hegðun oor Pools
hegðun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
postępowanie
Hugljúf tónlist hljómar í bakgrunninum og manni finnst erfitt að fordæma hegðun hennar.
Miły podkład muzyczny utrudnia rozpoznanie w jej postępowaniu czegoś z gruntu złego.
prowadzenie
Hann láti með góðri hegðun verk sín lýsa hóglátri speki.
Niech swoim dobrym prowadzeniem się wykaże to uczynkami, z łagodnością przynależną do mądrości.
zachowanie
Ef hegðun hans sýnir að hann er vanþakklátur getur hann verið öðrum tilefni hneykslunar.
Jeżeli swoim zachowaniem pokazuje, że niczego nie traktuje poważnie, może tym gorszyć drugich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hegðun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zachowanie
Hegðun mín endurspeglaði það sem ég fyllti hugann af.
Moje zachowanie odzwierciedlało to, czym napełniałem swój umysł.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Var þetta ekki óviðeigandi hegðun og jafnvel merki um hugleysi?“
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzedniojw2019 jw2019
Efst á spjaldið skrifuðum við hvað væri boðleg hegðun.
Przykro mi z powodu twojej mamyjw2019 jw2019
En Mark nú, skipverjar minn, hegðun fátæku Jónas.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artQED QED
Sautján ára nemanda er vikið úr skóla í Japan þrátt fyrir góða hegðun og hæstu einkunnir í 42 nemenda bekk.
Szeryfie Berger, jestem doktor Hitchensjw2019 jw2019
Þegar nauðsynlegt er að aga barn á að byrja á því að rökræða við það, vekja athygli á hvað það gerði rangt og benda á hve vanþóknanleg hegðun þess hafi verið Jehóva og foreldrum þess.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresiegromadzenia i zarządzania danymijw2019 jw2019
„Eins skuluð þér, eiginkonur, vera undirgefnar eiginmönnum yðar, til þess að jafnvel þeir, sem vilja ekki hlýða orðinu, geti unnist orðalaust við hegðun kvenna sinna, þegar þeir sjá yðar grandvöru og skírlífu hegðun. . . . [í] búningi hógværs og kyrrláts anda.“ — 1. Pétursbréf 3: 1-4.
Widzisz co oni noszą, Alexjw2019 jw2019
Aðrir fara hins vegar lofsamlegum orðum um góða hegðun þeirra.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychjw2019 jw2019
15 Pétur postuli ráðleggur kristnum eiginkonum að vera eiginmönnum sínum undirgefnar „til þess að jafnvel þeir sem vilja ekki hlýða orðinu geti unnist orðalaust við hegðun kvenna sinna þegar þeir sjá [þeirra] grandvöru og skírlífu hegðun.“
Myślisz że, on lubi psy?jw2019 jw2019
Ekki er óalgengt að þau séu öguð fyrir að vera annaðhvort „bekkjarplága“ eða „bekkjarhirðfífl,“ því að þau eiga erfitt með að hafa stjórn á hegðun sinni og meta afleiðingar gerða sinna.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPARjw2019 jw2019
19, 20. (a) Hvers vegna getur góð hegðun kristins manns verið Guði til dýrðar?
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemjw2019 jw2019
HRÓS — viðurkenning fyrir vel unnið verk; hrós fyrir góða hegðun samfara ást, faðmlögum og hlýlegum svipbrigðum.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmiejw2019 jw2019
9. (a) Berið saman blóðsúthellingar kristna heimsins og hugarfar og hegðun votta Jehóva. (b) Hvaða fyrirmynd samræmist breytni okkar?
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniujw2019 jw2019
Í slíku ásigkomulagi leiðast margir út í siðlausa hegðun, verða ofbeldisfullir og valda banaslysum.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąjw2019 jw2019
En við vitum hvað orð Guðs hefur kennt okkur um hegðun.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałojw2019 jw2019
Andlegur þroski okkar og guðhræðsla endurspeglast í tali okkar og hegðun, og í því hversu mikils við metum andlega fæðu.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]jw2019 jw2019
Stilla hegðun Java og JavaScriptName
Neo robi to, w co wierzyKDE40.1 KDE40.1
Jugend 2000 er skýrsla byggð á víðtækri könnun á viðhorfum, gildum og hegðun yfir 5000 unglinga í Þýskalandi.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymijw2019 jw2019
Þó að hegðun og hugarfari lærisveinanna hefði stundum verið ábótavant vissi Jesús að innst inni vildu þeir gera vilja Guðs, og hann elskaði þá fyrir það.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekjw2019 jw2019
Ég reyndi að gera lítið úr þeim áhrifum sem hegðun mín hafði á aðra, en ég gat það ekki.
Czemu mi nie powiedziałeś?jw2019 jw2019
Með því að bregða upp andstæðum, hliðstæðum eða samanburði er miðlað mikilvægum sannindum sem varða viðhorf, hegðun eða notkun tungunnar.
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?jw2019 jw2019
Við sem erum vígðir þjónar hans ættum því að sýna virðingu í tali okkar og hegðun.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
GÓÐ trú kennir okkur að beina huganum að því sem er göfugt og bæta hegðun okkar.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyjw2019 jw2019
Að bera vitni með góðri hegðun
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudnejw2019 jw2019
Og því lengra sem einstaklingar og þjóðir hverfa frá lögum Guðs, þeim mun skaðlegri verður hegðun þeirra og hún nærir hina meðfæddu áráttu að vera eigingjarn.
A co z innymi?jw2019 jw2019
* Hegðun hans hafði breyst stuttu eftir að við tengdumst Netinu og mig grunaði að hann væri að horfa á klám í tölvunni.
Czytać nie umiecie?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.