allavega oor Pools
allavega
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pod każdym względem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ađrir leikarar fá búning en viđ ekki, allavega ekki í langan tíma.
Przykro mi, nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann hefur ūķ allavega matarlyst!
Wychodź,... bo Laleti zginie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ vitum allavega ađ hann er ekki búinn ađ gleyma mannasiđunum.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allavega, ūađ hefur ekki skađađ ūig ađ vera gyđingur.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkert viđurnefni, en ūú færđ ūķ allavega vandamálin.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ lítur út fyrir ūađ ađ viđ stöndum á eigin fķtum, allavega um stund.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allavega, hvađ ertu ađ gera í ūessu landi í alvörunni?
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hringdu allavega einu sinni.
przechowywania danych z inspekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eđa allavega ég.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanychklęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allavega, ég ætla ekki ađ særa ūinn dũrmæta föđur og brķđur.
Wiadomość od pani zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jæja, ūú féllst allavega ekki.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrekkjusvínið er allavega ekki að gera grín af þessum strák.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Stebbi ) En hvađ sem ūví leiđ, ūá var allavega eitt á hreinu.
Inne wydatki na zarządzanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veistu ađ ūađ eru allavega 30 stríđ í gangi um allan heim, á ūessari stundu?
Cóż, niektórzy to mają szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ sagđi allavega 13 ára sonur minn mér.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūä fær ūađ allavega einhver einu sinni í viku.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ekki hvrt hann verði í lagi en hann drekkur allavega ekkert
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAopensubtitles2 opensubtitles2
Allavega, ūetta er handa ūér.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ég mun deyja, ūá veit ég allavega ađ ég hef lifađ helmingi lengur en Riley.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemurðu allavega á fótboltaleikinn hans?
Nie chcę, żebyśopensubtitles2 opensubtitles2
Allavega ekki partí sem er í gangi ennūá.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leyfđu mér allavega vita ađ Ūađ sé í lagi međ Ūig.
Proszę nie winić ptakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allavega, ūá féll hann fyrĄr hennĄ.
Jak ci idzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er allavega ķdũrara ađ lifa í ķbyggđum en hér í Tampico.
Cieszę się że czujesz się lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú skemmtir ūér allavega vel.
Mam nadzieję, że jest tego wartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.