alls ekki oor Pools
alls ekki
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
w żadnym razie, wcale nie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þessi umræða er alls ekki ný af nálinni.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.jw2019 jw2019
Sumir geta alls ekki lagt sér hunang til munns.
Chwileczkęjw2019 jw2019
Alls ekki " einhvern tíma ".
Do środka, do środka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég lít alls ekki ūannig á ūađ.
Zapakowali tam żyweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bregðast má við á marga vegu — eða alls ekki — allt eftir aðstæðum.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?LDS LDS
Hann fylgdi alls ekki rétta ferlinu.
Rząd początkowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er alls ekki gott.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er alls ekki vond tilfinning.
Musiałem ją... sfotografowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En það er alls ekki nóg fyrir allt þetta fólk.‘
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGjw2019 jw2019
En rétt áður sagði hann: „Þér eigið alls ekki að sverja.“
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego Systemujw2019 jw2019
Staðföst og fyrirbyggjandi hlýðni er alls ekki ótraust eða hlutlaus.
Czekaliśmy na ciebieLDS LDS
Þetta er alls ekki óalgengt.
Mogliśmy trzymać go w domujw2019 jw2019
14 Lot var alls ekki huglaus.
Poszukajmy bronijw2019 jw2019
Trúir þú að sannleikur sé afstæður eða alls ekki til?
Pozwól, że ci coś wytłumaczęjw2019 jw2019
Bara alls ekki.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RIFRILDI um föt eru alls ekki ný af nálinni.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLjw2019 jw2019
Að ‚halda sér frá blóði‘ þýðir að það skuli alls ekki tekið inn í líkamann.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Þeir segja alls ekki víst að framtíðin verði jafnslæm og sumir halda.
Człowieku dobrze się czujesz?jw2019 jw2019
1 Þú þarft alls ekki að örvænta þó að þú hafir einhvern tíma spurt sjálfan þig að einhverju slíku.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęjw2019 jw2019
Hann dýrkar alls ekki stjörnur íþróttanna né önnur nútímagoð.
W końcu możesz to zobaczyć.Nareszciejw2019 jw2019
Agaʹpe-kærleikurinn er alls ekki sneyddur tilfinningu og hlýju.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawojw2019 jw2019
Ūú ert alls ekki ljķt.
Nie wprowadzil kodu celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ūađ alls ekki.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P., sem er læknir í Róm, sagði: „Ég trúi henni alls ekki.
w trakcie produkcji, lubjw2019 jw2019
Af ūví vissa hluti geri ég alls ekki.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
875 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.