heimsókn oor Pools
heimsókn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wizyta
pl
pobyt u kogoś jako gość w celach towarzyskich lub oficjalnych
Eitt árið var heimsókn Maríju mjög sérstök þar sem hún tók litlu dæturnar okkar tvær með sér.
Pewnego roku wizyta Marii była naprawdę wyjątkowa, bo zabrała ze sobą nasze córeczki.
wizyta
gościna
odwiedziny
Hann þáði boð blaðsins um að fá votta Jehóva í heimsókn.
Przystał na zamieszczoną w nim propozycję odwiedzin członków tego wyznania.
zwiedzanie
Þar sem þú veist núna hvað þetta er geta fíngerðu fuglahúsin gefið heimsókn þinni til borgarinnar aukið gildi.
Są one dodatkową atrakcją dla zwiedzających.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það var því ærin ástæða fyrir því að fræðimaður skyldi segja: „Mér þykir frásagan af heimsókn Páls til Aþenu hafa á sér þann blæ að það sé sjónarvottur sem segir frá.“
Dobra, więc do robotyjw2019 jw2019
Hvettu alla til að nota myndskeiðið í fyrstu heimsókn eða endurheimsókn, í tengslum við ritatilboðið í mars og apríl.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniajw2019 jw2019
“ Sýndu húsráðanda blaðsíður 4 og 5 í næstu heimsókn.
Przeczytałem artykuł o tymjw2019 jw2019
Nei, ég kom oft í heimsókn þegar þú varst lítil.
Trzeba będzie kupić nowy garniturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrsta heimsókn: (2 mín. eða skemur) Notaðu tillöguna að umræðum.
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny Bushówjw2019 jw2019
Til viðbótar skuluð þið undirbúa spurningu sem hægt er að varpa fram í lok samræðnanna til að leggja grunn að næstu heimsókn.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponowniejw2019 jw2019
Spurning fyrir næstu heimsókn: Hvað gerist við dauðann?
Zwijamy sięjw2019 jw2019
Spurning fyrir næstu heimsókn þegar þú finnur áhuga: Hvers vegna dó Jesús?
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panieCreedy?jw2019 jw2019
Í síðustu heimsókn sinni árið 1965 sagði hann: „Þú getur komið í heimsókn til mín en ég kem aldrei aftur hingað.“
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonajw2019 jw2019
Dagskrá okkar var þéttriðin tíu daga heimsókn til Kolombíu, Perú og Ekvador.
Dzięki, że to robisz, mamoLDS LDS
Hann þáði boð blaðsins um að fá votta Jehóva í heimsókn.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniajw2019 jw2019
▪ „Í síðustu heimsókn minni kom fram spurningin hver væri framtíð mannsins og jarðarinnar.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkijw2019 jw2019
Stundum kemur hún í heimsókn og vill að ég leiki við sig.
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Hvernig ætti að meðhöndla það mál þegar húsráðandi krefst þess að vottar Jehóva komi ekki oftar í heimsókn til hans?
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rjw2019 jw2019
Við ræðum dálitla stund við hana um upprisuvonina og döpur í bragði förum við síðan í næstu heimsókn.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegojw2019 jw2019
Fyrsta heimsókn: (2 mín. eða skemur) Kynntu forsíðugreinina í nýjasta Varðturninum.
Współpraca przemysłowajw2019 jw2019
Leggðu grunn að næstu heimsókn.
Są też za namijw2019 jw2019
Leggðu grunn að næstu heimsókn. (4 mín. eða skemur)
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEjw2019 jw2019
(b) Hvernig getum við haft hag af heimsókn farand- eða umdæmishirða til að hjálpa biblíunemendum okkar að verða hluti af fólki Guðs?
A co mam mu przekazać?jw2019 jw2019
Hann bauð mér mjög vingjarnlega í heimsókn.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stroniejw2019 jw2019
6 Að lokinni hverri endurheimsókn skaltu fara yfir hana í huganum til að komast að hvernig þú getir staðið betur að málum í næstu heimsókn.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutjw2019 jw2019
Nokkrum klukkustundum síðar kom sonur minn í heimsókn, en hann bjó í íbúð með vinum sínum.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?LDS LDS
3 Ef viðmælandi þinn sýnir áhuga skaltu varpa fram spurningu í lokin sem þú munt svara í næstu heimsókn.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.