alls kyns oor Pools
alls kyns
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
różnoraki
wszelaki
Hvers kyns fuglar munu setjast að í því og alls kyns vængjuð dýr finna sér skjól í skugga greina þess.“ — Esek.
I będą pod nim przebywać wszystkie ptaki o wszelakim skrzydle; będą przebywać w cieniu jego listowia” (Ezech.
różnorodny
Á dögum Móse sáu egypskir bakarar um að búa til alls kyns brauð og kökur.
W czasach Mojżesza piekarze wytwarzali dla Egipcjan różnorodne chleby i placki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég sé um alls kyns skemmtanir og dægrastyttingar.
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borð voru hlaðin innfluttu víni og alls kyns munaði.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięjw2019 jw2019
(Jesaja 60:22) Ört stækkandi „mikill múgur . . . af alls kyns fólki“ streymir að til að tilbiðja Jehóva.
Karolina, Mam dostać się z tujw2019 jw2019
Láttu kærleika til Jehóva koma þér til að bera vitni við alls kyns kringumstæður.
Masz od tego gazy!jw2019 jw2019
En ‚mikill múgur af alls kyns fólki‘ mun lifa af.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyjw2019 jw2019
Að bjarga alls kyns fólki er hans ósk,
druga część: to słowojw2019 jw2019
Í friðþægingu sinni þjáðist frelsarinn sökum „alls kyns sársauka, þrenginga og freistinga.“
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąLDS LDS
Röð af alls kyns táknum
To miejsce jest zamknięte od latKDE40.1 KDE40.1
Viđ gerum alls kyns vitleysu ūegar viđ erum ölvađir.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hér eruð þið öll að láta undan alls kyns löstum.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ heyrum alls kyns tölur.
HOMOLOGACJA EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við höfum notað þennan veitanda í alls kyns hlutverk, ekki satt?
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hann skapaði alls kyns smáplöntur, runna og tré.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwojw2019 jw2019
svo alls kyns fólki boðum við Guðs grið.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?jw2019 jw2019
Það getur leitt af sér „alls kyns óviturlegar og skaðlegar fýsnir“ eða „heimskuleg og hættuleg metnaðartakmörk.“
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadajw2019 jw2019
Jóhannes talaði um ‚mikinn múg af alls kyns fólki og kynkvíslum og lýðum og tungum.‘
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustjw2019 jw2019
Sko, mađur heyrir alls kyns orđrķm.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inire hafði prófað alls kyns fíkniefni.
Wbiegła tu.Widziałam!jw2019 jw2019
að hólpnir verði alls kyns menn.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dziecijw2019 jw2019
Við stálum bílum og komum okkur í alls kyns vandræði.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azyljw2019 jw2019
16 Jóhannes postuli sagði að múgurinn mikli kæmi „af alls kyns fólki og kynkvíslum og lýðum og tungum.“
To nie twoja decyzjajw2019 jw2019
Hinar fjölbreyttu afurðir jarðarinnar — ávextir, grænmeti og alls kyns aðrar jurtir — bera líka vitni um örlæti Guðs.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyjw2019 jw2019
Vottar Jehóva eru komnir „af alls kyns fólki og kynkvíslum og lýðum og tungum.“
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemjw2019 jw2019
Ūú sérđ, fröken Skella, ađ viđ hjálpum álfum međ alls kyns hæfileika.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig sýndi Jehóva fram á gildi þess að boða fagnaðarerindið á „alls kyns . . . tungum“?
Dobry pomysłjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.