samt sem áður
jednakowoż · jednakże · niemniej jednak
áður oor Pools
áður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
poprzednio
Myndirðu vilja verða einhver allt önnur persóna án nokkurra minninga um hver þú varst áður?
Albo czy chciałbyś żyć po śmierci jako ktoś inny — ktoś, kto zapomniał, kim był poprzednio?
przed
Tom gleymir næstum því aldrei að þvo sér um hendurnar áður en hann fer að borða.
Tom prawie nigdy nie zapomina umyć rąk przed jedzeniem.
przedtem
pl
w czasie poprzedzającym jakieś wydarzenie; przed nastąpieniem czegoś
Okkur þótti mjög vænt hvoru um annað, jafnvel enn meir en áður.
Wciąż nam na sobie zależało, może nawet bardziej niż przedtem.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dawniej · niegdyś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orðin voru skrifuð 60 árum áður, með óþroskaðri barnshendi, sem hann þekkti sem sína eigin skrift: „Kæra mamma, ég elska þig.“
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?LDS LDS
Guðspjallaritararnir vissu að hann hafði verið á himnum áður en hann kom til jarðar.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYjw2019 jw2019
Spádómurinn um eyðingu Jerúsalem sýnir greinilega að Jehóva er Guð sem ‚boðar þjónum sínum nýja hluti áður en fyrir þeim vottar‘. — Jesaja 42:9.
Wyjście CVSjw2019 jw2019
13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.
Ale masz całe życie przed sobąjw2019 jw2019
Hægt var að þurrka út skrift með rökum svampi áður en blekið þornaði.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustjw2019 jw2019
„Áður sat ég bara og svaraði aldrei því að ég hélt að engan langaði til að heyra hvað ég hefði að segja.
Poproś panią do telefonujw2019 jw2019
Til dæmis átti móðir Johns vinkonu sem missti barn þegar það reyndi að fara yfir þessa sömu hraðbraut fimm árum áður.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskojw2019 jw2019
Líkt og áður var getið um, þá viðurkenna margir sem ekki eru kristnir að Jesús hafi verið stórkostlegur kennari.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelLDS LDS
Hugsaðu þér vonbrigði hans og þá auðmýkingu sem hann varð fyrir, auk hins gríðarlega andlega álags sem hann mátti þola kvöldið áður en hann dó.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęjw2019 jw2019
Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu.
I tak tu się nic nie dziejejw2019 jw2019
Þótt Esekíel væri sérstaklega skipaður sem spámaður Jehóva hafði hann eftir sem áður tilfinningar, áhyggjur og þarfir.
Cala przyjemnosc po mojej stroniejw2019 jw2019
Síðan sagði Jesús að áður en heimurinn okkar liði undir lok myndu mennirnir lifa lífinu á sama hátt. — Matteus 24:37-39.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?jw2019 jw2019
„ÞAÐ eru mestu mistök að rugla saman afvopnun og friði,“ sagði Winston Churchill fimm árum áður en þjóðirnar steyptu sér út í síðari heimsstyrjöldina.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!jw2019 jw2019
Áður en hann reisti Lasarus upp frá dauðum „hóf [hann] upp augu sín og mælti: ‚Faðir, ég þakka þér að þú hefur bænheyrt mig.
Dobrze zrobiłem?jw2019 jw2019
Samt sem áður spjara þeir sig og geta verið hamingjusamir.
O cholera, co to jest?jw2019 jw2019
Áður en ég náði að klára það sem ég átti að gera á heimilinu rannsakaði hún allt sem ég gerði í leit að mistökum.“ — Craig.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panajw2019 jw2019
Þá gætum við í raun orðið verr sett en áður.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?jw2019 jw2019
(Sálmur 65:3) Áður en frumgetinn sonur Guðs kom til jarðar hafði hann séð hvernig Guð bregst við bænum dyggra dýrkenda sinna.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentjw2019 jw2019
Áður fyrr hefðum við skorið hana upp til að gera við miltað eða fjarlægja það.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.Imponującyjw2019 jw2019
Jesús endurtekur nú tvær spádómlegar dæmisögur um Guðsríki sem hann sagði úr báti á Galíleuvatni um ári áður.
Można go odebrać z garażu na Victoryjw2019 jw2019
Andinn fer út af manni, en þegar hann fyllir ekki tómið með því sem gott er snýr andinn aftur og tekur með sér sjö aðra þannig að maðurinn er verr settur en áður.
Z powodów osobistychjw2019 jw2019
Það eiga ekki eftir að spretta fram fleiri höfuð á dýrinu áður en því er tortímt.
Nie zostawiajcie mniejw2019 jw2019
Þegar Moldóva varð sjálfstætt fullvalda lýðveldi reyndust því nágrannar okkar — og jafnvel sumir sem áður höfðu ofsótt okkur — vera móttækilegir fyrir fagnaðarerindinu.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?jw2019 jw2019
Eva var kölluð „móðir“ áður en hún átti börn.4 Ég trúi því að hugtakið „að fóstra (á ensku „to mother“)“ þýði að „gefa líf.“
Pragnienia miłościLDS LDS
Áður en langt um leið tóku málin á sig þessa mynd: Fyrrverandi biblíunemendur Daníels þurftu að fá athygli og aðstoð og Sara sá um að veita hana.
Przepraszam za tojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.