alls ekki
alls oor Pools
alls
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ogółem
całkowicie
Þótt við höldum að upplýsingar séu horfnar úr huga okkar má vera að þær séu alls ekki gleymdar.
Chociaż sądzimy, że jakąś informację już zapomnieliśmy, to bynajmniej nie musiała ona zostać całkowicie wymazana z pamięci.
zupełnie
Mér þykir eðlisfræði alls ekkert áhugaverð.
Fizyka nie interesuje mnie zupełnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég sé um alls kyns skemmtanir og dægrastyttingar.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Við þurftum að venjast alls konar nýjum siðum,“ segja tvær systur á þrítugsaldri sem fluttust frá Bandaríkjunum til Dóminíska lýðveldisins.
Jesteś najwspanialsza na świeciejw2019 jw2019
Þessi umræða er alls ekki ný af nálinni.
lle tylko zechceszjw2019 jw2019
Það er alls ekki sannleikanum samkvæmt þar sem það er skráð að Thurah lést í kjölfar veikinda sjö árum eftir byggingu spírunnar.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy naproduktyniezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyWikiMatrix WikiMatrix
Alls eru fimm göt í hliðinu.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoWikiMatrix WikiMatrix
Ef ūér tekst vel upp veitir hann ūér stöđuhækkun og ūú verđur yfirforingi alls flotans.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og þeir sem fá þau sérréttindi að bera fram slíka bæn ættu að gæta þess að allir viðstaddir heyri mál þeirra, því að þeir eru ekki að biðja aðeins fyrir sína hönd heldur líka fyrir hönd alls safnaðarins.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.jw2019 jw2019
„Alls staðar mótmælt“
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemjw2019 jw2019
Boðið berst til alls mannkyns frá þeim sem er spámaður spámannanna, kennari kennaranna, sonur Guðs, Messías.
Znowu mi odholowali Volvo!LDS LDS
Alma segir frá þessum þætti friðþægingar frelsarans: „Og hann mun ganga fram og þola alls kyns sársauka, þrengingar og freistingar. Og svo mun verða, til að orðið megi rætast, sem segir, að hann muni taka á sig sársauka og sjúkdóma fólks síns“ (Alma 7:11; sjá einnig 2 Ne 9:21).
Krystal French działa pod ścisłą ochronąLDS LDS
Kevin, til eru alls konar brot sem eru flokkuð #- C
Użyłby swoich ukłućopensubtitles2 opensubtitles2
Flöskur - efni - alls staðar.
Kim jest ten człowiek?QED QED
Borð voru hlaðin innfluttu víni og alls kyns munaði.
Lekarz powiedział:" Gratulujęjw2019 jw2019
Meðal hinna útlægu voru trúir þjónar Guðs sem verðskulduðu alls ekki refsingu en urðu engu að síður að taka hana út ásamt þjóðinni í heild.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko Parlamentowijw2019 jw2019
Ranglæti og ójöfnuður blasti alls staðar við mér.
Oczywiście, proszę panajw2019 jw2019
Að minnsta kosti barst boðskapur kristninnar nógu langt til þess að Páll gat sagt að hann ‚hefði borist til alls heimsins‘ — það er að segja til fjarlægra kima þess heims sem var þekktur á þeim tíma. — Kólossubréfið 1:6.
Ale nie jest firmą francuskąjw2019 jw2019
Fégirndin er rót alls þess, sem illt er. Við þá fíkn hafa nokkrir . . . valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“
Wyjął już brońjw2019 jw2019
Sumir geta alls ekki lagt sér hunang til munns.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemijw2019 jw2019
Þessum mönnum líkar það alls ekki og fara þess vegna til hans og byrja að þræta við hann af því að hann kennir fólki sannleikann.
Szukam synajw2019 jw2019
Í bók sinni Les premiers siècles de l’Eglise (Fyrstu aldir kirkjunnar) segir prófessor Jean Bernardi við Sorbonne-háskóla: „[Kristnir menn] áttu að fara út og tala alls staðar og við alla.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościjw2019 jw2019
Þótt göfugt sé, ætlaðist skapari okkar alls ekki til að æðsta markmið tilverunnar væri aðeins að geta af okkur nýja kynslóð, eins og dýrin gera af eðlishvöt til að viðhalda tegundinni.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?jw2019 jw2019
(Jeremía 10:10) Jehóva Guð er líka skapari alls sem lifir.
Musisz wrócić do gry!jw2019 jw2019
Dauðinn þarf þó ekki að vera endir alls.
Nieprawdaż?jw2019 jw2019
„Og hann mun ganga fram og þola alls kyns sársauka, þrengingar og freistingar. Og svo mun verða, til að orðið megi rætast, sem segir, að hann muni taka á sig sársauka og sjúkdóma fólks síns.
Jeden węgorz leci!LDS LDS
Alls staðar er fólki gefið tækifæri til að sýna hvort það lætur sig varða hver skapaði himin og jörð og hvort það virðir lög hans og elskar náungann. — Lúkas 10:25-27; Opinberunarbókin 4:11.
Jak sobie chceszjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.