áfall oor Pools
áfall
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
katastrofa
klęska
nieszczęście
Nýtt áfall reið yfir Býsanska ríkið árið 1204.
W roku 1204 na cesarstwo spadło kolejne nieszczęście.
strząsnąć
trząść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég veit ađ ūetta hryggilega slys á liđūjálfanum er mikiđ áfall.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missir barns er hræðilegt áfall — einlæg samúð og hluttekning getur hjálpað foreldrunum.
Proszę wybrać główny plik projektujw2019 jw2019
Ūetta var mikiđ áfall fyrir Daisy.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Árið 1996 var loks dæmt í málinu en dómurinn var mikið áfall fyrir andstæðinga sannrar tilbeiðslu.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIjw2019 jw2019
Bróðir Russell dó árið 1916, aðeins 64 ára, og það var mikið áfall fyrir marga þjóna Guðs.
Mówił o jakimś... czynnikujw2019 jw2019
Þetta hlýtur að hafa verið mikið áfall fyrir Jeremía. — Jeremía 26:20-23.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąjw2019 jw2019
Missirinn var hræðilegt áfall fyrir André og skildi eftir tómarúm sem honum finnst að aldrei verði fyllt.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?jw2019 jw2019
„Það var líka heilmikið áfall að uppgötva hvernig loftslagið var.
Vidocq był naukowcemjw2019 jw2019
Alvarlegt áfall, til dæmis það að missa maka sinn, getur orðið til þess að fólk missi áhugann á því að lifa á jörðinni.
Ben uważa, że to ważnejw2019 jw2019
Þetta var mikið áfall fyrir bræður okkar,“ segir bróðir Dumakude, ritari safnaðarins.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariijw2019 jw2019
Ūetta varđ hr. Cohen mikiđ áfall, sérstaklega svo skömmu eftir andlát hr. Marks.
Właściwie tu nie mieszkamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ginger segir ađ ūú sért ađ fá áfall af allri vinnunni og náminu.
Nie mam czasu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í byrjun getur slíkur agi virst óþægilegur alveg eins og snyrting getur verið visst áfall fyrir tré.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegojw2019 jw2019
Skyndilegt brottfall lærimeistarans hefur eflaust verið talsvert áfall fyrir Nobunaga sem lét síðar byggja hof til heiðurs honum.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiWikiMatrix WikiMatrix
Annað áfall reið yfir þegar tíu börn Jobs fórust í ofviðri.
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszelijw2019 jw2019
Ef satt skal segja, játa ég ađ augljķsar tilfinningar eins og áfall og hryllingur flugu fyrir rétt eins og Finch.
Jest w szokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er áfall.
A jej nie miało być w sklepieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vona að þetta sé ekki ađ vera áfall, en viltu giftast mér?
To dziecko będzie cierpiałoQED QED
Samkvæmt einni rannsókn verða evruskiptin „áfall“ fyrir marga Evrópubúa.
Muszę wracać do San Antoniojw2019 jw2019
„Það var mikið áfall fyrir þau.
Cóż, możesz się już załatwićjw2019 jw2019
Ég veit ađ ūetta er áfall ūessa stundina.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvílíkt áfall ađ sjá ūig hér.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrstu viðbrögðin eru þó oft áfall og afneitun.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych iśrodków spożywczychjw2019 jw2019
Oft gleður það foreldra að heyra börnin hafa eitthvað eftir sér — en það getur líka verið áfall.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkajw2019 jw2019
Fékkstu áfall eđa blöskrar ūér?
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.