hefta oor Pools
hefta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zszyć
spinać
umocować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En er hægt að eigna einhverju öðru en guðlegum mætti slíkt ofsaregn einmitt á réttum tíma og stað til að hefta för 900 hervagna?
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęjw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 27:11; Júdasarbréfið 6) Hann sýndi sig þegar Satan notaði illa anda sína til að reyna að hefta för engla sem Jehóva hafði sent í ákveðnum erindagerðum.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiedniaochrona zewnętrznajw2019 jw2019
Til að hefta útbreiðslu er nauðsynlegt að bólfélagar séu tilgreindir og meðhöndlaðir.
Uwaga, ruszamy!ECDC ECDC
Við mörgum þessara sjúkdóma er engin kunn meðferð, lækning eða bóluefni, og takmarkaðir möguleikar eru á að hefta útbreiðslu þeirra eða hafa stjórn á þeim.“
Jestem taka dumna z ciebiejw2019 jw2019
Þjóðfélagsólga og fátækt koma oft í veg fyrir að yfirvöld nái að hefta útbreiðslu sjúkdóma.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówjw2019 jw2019
Ef við hyggjumst vera hugdjörf í vitnisburði okkar um Jesú, þá verðum við að forðast þær hrösunarhellur sem hefta og tálma framþróun margra, sem að öðru leyti eru heiðarlegir karlar og konur.
John, nadeszło więcej faksówLDS LDS
Hann var glatt af samúð, sem aðeins viðveru mína gefið í skyn, og sýndi mér, eins og og myrkrið heimilt, ef vel var nær upp, sem þakka Heaven, gæti aldrei brunnið, og hann groped lengi um vegginn til að finna vel sópa sem faðir hans hafði klippt og ríðandi, tilfinning fyrir járn krókinn eða hefta sem byrði hafði verið fest á þunga enda - allt að hann gæti nú loða við - til að sannfæra mig að það var ekki sameiginlegur " knapinn. "
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymQED QED
Fyrst verđur ūú ađ hefta kveikjuna.
Zabierzcie go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þér gæti auðvitað fundist þær vera eins og spennitreyja sem hefta frelsi þitt.
Narobiłem się ciężkojw2019 jw2019
Hvađ varđar áherslur okkar hefur sjálfgefni kosturinn í raun veriđ ađ deila Yfirmađur NSA, 1999-2005 Yfirmađur ClA, 2006-2009 frekar en ađ loka á upplũsingar og hefta flæđi ūeirra.
Jestem starej daty, agentko ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og erfitt er að hefta útbreiðslu banvænna sjúkdóma.
Nie, nawet pieprzonego słowajw2019 jw2019
Nú er okkur sagt að við megum ekki flengja barn; þá gætum við verið að hefta vöxt einhvers stórsnillings.“
Jeden chyba opuszczajw2019 jw2019
Við getum líkt þessu við „þyrna og þistla“ lagða í götu Jehóva Guðs í þeim tilgangi að hefta för hans eða hræða.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćjw2019 jw2019
Þegar við vinnum að markmiðum okkar með þetta í huga, þurfa mistökin ekki að hefta okkur.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleLDS LDS
7 Margt ungt fólk kýs að gleyma Jehóva vegna þess að því finnst það hefta athafnafrelsi sitt um of að vera vottur.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?jw2019 jw2019
Áður en þú svarar: „Þú hagar þér eins og barn,“ skaltu hugleiða eftirfarandi. Unglingar hafa tilhneigingu til að krefjast meira frelsis en þeir ráða við. En foreldrum hættir til að hefta frelsi unglinga meira en þarf.
Jak do tego doszło?jw2019 jw2019
Andstæðingar munu reyna að hefta för þeirra en Jehóva, Guð þeirra, verður með þeim.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.