Herbergi oor Pools
Herbergi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pokój
pl
wydzielona przestrzeń w budynku
Ken deildi herbergi með eldri bróður sínum.
Ken dzielił pokój ze swoim starszym bratem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
herbergi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pokój
pl
bud. część mieszkania, izba
Ken deildi herbergi með eldri bróður sínum.
Ken dzielił pokój ze swoim starszym bratem.
komnata
Undir lok dvalar sinnar fann Layard hins vegar eitt herbergi sem hafði varðveist merkilega vel.
Pod koniec pobytu w tym miejscu Layard odkrył jednak doskonale zachowaną komnatę.
izba
pokój, pomieszczenie
pokojowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pokój
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiQED QED
Herbergi 1230 á Scirocco-hķtelinu.
I cala reszte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frá þar sem ég sat ég gæti séð Jeeves í dining- herbergi, leggja morgunmat- table.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyQED QED
Ég vil herbergi.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuQED QED
Síðan segir hann: „En nær þú biðst fyrir, skaltu ganga inn í herbergi þitt, loka dyrunum og biðja föður þinn, sem er í leynum.“
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęjw2019 jw2019
Herbergi hans, rétt pláss fyrir manneskju, Aðeins nokkuð of lítill, lagðist hljóðlega á milli fjögurra vel þekkt veggjum.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieQED QED
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum.
Byliśmy umówieni na wtorekjw2019 jw2019
Hún var sama mjög mikið um bókasafnið sjálft, af því að hún hafði lesið nokkrar bækur, en að heyra það flutt aftur til huga hennar hundrað herbergi með lokað hurðir.
Śmieszne to byłoQED QED
Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur.
Nadal trenujesz sumo?QED QED
" Gregor, " faðir hans sagði nú frá nærliggjandi herbergi á vinstri, " Mr Manager hefur komið og er að spyrja hvers vegna þú hefur ekki skilið eftir fyrstu lest.
Muszą mieć ją od nasQED QED
Ljósið sem streymdi inn í það herbergi var skært og var reyndar enn skærara vegna kristalljósakrónunnar sem endurkastaði ljósinu í öllum regnbogans litum frá sínum mörgu slípuðu flötum.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachLDS LDS
Ég kom sjálfum mér smá, fann ég að það voru sumir menn í herbergi, sitjandi umferð borð, drekka og tala, og ég hugsaði áður en ég gerði mikið stefna, myndi ég bara sjá hvað þeir voru að gera, sérstaklega eins og ég heyrði þá segja eitthvað um Quakers.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą onespowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaQED QED
Í kanverskum hofum voru herbergi sem ætluð voru til kynlífsathafna, en í Móselögunum var tekið fram að óhrein manneskja mætti ekki einu sinni koma inn í musterið.
Do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Í bænum voru þrjú lítil herbergi og eldhús og lítil viðbygging.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszWikiMatrix WikiMatrix
Húsnæðið í þessum indíánaþorpum var venjulega pínulítið gluggalaust herbergi með rúmi og þar með var allt upptalið.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyjw2019 jw2019
Herbergi Gregor er enn frátekinn fyrir hana.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaQED QED
Hann og aðal aðstoðarmenn hans komu inn í stórt herbergi þar sem stikuforsetinn hafði safnað biskupum og nokkrum fulltrúum annarra trúfélaga saman.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęLDS LDS
Nash leigir kannski herbergi hér.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann þrýsta á og á, þar til við dyrnar að herbergi miðju heiðursmaður stimplað hátt með fótinn og þannig færðu föður til kyrrstöðu.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEQED QED
Ūađ eru mörg herbergi og margar leiđir.
A ty podasz mi piłkę na końcu polaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir æfinguna og myndatöku megio pio fara inn á herbergi
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.opensubtitles2 opensubtitles2
Á sama tíma í næsta herbergi að það var orðið mjög rólegur.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyQED QED
Hann skrifaði í dagbók sína: „Mitt í táraflóði mínu út af þjáningum móður minnar og áhyggjum af því að þurfa að framkvæma helgiathöfn sem ég hafði aldrei áður framkvæmt, fór ég í annað herbergi þar sem ég grét og baðst fyrir.“
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYLDS LDS
Blķđ í rúminu, í herbergi stúlkunnar...
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.