faðmlag oor Pools
faðmlag
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
obejmowanie
Og kannski hefur handaband eða faðmlag fylgt kveðjunni.
Być może podajesz im przy tym rękę albo ich obejmujesz.
objęcie
Sumir hjálpuðu með því einu að faðma mig — engin orð, aðeins faðmlag.
Niektóre osoby pomogły mi zwykłym uściskiem — nic nie mówiły, po prostu mnie objęły.
przytulenie
Þessi styrking getur verið hrós, faðmlag eða jafnvel einhver smáhlutur eða sérréttindi.
Temu celowi może służyć pochwała, przytulenie, a nawet obdarowanie upominkiem bądź przywilejem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Létt snerting, bros, faðmlag eða stöku hrós virðast ef til vill ekki vega þungt en geta samt haft varanleg áhrif á hjarta konunnar.
Mówisz poważnie?jw2019 jw2019
Þetta geta verið litlar kærleiksgjafir sem hafa mikil áhrif til góðs: Bros, handtak, faðmlag, tíma varið í að hlusta, blíðleg orð hvatningar eða tjáning umhyggju.
Jesteś chora?LDS LDS
Hann sagði: „Það eina sem ég þurfti var að fá einhvern í heimsókn sem gæfi mér abrazo‟ eða faðmlag.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoLDS LDS
Tómt faðmlag verður fyllt og þau hjörtu sem syrgja brostna drauma og þrár munu gróa.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaLDS LDS
Mér fannst það sem faðmlag frá dóttur okkar.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraLDS LDS
Það var gott að fá faðmlag frá vini.“
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoLDS LDS
Það getur einnig gerst við snertingu eins og handaband eða faðmlag.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałjw2019 jw2019
Talið er að nafn hans merki „innilegt faðmlag“.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćjw2019 jw2019
Ég þarf faðmlag frá þér.
Wiem o szantażuLDS LDS
Og kannski hefur handaband eða faðmlag fylgt kveðjunni.
Więc śpiewajjw2019 jw2019
Eldri systir hitti naglann á höfuðið þegar hún sagði eftir að hafa fengið faðmlag á leiðinni út úr ríkissalnum: „Það er ekki hægt að fá þetta í gegnum síma!“ — Rómv.
I' ve zmienił go trochęjw2019 jw2019
Hlýtt faðmlag tjáir mörg orð.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneLDS LDS
Nýlega bárust mér svohljóðandi textaskilaboð frá konu minni: „Himneskt faðmlag, sólarkoss og tunglskinskvöld, Yndislegur dagur.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraLDS LDS
Sumir hjálpuðu með því einu að faðma mig — engin orð, aðeins faðmlag.
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasnejw2019 jw2019
Hann gerði það og eftir innilegt og tárvott faðmlag, sagði trúboðsforsetinn: „Öldungur, þú gæti gleymt eða afneitað öllu því sem þú hefur vitnað um á nokkrum mánuðum, ef þú heldur ekki áfram að gera það sem hefur þróað þennan vitnisburð þinn.
Oh, przepraszamLDS LDS
Einfalt faðmlag milli vina gæti skyndilega orðið rómantískt.“
Nic ci się nie staniejw2019 jw2019
Þessi styrking getur verið hrós, faðmlag eða jafnvel einhver smáhlutur eða sérréttindi.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw Zagranicznychjw2019 jw2019
Hughreysting Jehóva getur létt áhyggjur okkar, líkt og hlýlegt faðmlag föður.
Mannitol (E#), azotjw2019 jw2019
Ómeðvitaðir um nærveru dauðans myndu þeir finna myrkt faðmlag hans án þess að vita ástæðuna.
Spojrzysz na mnie kiedyś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í báðum tilvikum, eftir faðmlag, sögðu þær næstum hið sama.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiLDS LDS
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.