allur er varinn góður
strzeżonego Pan Bóg strzeże
allur oor Pools
allur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wszystek
pl
taki, który wyczerpuje cały zbiór nie pozostawiając nic
Vegna þess að Adam allur í heild sinni var sál.
Ponieważ Adam wraz ze wszystkimi swymi właściwościami był duszą.
wszystek, cały
( o czasie) zakończony
( o człowieku) zmarły
dla znaczenia "wszystko"
zmarły ( o człowieku ), zakończony ( o czasie )
dla znaczenia "wszystko" : allt
całkiem
Hann er líklega allur bráðnaður
Myślę, że całkiem odmarzł
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
całość · cały · każdy · wszystko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þar eð dómsdagurinn er svo nærri ætti allur heimurinn að vera ‚hljóður fyrir Jehóva Guði‘ og hlýða á boðskap hans fyrir munn hinnar ‚litlu hjarðar‘ smurðra fylgjenda Jesú og félaga þeirra, hinna ‚annarra sauða.‘
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
En um leið og hinn nýi kemur í ríkissalinn tekur allur söfnuðurinn þátt í að sýna honum fram á sannleikann.
Przyłączasz się albo nie?jw2019 jw2019
Þegar Páll segir „allur Ísrael“ er hann að tala um allan hinn andlega Ísrael, það er að segja kristna menn sem heilagur andi hefur útvalið.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktujw2019 jw2019
Kalífinn féllst á það — og þar með var messíasinn í Jemen allur.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?jw2019 jw2019
Í Hebreabréfinu segir Páll frá ávinningi þess að standast vel: „Í bili virðist allur agi að vísu ekki vera gleðiefni, heldur hryggðar, en eftir á gefur hann þeim, er við hann hafa tamist, ávöxt friðar og réttlætis“ (Hebr 12:11).
To brzmiało, jak jakieś zwierzęLDS LDS
„Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ — 1. TÍMÓTEUSARBRÉF 4:15.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniajw2019 jw2019
Eru Terenzi bræðurnir og allur bærinn með í þessu?
Nie widzę goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyjw2019 jw2019
Allur stríðshugur hverfur.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę Europejskąjw2019 jw2019
Já, allur Ísrael hefir brotið lögmál þitt, hefir vikið frá þér, svo að hann hlýðir eigi framar raustu þinni.
Tak...Choćby ciałojw2019 jw2019
Öldin, sem leið eftir að Nobel var allur, varð ekki aðeins vitni að tveim heimsstyrjöldum heldur einnig ótal stríðsátökum sem voru smærri í sniðum.
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganiejw2019 jw2019
„Allur heimurinn er á valdi hins vonda.“ – 1. Jóhannesarbréf 5:19.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwiejw2019 jw2019
Í 1. Jóhannesarbréfi 5:19 segir: „Vér vitum, að vér tilheyrum Guði og allur heimurinn er á valdi hins vonda.“
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyjw2019 jw2019
ALLUR heimurinn er á valdi uppreisnarguðs.
Wierzysz czy nie- już po tobiejw2019 jw2019
Af því að ef einhver eins og þú er að sofa hjá einhverri eins og henni þá er kannski allur heimurinn öfugur.
I co jeszcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, því að vitnisburður Biblíunnar er allur á þá lund að Jesús sé ekki alvaldur Guð.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie ijw2019 jw2019
Kannski ūarf ekki allur heimurinn ađ elska mann.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta frá manni sem fer allur í uppnám ūegar viđ stígum út fyrir til ađ fá okkur ferskt loft.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allur skķlinn reiđir sig á ykkur.
Nie przegrałem ani jednej walkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allur er varinn gķđur.
Inni w agencji są, ale nie myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Interpreter’s Bible segir: „Einstaklingurinn á ekki að taka út fyllingu hins andlega vaxtar einsamall því að einn limur líkamans getur ekki náð þroska nema allur líkaminn haldi áfram heilbrigðum vexti.“
W tym jest whisky, gin i biały fortepianjw2019 jw2019
Ūess vegna er tíminn allur í rugli hjá mér.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allur peningurinn sem viđ myndum fá.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann sáği vilja sínum í huga şjóna sinna og gegnum árin löng sóttist hann eftir ağ vita hvort erfingjar Ísildurs lifğu enn svo hann gæti eytt şeim og sá síğasti af hans mestu óvinum yrği allur ağ eilífu
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceQED QED
Satan veldur því að Job fær sjúkdóm þannig að allur líkami hans er þakinn sárum.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.