heppinn oor Pools
heppinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
szczęśliwy
Ég er ekki heppinn.
Wcale nie jestem szczęśliwy.
szczęśliwy, mający szczęście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég er fús til að vera heppinn
Mam kaca i chcicęopensubtitles2 opensubtitles2
Mađur getur veriđ heppinn án ūess ađ vita ūađ.
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú hefur aldrei veriđ svo heppinn og ūú ert ekki ūađ klár.
Jego obecność może być bardzo tremującaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú gætir veriđ heppinn án ūess ađ vita ūađ.
Jeśli nawet, nie pamiętam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var heppinn að halda þessari.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enginn ætti ađ koma hingađ nema hann vilji vera heppinn.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sennilega var ég heppinn.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef mađur er heppinn fær mađur aldrei ástæđu til ađ halda annađ.
Jenny... jaka Jenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ég sem hélt að ég væri heppinn
Niedługo się zobaczymyopensubtitles2 opensubtitles2
Heppinn ertu.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var heppinn ađ halda lífi.
Twarzą do ziemi, dupki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert heppinn Mike, ūví viđ höfum hlaupara.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sá er heppinn.
Nie przegrałem ani jednej walkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er heppinn.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Collins virðist vera heppinn með eiginkonu.
Jedną z tych niewielu, co mają gustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef maður er heppinn fær maður aldrei ástæðu til að halda annað
Dodaje sięnastępującąpozycjęopensubtitles2 opensubtitles2
Ég er heppinn ef ég verð þrítugur.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert heppinn, lögmađur.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sennilega er hann heppinn...... að vera ekki alveg blindur
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajopensubtitles2 opensubtitles2
Ég er greinilega ekkert sérstaklega heppinn.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ég heppinn í dag eđa hvađ?
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
þú varst heppinn, Sammy
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?opensubtitles2 opensubtitles2
Ūú ert heppinn ađ mamma ūín hitti David.
Leje.Nie mają dokąd pójśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert líklega heppinn.
Wodorotlenek glinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjög heppinn.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.