heppnast oor Pools
heppnast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
udawać
pl
~ się → odnosić dobry, właściwy, pomyślny, pozytywny skutek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uppbyggileg samskipti byggjast á trúnaði, trausti og gagnkvæmum skilningi sem myndast þegar litið er á hjónabandið sem _________________________ samband og þegar fólk finnur sig _________________________ að láta það heppnast. [wE99 15.7. bls. 21 gr.
Mogę o coś spytać?jw2019 jw2019
Vafalaust steig það honum til höfuðs að honum skyldi heppnast að taka Jerúsalem og alla Júdeu eftir að Sanherib hafði mistekist það svo herfilega.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazjw2019 jw2019
Þótt lófatakið við skírnina hafi verið eins og þrumugnýr var þó klappað af enn meiri krafti í lokaræðunni eftir að ræðumaðurinn hafði þakkað þeim 4752 sjálfboðaliðum og embættismönnum sem höfðu látið mótið heppnast svona vel, og sagt: „Framar öllum þökkum við Jehóva!“
Jeśli odłożę broń zginiemy obojejw2019 jw2019
Hann vissi að niðurstaðan myndi taka af allan vafa um að stjórn manna óháð Guði gæti ekki heppnast.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!jw2019 jw2019
„Sáðu sæði þínu að morgni og láttu hendur þínar ekki hvílast að kvöldi því að þú veist ekki hvort muni heppnast þetta eða hitt.“ — PRÉD.
Dokąd, stary?jw2019 jw2019
Allt sem hann gerir heppnast vel
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówopensubtitles2 opensubtitles2
9 Þjónn Abrahams vissi að hann þyrfti á hjálp Guðs að halda og baðst fyrir: „[Jehóva], Guð húsbónda míns Abrahams. Lát mér heppnast erindi mitt í dag og auðsýn miskunn [ástúðlega umhyggju] húsbónda mínum Abraham.“
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyjw2019 jw2019
Ekkert sem „Levjatan“ reynir að gera fólki Jehóva þangað til heppnast í raun. — Jesaja 54:17.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Amerykijw2019 jw2019
Yfirleitt heppnast ūetta vel en ūú lést ekki blekkjast.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eiga áformin um alþjóðaöryggi eftir að heppnast?
Chciałem, żeby były anonimowejw2019 jw2019
Þjónninn þagði því „til þess að komast að raun um, hvort [Jehóva] hefði látið ferð hans heppnast eða ekki.“ — Vers 16, 21.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artjw2019 jw2019
Árið 1953 virtist sem herför mikil gegn reykingum ætlaði að heppnast með ágætum.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła gojw2019 jw2019
Í Prédikaranum 11:6 segir: „Sáðu sæði þínu að morgni og láttu hendur þínar ekki hvílast að kvöldi því að þú veist ekki hvort muni heppnast þetta eða hitt eða hvort tveggja verði jafngott.“
Ktoś nas ubiegłjw2019 jw2019
Þótt tilraunin hafi heppnast endaði ég á geðdeild.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann hefur alls engan áhuga á að mæla með hjónabandinu eða sjá það heppnast.
Znaleźliście mój futerał?- Niejw2019 jw2019
4, 5. (a) Að hvaða marki hefur Satan heppnast að hafa áhrif á hugsun mannkynsins?
Tabletki z witaminami są w kosmetyczcejw2019 jw2019
Ūetta heppnast.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokimciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tilraunir til að tengja [sáðrásina] aftur heppnast í að minnsta kosti 40 prósentum tilfella, og vísbendingar eru um að ná megi meiri árangri með bættri smásjáraðgerðatækni.
To dobrze mała sukojw2019 jw2019
Í Kína heppnast konum hins vegar oftar en körlum að fyrirfara sér.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?jw2019 jw2019
En árásir Satans hafa ekki heppnast hingað til og munu aldrei heppnast.
Nie mogłam go od tego odwieśćjw2019 jw2019
Í staðinn reyndi Sanheríb að gefa þá hugmynd að innrás hans í Júda hefði heppnast með ágætum og að Hiskía hafi verið honum undirgefinn áfram og sent skattinn til Níníve.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimjw2019 jw2019
Margir ganga í hjónaband án þess að gera sér nokkra hugmynd um hvað þurfi til að láta það heppnast.
Zdążę na czas zadzwonić?jw2019 jw2019
Líklega er ūađ einstaklings - bundiđ, en slík sambönd gætu heppnast.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að það megi heppnast er þörf á fyrirhyggju og undirbúningi.
To bez sensu!- Nie dla mniejw2019 jw2019
Við sem verðum vitni að þessu ættum að finna hjá okkur löngun til að hlýða hvatningunni sem skrifuð var endur fyrir löngu: „Sáðu sæði þínu að morgni . . . því að þú veist ekki hvort muni heppnast þetta eða hitt eða hvort tveggja verði jafngott.“ — Préd.
Chodź.Wszystko będzie dobrzejw2019 jw2019
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.