allir vegir liggja til Rómar
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
allir oor Pools
allir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wszystko
Ekki allir stafirnir eru til í stafatöflunni sem þú valdir. Viltu samt senda bréfið?
Nie wszystkie znaki pasują do wybranego kodowania. Mimo wszystko wysłać wiadomość?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allir eru dánir úr AIDS
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyopensubtitles2 opensubtitles2
Ūeir geta ekki allir veriđ kommúnistar.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einingar mannsheilans eru fleiri en allir jarðarbúar.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamjw2019 jw2019
Jesús Kristur er leiðtoginn sem allir menn þarfnast.
Zgadzam sięjw2019 jw2019
Eru ekki allir, óháð trúarviðhorfum, sammála um að klerkastéttin ætti ekki að blanda sér í stjórnmál í því skyni að tryggja sér áhrif og völd?
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Allir eru ánægđir.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allir réttu fram lķfann.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertie er kjarkmeiri en allir hinir bræđurnir samanlagđir.
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í sýn sá Daníel ‚hinn aldraða,‘ Jehóva Guð, gefa ‚Mannssyninum,‘ Jesú Kristi, „vald, heiður og ríki, svo að honum skyldu þjóna allir lýðir, þjóðir og tungur.“
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniajw2019 jw2019
Allir ættu þó að hafa skýrt í sjónmáli hvar þeir standa.
To byłeś ty, tak?jw2019 jw2019
Og þeir sem fá þau sérréttindi að bera fram slíka bæn ættu að gæta þess að allir viðstaddir heyri mál þeirra, því að þeir eru ekki að biðja aðeins fyrir sína hönd heldur líka fyrir hönd alls safnaðarins.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące danejw2019 jw2019
Svo að fyrir hann gætu allir þeir frelsast, sem faðirinn hafði falið honum á vald og gjört með honum“ (K&S 76:40–42).
To jest niedorzeczne!LDS LDS
Þegar allir reitirnir hafa verið fylltir, er komið að páskum!
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLDS LDS
Ūegar Rocco talađi hlustuđu allir.
Kogo szukasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allir bíða óstyrkir eftir því að vitringarnir segi eitthvað.
z historii, ale # z językajw2019 jw2019
Og þá áttaði ég mig á því: Allir sem taka þátt í þessu telja svarið liggja á því svæði sem þeir þekkja hvað verst.
Sam byłem na pogrzebieted2019 ted2019
Mós. 16:3-6), Ísmael er á móti öllum og allir á móti honum. – 1. Mós.
w zakresie swobody przedsiębiorczościjw2019 jw2019
Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið.
Coś właśnie sobie uświadomiłemjw2019 jw2019
eilíft líf sem allir þrá.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rjw2019 jw2019
* Hvernig yrði það þjóðfélag þar sem allir væru fullkomlega heiðarlegir?
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćLDS LDS
En Ísraelsmenn skáru sig úr því að þeir voru allir hvattir til að vera læsir og skrifandi.
Działania w ramach programu międzysektorowegojw2019 jw2019
Allir hugsa um ūađ.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filippíbúar voru, líkt og allir rómverskir ríkisborgarar, stoltir af þegnrétti sínum sem veitti þeim ýmis forréttindi samkvæmt rómverskum lögum.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu Ajw2019 jw2019
Þótt þeir hefðu yndi af þeim dýrmætu sannindum sem Jesús kenndi gerðu þeir sér grein fyrir því að ekki voru allir jafn ánægðir og þeir.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.