hefna oor Pools
hefna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
mścić
Viljir ūú drepa ūennan mann mun ég kenna ūér ađ hefna ūín.
Jeśli chcesz zabić tego człowieka, nauczę cię jak się mścić.
pomścić
Eða ætlarðu að mannast og hefna dauða vinar okkar?
Czy staniesz do walki i pomścisz naszego przyjaciela?
zemścić
Hafđi hún rétt fyrir sér ūegar hún sagđi ađ ūú vildir vinna til ađ hefna ūín á Luis?
Miała rację, kiedy powiedziała, że chcesz tylko zemścić się na Luisie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ertu nokkuð að hefna þín?
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Páll gefur til kynna að hógværð sé önnur mikilvæg ástæða fyrir því að við ættum ekki að hefna okkar.
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiejjw2019 jw2019
Ég iðaði í skinninu að hefna mín á MI6.
Mam tego dośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í 3. Mósebók 19:18 segir: „Þú skalt ekki hefna þín á löndum þínum. Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig.“
Nasze rozkazy są jasnejw2019 jw2019
Þeir lesa kannski Sálm 11:5 til að benda á hvernig Jehóva líti á þá sem hafa yndi af ofbeldi, eða Sálm 37:1-4 til að minna á þá hvatningu Guðs að hefna okkar ekki sjálf heldur treysta honum.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówjw2019 jw2019
Ætlarđu nokkuđ ađ hefna ūín á mér seinna?
Ona też jedzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hafđi hún rétt fyrir sér ūegar hún sagđi ađ ūú vildir vinna til ađ hefna ūín á Luis?
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John, nú á ekki ađ hefna.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađa ūrætur eđa harma sem ūiđ hafiđ ađ hefna ūá hefur ūađ ekkert međ börnin ađ gera.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Þótt tilhneigingin til að hefna sín sé rótgróin láta sannkristnir menn ekki undan henni.
Napuścił na mnie tego dupka Bernsteinajw2019 jw2019
Hefna okkar.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En leyfði Gamlatestamentið mönnum að hefna sín sjálfir, ólíkt Nýjatestamentinu sem fordæmir það?
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychjw2019 jw2019
Hvaða ástæðu höfum við til að hefna okkar ekki samkvæmt Rómverjabréfinu 12:19?
Nie sir, nie odpowiadają przez radiojw2019 jw2019
Ég biđ yđur ađ hefna yđar ekki á stúlkunni.
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ verđum ađ hefna okkar.
Wysadził się, o to mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Hvers vegna er viturlegt að hefna okkar ekki þegar við erum ofsótt?
Co do cholery?jw2019 jw2019
Viljir ūú drepa ūennan mann mun ég kenna ūér ađ hefna ūín.
Chryste, Hutch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nù hefna hindùar sín
Nie wiem, co powiedziećopensubtitles2 opensubtitles2
Drengurinn, Jason, mun hefna ūín.
Musisz wrócić do gry!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Hvað fær okkur til að hefna okkar ekki?
Moja macocha, Królowajw2019 jw2019
Kannski var Davíð móðgaður, sér í lagi fyrir hönd manna sinna. Hann var því um það bil að fara að hefna sín.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w Gruzjijw2019 jw2019
Hann ūráir ekki ađeins völd heldur vill hann hefna sín á mér.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samkvæmt John Neal Phillips var lífsmarkmið Barrow ekki að fá frægð og frama fyrir ránin heldur að hefna sín á fangelsakerfi Texas vegna ofbeldisins sem hann mátti þola sem fangi.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaWikiMatrix WikiMatrix
17 Eftir að Jakob, faðir þeirra, dó óttuðust bræður Jósefs að hann myndi hefna sín á þeim.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?jw2019 jw2019
(Matteus 26:51-53; Júdasarbréfið 9) Sannkristnir menn hafa hugfast að það er hlutverk Jehóva að hefna. — Rómverjabréfið 12:17-19.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokoleniejw2019 jw2019
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.