NL-Paesi Bassiopensubtitles2 opensubtitles2
Efnahagsástand margra landa gerir líka öðrum æ erfiðara um vik að hefja brautryðjandastarf, þótt þeir þrái í hjarta sér að gerast brautryðjendur.
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Hvað getur gert okkur erfitt um vik að hlýða lögmáli Krists en hvað getur hjálpað okkur til þess?
Voglio tornarejw2019 jw2019
6 Roskin hjón á Englandi eiga við heilsubrest að stríða sem gerir þeim erfitt um vik að boða trúna hús úr húsi.
Lui titocca?jw2019 jw2019
Hún gerđi mér erfitt um vik, var yfir mér allan tímann, hrædd um ađ ég myndi skadda ūetta viđkvæma hugarfķstur hennar.
E ' nel mio zainoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En það er líka alveg öruggt að hraðinn í samfélagi nútímans gerir Satan auðvelt um vik að draga úr eða jafnvel eyðileggja slíkar venjur.
Coltura del sanguejw2019 jw2019
Almenningur gerir ensk-ameríska heimsveldinu erfitt um vik að beita hörku járnsins.
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!jw2019 jw2019
Leirinn hefur gert þessum ríkjum erfitt um vik að sýna þann styrk sem þau helst vildu.
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.jw2019 jw2019
Við fluttum sífellt frá einum stað til annars vegna atvinnu hans og það gerði mér erfitt um vik að tengjast ákveðnum söfnuði.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.jw2019 jw2019
(Jóhannes 15: 18- 20; Jakobsbréfið 1: 13- 15) Uppreisn Satans leiddi til syndar, þjáninga og dauða og hann hefur myndað þær aðstæður sem hafa oft gert þjónum Jehóva mjög erfitt um vik að uppfylla kröfur Jehóva. — Jobsbók 1: 6- 19; 2: 1-8.
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporrejw2019 jw2019
Sterkar tilfinningar, eins og reiði eða ótti, geta gert okkur erfitt um vik að hugsa skýrt.
Avete circa # minuti per finire il vostro lavorojw2019 jw2019
Við völdum nefnilega útvarpsbylgjutruflunum sem gera þeim æ erfiðara um vik að hlusta á alheiminn.
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di Coelhojw2019 jw2019
4 Og eigingjarnar tilhneigingar, sem við höfum erft frá fyrstu foreldrum okkar eins og nefnt er í 1. Mósebók 8: 21, gera okkur líka erfitt um vik að sýna hollustu: „Hugrenningar mannshjartans eru illar“ — og eigingjarnar — „frá bernsku hans.“
delle condizioni alle quali è stata permessa l’uscita delle merci dal territorio doganale della Comunità in esenzione totale o parziale dai dazi all’esportazionejw2019 jw2019
(Míka 4:3, 5; 2. Korintubréf 6:16, 17) Myndi þetta starf gera mér erfitt um vik að rækja kristnar skyldur mínar eða koma í veg fyrir að ég gæti það?
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeajw2019 jw2019
10 Yfirvöld hafa auk þess stundum gert trúsystkinum okkar, sem eru flóttamenn, erfitt um vik að komast í samband við söfnuðinn.
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzajw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.