alltaf oor Pools
alltaf
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zawsze
pl
W każdym czasie.
Ef þið getið ekki átt ekki börn getið þið alltaf ættleitt.
Jeśli nie możesz mieć dzieci, zawsze możesz adoptować.
ciągle
Kannski vegna ūess ađ ūú hangir alltaf heima aleinn og hugsar vel um ūig eins og ūægur strákur.
Może dlatego, że ciągle siedzisz w domu i zajmujesz się sobą, panie porządny.
zawsze
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiedykolwiek · kiedyś · nigdy · wciąż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég hef alltaf hatađ hann.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to,że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Page stķđ alltaf viđ áform sín.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alltaf þegar Volvoinn minn fer um Beverly Hills er hann dreginn burt
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!opensubtitles2 opensubtitles2
Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!jw2019 jw2019
Ekki vera alltaf svona kátur.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciajw2019 jw2019
Honum fannSt ūađ væri eitthvađ ađ, hvernig ūau voru alltaf ķheppin, og ūau ættu ađ kippa ūví í lag.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þau heilræði um daglegt líf, sem Jehóva hefur látið skrá í Biblíuna, eru alltaf til blessunar þegar þeim er fylgt.
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "jw2019 jw2019
Og hef alltaf gert
Bardzo cichoopensubtitles2 opensubtitles2
Þú eltir fuglinn en hann er alltaf rétt á undan þér.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjijw2019 jw2019
Hins vegar voru dómarnir alltaf felldir yfir óguðlegum mönnum.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latjw2019 jw2019
Viđ vissum alltaf ađ ūetta gæti gerst.
Dziękuję, tatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mađur fær alltaf annađ tækifæri.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins og alltaf, Andrew.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gleðin, sem þeir áttu eftir að hafa af starfi sínu, sannfærði þá um að Jehóva veit alltaf hvað mönnum er fyrir bestu.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąjw2019 jw2019
Alltaf gagnleg — aldrei skaðleg
A co z resztą świata- ha?jw2019 jw2019
Það er afleiðing þess að viðurkenna það að við fáum ekki alltaf skilið þrautir lífsins, en reiðum okkur á að dag einn munum við gera það.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyLDS LDS
Ég vildi alltaf fá mínu framgengt.
Łamiesz żebrajw2019 jw2019
□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva?
Cześć.Dziękujęjw2019 jw2019
(Efesusbréfið 5:22, 33) Hún styður hann, er honum undirgefin og gerir ekki ósanngjarnar kröfur til hans heldur vinnur með honum að því að hafa andlegu málin alltaf efst á baugi. — 1. Mósebók 2:18; Matteus 6:33.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? Poważniejw2019 jw2019
Jonathan Goldsmith við Nebraska Regional Hemophilia Center í Omaha í Bandaríkjunum segir að blóðgjafir í lækningaskyni „hafi alltaf verið hættulegar vegna þess að verið er að nota líffræðilegt efni.
Możemy działaćjw2019 jw2019
2 Flestir viðurkenna að hjónaband sitt hafi ekki alltaf verið dans á rósum.
Szeryfie Berger, jestem doktor Hitchensjw2019 jw2019
Eitt sem ‚reisir hús hennar‘ eða byggir upp heimilið er það að hún talar alltaf vel um eiginmann sinn og eykur þar með virðingu annarra fyrir honum.
Powaliło cię?jw2019 jw2019
Ég hef alltaf sagt það.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemQED QED
En slíkur skoðanaágreiningur þýðir ekki að það þurfi alltaf að rífast þegar rætt er um tónlist.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EURjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.