ætlun oor Pools
ætlun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
cel, zamiar, intencja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann heldur því líka fram að ,það hafi aldrei verið ætlun Jesú að boðunin yrði einkaréttur ákveðinnar kennimannastéttar‘.
Musisz z nią pogadaćjw2019 jw2019
ætlun hans er hrein.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testjw2019 jw2019
Þótt flestallir Gyðingar á fyrstu öld hafi glatað tækifærinu til að ríkja með Jesú kom það ekki í veg fyrir að ætlun Guðs næði fram að ganga.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychjw2019 jw2019
3 Sú var ætlun Jehóva að menn sem heiðruðu nafn hans yrðu frjálsir úr fjötrum Satans, syndar og dauða.
lit. b) otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
(Daníel 9: 24, 25) En var það ætlun Jehóva?
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiajw2019 jw2019
Það var ætlun Guðs að Adam, Eva og börn þeirra breyttu allri jörðinni í paradís.
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkujw2019 jw2019
21 Satan beitir margs konar vélráðum, eins og við höfum séð, og ætlun hans er að brjóta á bak aftur ráðvendni okkar og koma okkur til að hætta að þjóna Jehóva Guði.
Musiałam pomylić piętrajw2019 jw2019
9 Var það hins vegar ætlun Guðs að hinn frjálsi vilji væri takmarkalaus?
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w Niemczechjw2019 jw2019
Á morgun, sú er ætlun hans.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ætlun hans er að gera okkur að nokkru sem tekur langt fram því sem við vorum – meiru en við fáum með nokkru móti ímyndað okkur.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyLDS LDS
Mennirnir fæddust ófullkomnir. Þeir voru þrælar syndar og dauða og þurftu að læknast andlega og líkamlega og verða fullkomnir í samræmi við upphaflega ætlun Jehóva með mannkynið.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbjw2019 jw2019
Hún hafði yfirgefið kærastann sinn, sigrast á fíkn til að geta lifað eftir Vísdómsorðinu, hætt að vinna á sunnudögum til að geta sótt kirkjusamkomur, og misst vináttu kærra vina sinna þegar hún tilkynnti þá ætlun sína að láta skírast.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiLDS LDS
▪ „Eins og við ræddum síðast er það ætlun Guðs að allri jörðinni verði breytt í paradís.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekjw2019 jw2019
Vegna þess að það var ekki ætlun skaparans að fólk af sama kyni hefði kynmök.
Stopa procentowa kuponujw2019 jw2019
En hver var þá ætlun Guðs með því að skapa Adam?
Nie to, żebym była łatwa, czy cośjw2019 jw2019
Í sjaldgæfum tilfellum gæti hann talið nauðsynlegt að sverja eið til að fullvissa aðra um ætlun sína eða sannsögli.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony Wspólnotyjw2019 jw2019
(Lúkas 20:27, 37, 38; 2. Mósebók 3:6) Abraham, Ísak og Jakob voru dánir en sú ætlun Guðs að reisa þá upp frá dauðum var svo örugg að það mátti segja að þeir væru lifandi.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małejw2019 jw2019
Ūetta hefur ávallt veriđ ætlun Hitlers.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Til dæmis var það ætlun Guðs að jörðin yrði undurfögur og yrði byggð fullkomnum og hlýðnum mönnum.
Rezydencja inspektora Clouseaujw2019 jw2019
Fağir minn hefur faliğ mér ağ finna út ætlun óvinarins í köldum fjöllunum í austri.
Nie bądź dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann trúði á þá ætlun Guðs að skapa réttláta nýja skipan.
Tędy, proszęjw2019 jw2019
Hebreska orðið, sem hér er þýtt „iðraðist“, lýsir breytingu á afstöðu eða ætlun.
Już wszyscy myślą, że nim jestemjw2019 jw2019
Það var ekki ætlun skaparans að mennirnir myndu veikjast og hrörna.
Nie podskakuj!jw2019 jw2019
Í gegnum Sameinuðu þjóðirnar láta hin ýmsu aðildarríki í ljós þann ásetning að standa gegn hinu boðaða ríki Krists, og þá ætlun sína að halda í heimsyfirráðin.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w Azerbejdżaniejw2019 jw2019
Ūađ var ekki ætlun mín.
Zaczekajcie na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.