bera saman oor Pools
bera saman
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
porównywać
pl
zestawiać ze sobą rzeczy lub osoby w celu znalezienia ich cech wspólnych lub różnic
Með þessum búnaði er hægt bera saman merki frá allmörgum gervihnöttum.
Urządzenie to może porównywać sygnały docierające z kilku satelitów okołoziemskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Það er athyglisvert að bera saman viðbrögð Jehóva og Jónasar við þessum breyttu aðstæðum.
Nie wstawaj, śmieciujw2019 jw2019
Til að ná þessu fram skal stofnunin safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejECDC ECDC
10 Í sömu frétt segir: ‚Fjörutíu árum síðar virðist við hæfi að bera saman veruleikann og hugsjónirnar.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?jw2019 jw2019
Að leita að, safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum
Umiejscowienie składu celnegoECDC ECDC
Við skulum sjá það með því að bera saman þá Kóra og Davíð.
Chyba nie zabierze go na statek?jw2019 jw2019
Og mig langar að bera saman Úganda, sem er hér.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYQED QED
Eða að dispraise herra minn með þessi sömu tungu sem hún hefir prais'd hann ofan bera saman
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichQED QED
Mig langar að bera saman Suður-Kóreu, sem er hér, og Brasilíu, sem er hér.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?ted2019 ted2019
„Hún sýndi mér hvað það er mikilvægt að bera saman verð áður en maður kaupir hluti,“ segir Anna.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczówjw2019 jw2019
Viđ erum ekki hér til ađ bera saman vísindi og trú.
To było zbyt dobre, żeby trwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svarið er, að það finnum við með því að bera saman Mósía 3:19 og Mósía 24:15.
ogólny kształt z profiluLDS LDS
Bera saman (staðbundið) Comment
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneKDE40.1 KDE40.1
Páll postuli kennir okkur að bera saman samskipti og hljóðfæri þegar hann skrifaði Korintu mönnum:
Ma już kogośLDS LDS
2 Til að glöggva okkur á því skulum við bera saman ævi Júdakonunganna Asa og Amasía.
I nic ci nie zrobił?jw2019 jw2019
Að mestu leyti lærði ég með því að bera saman enska og víetnamska útgáfu Varðturnsins.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówjw2019 jw2019
En með því að bera saman þessar frásagnir komumst við að athyglisverðri niðurstöðu.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rjw2019 jw2019
Þá skulum við bera saman hvað Kristur taldi gera manninn mikinn og hvernig algengt er að heimurinn hugsi.
Muszę to wszystko zrobić?jw2019 jw2019
Það er ekki nauðsynlegt að kynna sér og bera saman kenningar allra trúarbragða heims.
Pogadam z nimjw2019 jw2019
& Bera saman við OpenOffice. org orðabók
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!KDE40.1 KDE40.1
Hvernig væri að bera saman það sem þú veist og það sem Biblían kennir um þetta málefni?
Są narodem zalęknionych ludzijw2019 jw2019
Takið eftir að ekki er verið að bera saman komu Nóa og komu Drottins vors . . .
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chcejw2019 jw2019
Af hverju er það athyglisvert að Biblíunni og vísindunum skuli bera saman í mörgu?
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąjw2019 jw2019
Með þessum búnaði er hægt bera saman merki frá allmörgum gervihnöttum.
Mające znaczenie liczbyjw2019 jw2019
Bera saman tölfræđi, fylgjast međ útsölum.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vert er að bera saman með hvaða tvennum hætti Páll brást við málum er snertu umskurnina.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalnejw2019 jw2019
178 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.