hæfileiki oor Pools
hæfileiki
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
talent
Ég held ađ ūetta sé ūinn hæfileiki, elskan.
Słodki groszku, myślę że to jest twój talent.
zdolność
En ūađ er einmitt hæfileiki til ađ fara milliveginn sem skapar stķrmenni.
Ale to właśnie zdolność do kompromisu czyni mężczyznę szlachetnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annar ķnũttur hæfileiki.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða hæfileiki gerir okkur kleift að trúa?
Myślimy o państwa dzieciachjw2019 jw2019
Ūetta er hæfileiki sem flestir Bandaríkjamenn læra í ūriđja bekk,
rok zbiorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi hæfileiki hans vekur vissulega lotningu okkar, en er það okkur um megn að líkja eftir honum að þessu leyti?
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyjw2019 jw2019
„Hæfileiki vor [er] frá Guði, sem hefur gjört oss hæfa til að vera þjóna nýs sáttmála.“ — 2. KORINTUBRÉF 3:5, 6.
Będzie musiała mieć drugą operację?jw2019 jw2019
Páll sagði: „Hæfileiki vor [er] frá Guði, sem hefur gjört oss hæfa til að vera þjónar nýs sáttmála.“
Znowu zły sen?jw2019 jw2019
Mér virđist sem hæfileiki ūinn til ađ fljúga hratt henti vel til ađ elta hvern og einn af ūessum ūistlum.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Hæfileiki okkar til að setja okkur í aðstæður, sem við höfum ekki kynnst af eigin raun, getur líka hjálpað okkur að líkja eftir visku Jehóva og sjá fyrir líklegar afleiðingar verka okkar.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęjw2019 jw2019
Okkur er áskapaður sá undursamlegi hæfileiki að geta talað og hlustað og við getum lært að lesa og skrifa.
Krew była wszędziejw2019 jw2019
4 Manninum og konunni var gefinn þessi sérstaki hæfileiki strax í upphafi.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]jw2019 jw2019
Mér finnst þetta vera frábær hæfileiki sem hann blessar okkur með.“
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemLDS LDS
Hvaða hæfileiki hjálpar okkur að tileinka okkur eiginleika Guðs?
Rebelianci okaleczają całe wioskijw2019 jw2019
Sumu fólki er gefinn sérstakur hæfileiki til að útskýra og vitna um sannleika fagnaðarerindisins.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?LDS LDS
Skoðað er hvernig sá hæfileiki að sjá fyrir sér hluti og setja sig í spor annarra getur styrkt trú okkar og hjálpað okkur að líkja eftir kærleika Jehóva, gæsku hans, visku og gleði.
Oddział bombowy miał ćwiczeniajw2019 jw2019
Ūađ virđist vera ūeirra ađal hæfileiki.
Postaram się wcześniej wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég á viđ ađ gáfa Michaels er hæfileiki hans til ađ gleyma.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hæfileiki minn.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hæfileiki vor [er] frá Guði.“ — 2. KORINTUBRÉF 3:5.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykjw2019 jw2019
5 Viska er hæfileiki til að nota þekkingu og skilning með góðum árangri.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Ég held ađ ūetta sé ūinn hæfileiki, elskan.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þróaðist hæfileiki búldukóngulóarinnar til að spinna vef með mismikla viðloðun?
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimjw2019 jw2019
Þessi hæfileiki gerir smáum og varnarlausum skjaldbökum kleift að leggja upp í 13.000 kílómetra ferðalag um Atlantshaf. „Og þær ferðast einar en elta ekki hinar skjaldbökurnar,“ segir Lohmann.
Śmiało Błyskawicajw2019 jw2019
Ég get forđast ađ láta sjá mig ef ég æski ūess, en ađ hverfa gjörsamlega, ūađ er fágætur hæfileiki.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða hæfileiki var mönnum gefinn?
O to mi chodzijw2019 jw2019
Hæfileiki ūinn gerir ūig ađ ūví sem ūú ert!
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.