draga inn oor Pools
draga inn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wciąć
wcięcie
zwiększyć wcięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það fékk mig bara til að draga mig inn í skel.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego Martinijw2019 jw2019
Hann bætir við: „Það er mjög þýðingarmikið að gefa sig að honum og draga hann inn í samræðurnar.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowajw2019 jw2019
Ađ vilja ekki draga hann inn í ūetta.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús var því að kenna fylgjendum sínum að láta ekki draga sig inn í baráttu eða deilu.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialejw2019 jw2019
Hann leyfði andstæðingum sínum ekki að draga sig inn í tilgangslausar þrætur.
Chociażby obsługajw2019 jw2019
Reyndu líka að draga fólk inn í samræður og hlustaðu þegar það talar.
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów Wspólnotjw2019 jw2019
Sumum hættir því til að draga sig inn í skel.
Może pomożecie?jw2019 jw2019
Viđ ūurfum ađ draga ūig inn í ūessa öld.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nota má spurningar til að örva áhugann vegna þess að þær draga húsráðandann inn í samræðurnar.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęjw2019 jw2019
4 Mikilvægt er að draga húsráðandann inn í samræðurnar.
Nie rozumiemjw2019 jw2019
Hann neitaði ávallt að láta draga sig inn í stjórnmál.
Dawno już przepowiedział tą zgubęWikiMatrix WikiMatrix
Þegar við erum búin að undirbúa okkur er okkur ekkert að vanbúnaði að draga fólk inn í vingjarnlegar samræður.
Panie Torrente!jw2019 jw2019
Formálinn á bls. 3-7 er ætlaður til þess að draga húsráðanda inn í biblíulegar samræður með því að nota bókina.
Też ich znamjw2019 jw2019
Hvetjið alla til að draga húsráðendur inn í biblíulegar samræður þegar þeir hitta þá í boðunarstarfinu um næstu helgi.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzejw2019 jw2019
En ungir vottar geta viðhaldið áhuga þeirra með því að draga þau inn í samræður og rökræða við þau.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćjw2019 jw2019
Eftir að hafa gert það, fylltist netið af fiski, svo þeir áttu fullt í fangi með að draga það inn.
To gówno mnie zabijaLDS LDS
Árangur okkar í boðunarstarfinu er að miklu leyti undir því kominn að okkur takist að draga fólk inn í markverðar samræður.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a niejw2019 jw2019
Þótt ég hafi ekki ætlað að láta draga mig inn í trúarlegar vangaveltur fannst mér áhugavert það sem ég var að kynnast.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?jw2019 jw2019
Þar sem margir foreldrar koma allt að 20 mínútum fyrir tímann gefst tími til að draga þá inn í hvetjandi samræður um biblíulegt efni.
Wprowadź nową etykietęjw2019 jw2019
Þú þarft til dæmis ekki að ljúga að vinnuveitanda fyrir foreldri þitt eða draga það inn í húsið ef það deyr áfengisdauða fyrir utan dyrnar.
Dziewczynkijw2019 jw2019
Hafið stutt viðtal við boðbera sem er leikinn í að draga fólk inn í samræður í boðunarstarfinu hús úr húsi eða þegar hann vitnar óformlega.
Wiem, co to fiutekjw2019 jw2019
Það er þýðingarmikið að tala saman og skiptast á skoðunum, ekki bara að tala heldur að draga barnið inn í samræðurnar, fá fram tilfinningaleg viðbrögð.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokjw2019 jw2019
Þegar við sjáum að einhver verður útundan, er of feiminn til að taka þátt í samræðum, reynum við þá að draga hann inn í samræðurnar?
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Hafið stutt viðtal við boðbera sem er leikinn í að draga fólk inn í samræður í boðunarstarfinu hús úr húsi eða þegar hann ber óformlega vitni.
Fajne powiedzonkojw2019 jw2019
Getum við sigrað þau öfl sem reyna að draga okkur aftur inn í hinn óguðlega heim?
Czy to mieszkanie Simmonsow?jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.