hefjast oor Pools
hefjast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zaczynać
Með aukinni reynslu hefjast þeir handa við þýðingu annarra verðmætra biblíurita.
W miarę nabywania doświadczenia zaczynają tłumaczyć inne wartościowe publikacje biblijne.
zaczynać się
Orðskviðir Salómons hefjast á því að bornar eru saman andstæður.
Zamieszczone tutaj przysłowia Salomona zaczynają się przeważnie od zwięźle wyrażonych przeciwstawień.
zacząć
Í hvaða þrjú tímabil skiptast hinar „sjötíu vikur“ og hvenær áttu þær að hefjast?
Na jakie trzy okresy dzieli się „siedemdziesiąt tygodni” i kiedy miały się one zacząć?
zacząć się
Þúsund ár friðar, ástar og gleði munu hefjast á jörðu við síðari komu Jesú Krists.
Wraz z Drugim Przyjściem Jezusa Chrystusa zacznie się na ziemi tysiąc lat spokoju, miłości i radości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aðfaranótt 24. ágúst var kirkjuklukkunum í Saint-Germain-l’Auxerrois, gegnt Louvre, hringt til merkis um að blóðbaðið skyldi hefjast.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyjw2019 jw2019
Það kom okkur mikið á óvart að vera boðið að sækja næsta námskeið sem átti að hefjast í febrúar 1954.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemjw2019 jw2019
Sá hópur var orðinn sannfærður um að endurkoma Jesú myndi hefjast með ósýnilegri nærveru, að mikil þrengingatíð væri framundan fyrir heiminn og að í kjölfarið myndi koma þúsundáraríki Krists sem myndi endurreisa paradís á jörð og veita hlýðnum mönnum eilíft líf.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemujw2019 jw2019
Ūá hefjast leikar, gamli vinur.
Użyłby swoich ukłućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við skulum bregða okkur til Petit Palais í París, þar sem hátíðin er að hefjast.CLOUSEAU VARÐSTJÓRA EKKI BOÐlÐ
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuopensubtitles2 opensubtitles2
Kornskurðartíminn og tímabilið, sem er nefnt endir veraldar, hefjast því samtímis, það er að segja árið 1914.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonajw2019 jw2019
Vertu hughraustur. Nú skaltu hefjast handa. – 1. Kron.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjijw2019 jw2019
Blķđbađiđ er ađ hefjast.
Nie wiem... zszokowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orðskviðirnir 2:10-19 hefjast með orðunum: „Speki mun koma í hjarta þitt, og þekking verða sálu þinni yndisleg. Aðgætni mun vernda þig, og hyggindin varðveita þig.“
Jesteś taki niedojrzałyjw2019 jw2019
Árásin er ađ hefjast!
To mówi wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þær hefjast yfirleitt á orðunum „sem,“ „líkur/líkt og“ og „eins og.“
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!jw2019 jw2019
„Þar eð styrjaldir hefjast í hugum manna er það í hugum manna sem reisa þarf varnarvirki um friðinn,“ segir í inngangsorðum að sáttmála Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna.
Nazywa się Clarkjw2019 jw2019
Loks á Dúnkan ūessi fagran valdaferil, mildur og hreinn í stķru starfi,; lof hans mun hefjast upp sem engils lúđurraust gegn ūeirri Vítis grimmd sem dráp hans er,;
Uspokój się, bo cię zastrzelęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt í lagi.Nú skaltu hefjast handa
Decyzja Radyopensubtitles2 opensubtitles2
Kannski ættuđ ūiđ ađ yfirgefa bæinn ūar til málsfærslurnar hefjast.
Sfera niebieskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér reiknast til ađ viđ ættum ađ hefjast handa hiđ fyrsta.
część jej nie jest wymysłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markus: Ég þurfti að bæta enskukunnáttuna þannig að mér var boðið að koma til Brooklyn fimm mánuðum áður en skólinn átti að hefjast.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latjw2019 jw2019
Við getum líka sáð ríflega með því að mæta snemma til að eiga uppbyggjandi samræður hvert við annað áður en samkomurnar hefjast, og tefja örlítið eftir samkomurnar í sama tilgangi.
Tam nigdy nie padajw2019 jw2019
Nærvera hans myndi hefjast um leið og ríkið yrði stofnsett á himnum, og hún myndi ná hámarki um leið og ríki hans kæmi.
Jestem tak amerykańska jak i tyjw2019 jw2019
Þeir þurftu að hefjast handa um eittleytið að nóttu til að hafa matinn tilbúinn um fjögurleytið þegar fiskimennirnir komu að landi.
Ona dowie się o tobie.Załatwię tojw2019 jw2019
Dreifing Frétta um Guðsríki má hefjast strax að lokinni þeirri samkomu.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniajw2019 jw2019
Míkhaíl Gorbatsjov, forseti Sovétríkjanna, sagði þann 16. júlí síðastliðinn: „Nú er að ljúka vissu tímabili í alþjóðasamskiptum og nýtt að hefjast sem ég held að muni einkennast af traustum, langvarandi friði.“
Wyrzuć do z siebiejw2019 jw2019
Skólinn á að hefjast Á RÉTTUM TÍMA með söng og bæn og allir boðnir velkomnir.
Rozdzielili sięjw2019 jw2019
Í hvaða þrjú tímabil skiptast hinar „sjötíu vikur“ og hvenær áttu þær að hefjast?
A potem byłem... byłem na dachujw2019 jw2019
Og að það brotnaði og fjögur spruttu aftur upp í þess stað, það merkir, að fjögur konungsríki munu hefjast af þjóðinni, og þó ekki jafnvoldug sem hann var.“ — Daníel 8:21, 22.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.