áðan oor Pools
áðan
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
właśnie
pl
...komunikujący, że dane zdarzenie odbywa się w chwili mówienia, odbywało się bezpośrednio przed nią lub w czasie innego zdarzenia
dopiero
pl
dopiero co → przed chwilą, bardzo niedawno
przed chwilą, właśnie co, dopiero co
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mér fannst ég heyra þig tala við einhvern áðan.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alison, móðirin sem vitnað var í áðan, segir: „Um leið og við hjónin höldum að við fáum smá tíma fyrir okkur hrópar sú yngsta á athygli eða sú eldri gengur í gegnum einhverja ‚krísu‘ eins og að finna ekki litina sína.“
Prawdziwa szumowinajw2019 jw2019
Magnús: En eins og þú sagðir áðan, þá er ekki nóg að skoða bara eitt eða tvö vers sem tengjast efninu.
Do mojej żonyjw2019 jw2019
Ég var harður við þig áðan.
Sądzimy, że to RozpruwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af því að ég...... ég hélt rétt áðan að við ætluðum í Hvíta húsið
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweopensubtitles2 opensubtitles2
Jessica, sem vitnað var í áðan, viðurkennir til dæmis: „Ég er alltaf með tónlistina í gangi — jafnvel þegar ég les í Biblíunni.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustjw2019 jw2019
Maríu, sem minnst var á áðan, finnst mikil hjálp í því að vera upptekin í boðunarstarfinu og aðstoðar nú fjóra einstaklinga við að fræðast um Biblíuna.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychjw2019 jw2019
John, sem vitnað var í áðan, segir: „Mér finnst mikilvægt að við séum ekki ósammála fyrir framan börnin.“
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięjw2019 jw2019
9 Bresku námuverkamennirnir, sem minnst var á áðan, notuðu kanarífugla til að sjá fyrstu hættumerkin um að loftið væri eitrað.
Szczerze mówiąc, to koszmarjw2019 jw2019
Ef þið syngið án mín finnst mér ég enn óþarfari en áðan.
najpóźniej do dnia # grudnia # rted2019 ted2019
Hann bjargaði mér þarna áðan.
Chcę wiedzieć, co się stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann borðaði matinn áðan.
Dla twoich dzieci, BoWikiMatrix WikiMatrix
Díaz Marroquín, sem vitnað var í áðan, segir að „fólk geti vanið sig af“ óæskilegri hegðun.
Ale było śmiesznie?jw2019 jw2019
21 Við nefndum áðan einn áfanga ákveðins ferlis: Guð fyrirgaf hinar mörgu fyrri syndir okkar svo að við eigum að líkja eftir honum og fyrirgefa bræðrum okkar.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikjw2019 jw2019
„Maður lærir miklu betur þegar slökkt er á tónlistinni,“ segir Steve sem vitnað var í áðan.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu Malfetejw2019 jw2019
Ég útskýrði reglurnar áðan
Podoba mi się twoja mała bródkaopensubtitles2 opensubtitles2
Eins og ég sagði áðan þá er mikill munur á nyrstu og syðstu héruðunum.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychWikiMatrix WikiMatrix
Ég var þarna rétt áðan!
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manstu þegar ég gaf þér valíum áðan?
Tak samo mało wiemy jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frá þeim sem var hérna áðan
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaopensubtitles2 opensubtitles2
Núna en áðan
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyopensubtitles2 opensubtitles2
Snerist þetta um það þarna áðan?
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesopensubtitles2 opensubtitles2
Vivianne, sem vitnað var í áðan, segir: „Orðin í 1. Mósebók 2:24 hjálpuðu mér að átta mig á því að ég er ,eitt hold‘ með eiginmanni mínum — ekki barninu okkar.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałjw2019 jw2019
Eins og við lásum áðan í Rómverjabréfinu 6:23 eru laun syndarinnar dauði.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremjw2019 jw2019
Félagi, þakka þér fyrir aðstoðina áðan.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.