Hegðun oor Pools
Hegðun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zachowanie
Hegðun mín endurspeglaði það sem ég fyllti hugann af.
Moje zachowanie odzwierciedlało to, czym napełniałem swój umysł.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hegðun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
postępowanie
Hugljúf tónlist hljómar í bakgrunninum og manni finnst erfitt að fordæma hegðun hennar.
Miły podkład muzyczny utrudnia rozpoznanie w jej postępowaniu czegoś z gruntu złego.
prowadzenie
Hann láti með góðri hegðun verk sín lýsa hóglátri speki.
Niech swoim dobrym prowadzeniem się wykaże to uczynkami, z łagodnością przynależną do mądrości.
zachowanie
Ef hegðun hans sýnir að hann er vanþakklátur getur hann verið öðrum tilefni hneykslunar.
Jeżeli swoim zachowaniem pokazuje, że niczego nie traktuje poważnie, może tym gorszyć drugich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Var þetta ekki óviðeigandi hegðun og jafnvel merki um hugleysi?“
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciajw2019 jw2019
Efst á spjaldið skrifuðum við hvað væri boðleg hegðun.
Dzięki, Jezu.Słodki Jezujw2019 jw2019
En Mark nú, skipverjar minn, hegðun fátæku Jónas.
Oczywiście, kochanieQED QED
Sautján ára nemanda er vikið úr skóla í Japan þrátt fyrir góða hegðun og hæstu einkunnir í 42 nemenda bekk.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Þegar nauðsynlegt er að aga barn á að byrja á því að rökræða við það, vekja athygli á hvað það gerði rangt og benda á hve vanþóknanleg hegðun þess hafi verið Jehóva og foreldrum þess.
Proszę mi wybaczyćjw2019 jw2019
„Eins skuluð þér, eiginkonur, vera undirgefnar eiginmönnum yðar, til þess að jafnvel þeir, sem vilja ekki hlýða orðinu, geti unnist orðalaust við hegðun kvenna sinna, þegar þeir sjá yðar grandvöru og skírlífu hegðun. . . . [í] búningi hógværs og kyrrláts anda.“ — 1. Pétursbréf 3: 1-4.
Nie, niedobrzejw2019 jw2019
Aðrir fara hins vegar lofsamlegum orðum um góða hegðun þeirra.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.jw2019 jw2019
15 Pétur postuli ráðleggur kristnum eiginkonum að vera eiginmönnum sínum undirgefnar „til þess að jafnvel þeir sem vilja ekki hlýða orðinu geti unnist orðalaust við hegðun kvenna sinna þegar þeir sjá [þeirra] grandvöru og skírlífu hegðun.“
Wskakujciejw2019 jw2019
Ekki er óalgengt að þau séu öguð fyrir að vera annaðhvort „bekkjarplága“ eða „bekkjarhirðfífl,“ því að þau eiga erfitt með að hafa stjórn á hegðun sinni og meta afleiðingar gerða sinna.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćjw2019 jw2019
19, 20. (a) Hvers vegna getur góð hegðun kristins manns verið Guði til dýrðar?
Wybacz, kolegojw2019 jw2019
HRÓS — viðurkenning fyrir vel unnið verk; hrós fyrir góða hegðun samfara ást, faðmlögum og hlýlegum svipbrigðum.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z Rumuniijw2019 jw2019
9. (a) Berið saman blóðsúthellingar kristna heimsins og hugarfar og hegðun votta Jehóva. (b) Hvaða fyrirmynd samræmist breytni okkar?
Niespodziewane zakończeniejw2019 jw2019
Í slíku ásigkomulagi leiðast margir út í siðlausa hegðun, verða ofbeldisfullir og valda banaslysum.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejjw2019 jw2019
En við vitum hvað orð Guðs hefur kennt okkur um hegðun.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla Konsorcjumjw2019 jw2019
Andlegur þroski okkar og guðhræðsla endurspeglast í tali okkar og hegðun, og í því hversu mikils við metum andlega fæðu.
Słucham, sir?jw2019 jw2019
Stilla hegðun Java og JavaScriptName
Nie, ja poprostu... martwiłam sięKDE40.1 KDE40.1
Jugend 2000 er skýrsla byggð á víðtækri könnun á viðhorfum, gildum og hegðun yfir 5000 unglinga í Þýskalandi.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jajw2019 jw2019
Þó að hegðun og hugarfari lærisveinanna hefði stundum verið ábótavant vissi Jesús að innst inni vildu þeir gera vilja Guðs, og hann elskaði þá fyrir það.
Poza tym wiadomym?jw2019 jw2019
Ég reyndi að gera lítið úr þeim áhrifum sem hegðun mín hafði á aðra, en ég gat það ekki.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i Europyjw2019 jw2019
Með því að bregða upp andstæðum, hliðstæðum eða samanburði er miðlað mikilvægum sannindum sem varða viðhorf, hegðun eða notkun tungunnar.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjijw2019 jw2019
Við sem erum vígðir þjónar hans ættum því að sýna virðingu í tali okkar og hegðun.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepilijw2019 jw2019
GÓÐ trú kennir okkur að beina huganum að því sem er göfugt og bæta hegðun okkar.
Chcesz się przyłączyć?jw2019 jw2019
Að bera vitni með góðri hegðun
Nie.Robiąc co?jw2019 jw2019
Og því lengra sem einstaklingar og þjóðir hverfa frá lögum Guðs, þeim mun skaðlegri verður hegðun þeirra og hún nærir hina meðfæddu áráttu að vera eigingjarn.
Będziesz lubił jegojw2019 jw2019
* Hegðun hans hafði breyst stuttu eftir að við tengdumst Netinu og mig grunaði að hann væri að horfa á klám í tölvunni.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.