samt sem áður oor Pools
samt sem áður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
jednakowoż
jednakże
Jarðlífið okkar er samt sem áður bara tímabundið og því mun ljúka með dauða efnislíkama okkar.
Jednakże nasze doczesne życie jest czymś tymczasowym i zakończy się śmiercią naszego fizycznego ciała.
niemniej jednak
(Sálmur 49:8) Biblían segir samt sem áður frá komu þess sem gæti gert slík kaup.
49:7). Niemniej jednak w Biblii zapowiedziano przyjście kogoś, kto będzie w stanie tego dokonać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samt sem áður spjara þeir sig og geta verið hamingjusamir.
Wiesz kto to jest?jw2019 jw2019
Þó að taugakerfi meltingarvegarins sé mun einfaldara en heilinn er það samt sem áður gríðarlega flókið.
Tylko jedna z tarcz działajw2019 jw2019
Samt sem áður óhlýðnast sum börn.
Nie, dziękujęjw2019 jw2019
(2. Pétursbréf 3:13) Jakob sýnir að einhver gæti talið sig trúhneigðan en trúardýrkun hans samt sem áður verið fánýt.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańjw2019 jw2019
Samt sem áður munum við aldrei gjörþekkja Guð.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmiejw2019 jw2019
Núna eru framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna og aðrir leiðtogar samt sem áður bjartsýnir.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłajw2019 jw2019
Samt sem áður geturðu ekki Iesið hugsanir BeIIu.
Właśnie przyszedłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir sem taka þátt í slíku hjálparstarfi eru samt sem áður raunsæir.
Pogodziłeś się z Amandą?jw2019 jw2019
Páll útskýrir samt sem áður hvernig Jehóva ákvað að hjálpa mannkyninu og leysa vandann til frambúðar.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
41:4) Þótt Jehóva frelsi okkur ekki með kraftaverkalækningum hjálpar hann okkur samt sem áður.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?Pewniejw2019 jw2019
Samt sem áður uppfylltist spádómur Jesaja ekki til fulls á þeim tíma.
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejjw2019 jw2019
Er samt sem áður möguleiki að við gætum haft meira gagn af því sem við gerum?
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminiejw2019 jw2019
Samt sem áður náðist að varðveita nokkur eintök og þau voru afrituð.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEjw2019 jw2019
Samt sem áður kenndi hann lærisveinunum lexíu með því að þvo fætur þeirra.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemjw2019 jw2019
Samt sem áður hefur viðhorf okkar til dauðans mikil áhrif á líferni okkar.
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!jw2019 jw2019
Samt sem áður missir barn að sumu leyti báða foreldra sína í einu höggi við skilnað þeirra.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBjw2019 jw2019
Samt sem áður höfum við þegar náð til 31 borgar . . .
Kocham Francuzajw2019 jw2019
11 Þessi uppgerðarauðmýkt gerði samt sem áður trúverðuglega iðkun sem annars var fáránleg — „engladýrkun.“
Zamknij mordę koleśjw2019 jw2019
(Filippíbréfið 3:4-8) Samt sem áður sagði Jesús að það yrði erfiðara fyrir hina ríku.
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?jw2019 jw2019
Samt sem áður dugði það ekki alltaf til og var stundum óþægilegt.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżeciejw2019 jw2019
3 Við getum samt sem áður grafið eftir því sem er langtum verðmætara en gull.
Grasz czy pękasz?jw2019 jw2019
Samt sem áður gerði fyrirmynd okkar, Jesús Kristur, alltaf vilja síns himneska föður með fögnuði. — Sálmur 40:9; Hebraebréfið 10:5-10.
Kraj ostatecznego przeznaczeniajw2019 jw2019
13 Samt sem áður voru lærisveinar Krists brátt „hataðir“ af þrem hópum manna.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rjw2019 jw2019
Samt sem áður eru hviksögur lífseigar og erfiðar viðureignar.
Nie żołnierskichjw2019 jw2019
Þeir voru samt sem áður í engum vafa um að þeir myndu verða fengsælir á hinum andlegu veiðum.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałjw2019 jw2019
465 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.