ætla oor Pools
ætla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wierzyć, mieć nadzieję
oczekiwać
mieć zamiar, chcieć
plan
Sagðist ætla Sandford mikið.
Twierdził, że ma plany, co do rozbudowy Sandford.
planować
Foreldrar hennar Þeir ætla að giftast henni gamla leiðin.
Jej rodzice planują wydać ją za mąż wedle starych zwyczajów.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zamierzać · znaczyć · chcieć · nikczemny · nędzny · oznaczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Virđist ætla ađ rigna.
Jak coś robisz, rób to mądrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komdu, ég ætla að kynna þig
Poza tym, Dani jest za drzwiamiopensubtitles2 opensubtitles2
Ég ætla ađ drepa helvítiđ!
Był pan bardzo dzielny w samochodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda.
Nie mam tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Út frá þessum tölum mætti ætla að óþarft sé að segja mikið meira um reykingar.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGjw2019 jw2019
Ég ætla ađ drepa hann.
Płacono mi za to, co robiłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ dilla mér.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nú ætla ég ađ sinna stúlkunni minni.
Pytanie prejudycjalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ekki að skera í húðina.
Podoba mi się " natychmiast "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ fara og ná í hjálp.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla aldrei aftur ađ borđa međ ūér.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurelio neitaði því en bætti svo við: „Núna ætla ég að gera það!“
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułujw2019 jw2019
Ég ætla mér ađ taka saman viđ Ruby.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ laga ūađ.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina.
W porządku, proszę wejśćjw2019 jw2019
Ég ætla ađ sũna Andrew Sam á skautum.
Mam lot do MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem ég ætla ađ gera núna.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hata lif mitt svo ég ætla ađ detta i ūađ.
Nigdy cię nie okłamałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eg ætla ad baka köku handa ykkur.
Współpraca kulturalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla á balliđ, mamma.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ ná í lækni.
I nic ci nie zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla í háttinn.
Weź głęboki oddech, HartiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla að muna þessa sjón sem Kodak- augnablik sem stóð því miður allt of stutt yfir
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówopensubtitles2 opensubtitles2
" Ég ætla ađ fá ūetta, enginn horfir á mig. "
Tak?Cieszę sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ gera ūađ.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.