Meðvitund oor Pools
Meðvitund
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
świadomość
Meðvitund hefur verið skilgreind sem „skynjunin á því sem fram fer í manns eigin huga.“
Według pewnej definicji świadomość to „postrzeganie tego, co dzieje się we własnym umyśle”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
meðvitund
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
świadomość
Dánir menn eru ekki með meðvitund eða lifandi nokkurs staðar.
Umarli nie mają świadomości i nigdzie nie żyją.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Páll sagði einnig: „Látum oss því ganga fram fyrir Guð með einlægum hjörtum, í öruggu trúartrausti, með hjörtum, sem hreinsuð hafa verið og eru laus við meðvitund um synd, og með líkömum, sem laugaðir hafa verið í hreinu vatni.“
Zaczekajcie!jw2019 jw2019
Það er okkar ábyrgð að kenna börnum hans og vekja í þeim meðvitund um Guð.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.LDS LDS
Hinum gríðarmiklu skuggar, kasta allt ein leið frá beint loga á kerti, virtist andsetinn af myrkur meðvitund, en óhreyfanleika í húsgögn þurfti að mínum furtive auga á lofti athygli.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęQED QED
Þótt ég tæki ekki beinan þátt í ofbeldisverkunum var ég einu sinni barinn svo að ég missti meðvitund.
Za długa nazwa plikujw2019 jw2019
Og fyrir alla muni hann má ekki missa meðvitund núna.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieQED QED
Þar eð lítillæti er meðal annars fólgið í meðvitund um takmörk sín er ekki hægt að kalla Jehóva lítillátan í þeim skilningi.
Bardzo szybko możemy wyrównać szansejw2019 jw2019
Þeir hafa alls enga meðvitund.
Ale nie masz pewnościjw2019 jw2019
Þegar foreldrar tjá sig opinskátt, heiðarlega og skýrt um eigin trúarskoðanir, gildismat og hvernig þeir haldi trúarhátíðir sínar, alast börnin upp við það öryggi í trúmálum og þá meðvitund um eigið gildi sem er svo nauðsynlegt til þess að hjá þeim nái að þroskast eðlileg sjálfsvirðing og skilningur á hvar í samfélaginu þau standa.“
Powiedz mi coś, Sherlockjw2019 jw2019
Um miðjan september, um hálfum mánuði áður en farandumsjónarmaðurinn heimsótti söfnuð votta Jehóva í Wŏnju, barði brennuvargurinn eiginkonu sína uns hún missti meðvitund.
Jak się nazywał?jw2019 jw2019
Hann vildi skapa meðvitund.
Naprawdę?Masz coś?- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við getum þó ekki haldið niðri í okkur andanum endalaust því að hin sjálfvirka stýring öndunarinnar tekur ráðin af hinni í sömu mund og við missum meðvitund.
Jak dzieckojw2019 jw2019
Dánir hafa enga meðvitund
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymjw2019 jw2019
Á lengd, með dint mikið wriggling og hávær og incessant expostulations á unbecomingness of faðmast hans náungi karla í því matrimonial konar stíl, ég tekist að útdráttur grunt og nú, dró hann til baka handlegg, hristi sig allan eins og Nýfundnaland hundur bara frá vatninu, og settist upp í rúminu, stífur eins og Pike- starfsfólk, horfa á mig, og nudda augun eins og hann gerði ekki alveg man hvernig ég kom til að vera þar, þótt lítil meðvitund um að vita eitthvað um mig virtist hægt lýst yfir honum.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąQED QED
Missti hann meðvitund?
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!opensubtitles2 opensubtitles2
Ég vissi ekki hvernig þetta meðvitund um síðir glided burtu frá mér, en vakna á morgun, mundi ég shudderingly það allt, og daga og vikur og mánuði eftir ég missti mig í truflandi tilraunir til að útskýra ráðgáta.
To mi się podobaQED QED
Kazuhiro, brautryðjandi frá Japan, fékk flogakast fyrir nokkrum árum, missti meðvitund og var fluttur á sjúkrahús.
Nie mogłem się powstrzymaćjw2019 jw2019
Þakka þér fyrir að hafa svipt mig meðvitund
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąopensubtitles2 opensubtitles2
Sírenur sjúkrabílsins voru það síðasta sem ég heyrði áður en ég missti alveg meðvitund, sem varði í nokkra daga.
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówLDS LDS
Þar af leiðandi getur einungis notkun sértækra miðlunaráætlana og aðferða er lúta að heilbrigðismálum, sérsniðið skilaboð sem hámarka athygli almennings, aukið meðvitund um heilbrigðisáhættu, stuðlað að því að bæta þekkingu á heilbrigði, hvatt til lausna og aukið líkurnar á heilbrigðistengdri hegðun og venjum.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iECDC ECDC
Hún staðfestir það sem fjöldi annarra rannsókna hefur leitt í ljós: Í manninum býr meðvitund um Guð.
Jak mnie ukąsiszjw2019 jw2019
(Sálmur 32:1, 2) Í stað þess að létta fullkomlega af þeim ‚meðvitund um synd‘ var með dýrafórnunum „minnt á syndirnar.“ — Hebreabréfið 10:1-3.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin Hoodziejw2019 jw2019
Seinna bætist við skert meðvitund.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałWikiMatrix WikiMatrix
Sue missti meðvitund við það að einhver hlutur þeyttist frá ræðupallinum beint í andlitið á henni.
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?jw2019 jw2019
Dánir menn eru ekki með meðvitund eða lifandi nokkurs staðar.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, Charleyjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.