horf oor Pools
horf
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
aspekt
pl
gram. cecha czasownika określająca jego dokonanie lub niedokonanie;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horf? u í augun á mér
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # Karbomeropensubtitles2 opensubtitles2
Með tímanum kemst lífið aftur í rétt horf.“
Jak tam na emeryturze, Frank?jw2019 jw2019
Kristur hefur nú fullnægt kröfum réttvísinnar og sett sig sjálfan í stað réttvísinnar; eða við gætum sagt að hann sé réttvísin, á sama hátt og hann er kærleikurinn.22 Á sama hátt og hann er fullkominn og réttvís Guð, þá er hann líka fullkominn og miskunnsamur Guð.23 Frelsarinn færir þannig allt í rétt horf.
To jest klucz...... do Bram NiebaLDS LDS
Um miðja 18. öld var myllutæknin í Hollandi meira að segja komin í svo slæmt horf að stjórnvöld ákváðu að taka málin í sínar hendur.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwajw2019 jw2019
Eftir því sem mánuðirnir liðu færðist andi safnaðarins í betra horf og tveir góðir öldungar fluttust þangað.
Regularnie przychodzi na wyścigijw2019 jw2019
Allt kemst fljķtt í samt horf.
Przynajmniej fizycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nákvæm þekking á Guði veldur því að hún vill fara að koma einkamálum sínum í rétt horf gagnvart Jehóva.
Proszę przygotować się do wyjściajw2019 jw2019
Systir Abraham staldraði við með henni um stund og fyrr en varði komu þær húsinu í gott horf og bjuggu til eitthvað matarkyns.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaLDS LDS
Við verðum að afgreiða þetta og koma öllu í venjulegt horf.
Tak, nie podoba mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þess vegna segir Biblían um Jehóva: „Horf þú af himni ofan og lít niður frá hinum heilaga og dýrðarsamlega bústað þínum!“ — Jesaja 63:15.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawiejw2019 jw2019
4 Biblían lýsir einkennum ölvunar og segir: „Horf þú ekki á vínið, hve rautt það er, hversu það glóir í bikarnum og rennur ljúflega niður.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekjw2019 jw2019
Horf? u á líkamsstö? u hans
Lista ta obejmuje ekspertów, októrych mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez Sekretariatopensubtitles2 opensubtitles2
12 Gríska orðið, sem er þýtt ,leiðrétting‘, merkir að ,bæta, laga, koma aftur í rétt horf‘.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, Caljw2019 jw2019
4 Kristni söfnuðurinn styrktist mjög við það að umsjóninni var komið í rétt horf.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniajw2019 jw2019
Horf? u í augun á mér og seg? u a? ?
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allir horf'í austur.
Nate ma cztery lataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til allrar hamingju, þá hefur himneskur faðir séð okkur fyrir dásamlegri leiðsögn til að færa líf okkar í rétt horf og draga það besta fram í okkur.
Jest margines błędu, MartyLDS LDS
Þegar búið er að fjarlægja Satan og þá sem styðja hann mun Jesús, af himnum ofan, hjálpa þeim sem eftir lifa að breyta jörðinni í sitt upprunalega horf.
Będziemy jej słuchaćjw2019 jw2019
17 Ef innra með okkur leynast einhverjar hugsanir sem valda okkur sársauka eða óróleika vegna rangra langana eða hvata, eða vegna þess að við höfum hegðað okkur rangt á einhvern hátt, þá viljum við vissulega að Jehóva hjálpi okkur að koma málum í rétt horf.
O Dobry Panie, co to za zgrajajw2019 jw2019
Þetta gríska orð, katartizo, merkir „að færa í rétt horf.“
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym stylujw2019 jw2019
Hver sem les hebresku getur fundið þetta horf um 40 sinnum í 1. kafla 1. Mósebókar, og það er lykillinn að skilningi á kaflanum.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskajw2019 jw2019
Ég ætla setja allt í fyrra horf.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samstarfsmenn mínir og ég unnum lengi að því að koma blóðrásinni aftur í rétt horf.
Bo się wstydzęLDS LDS
Eftir uppreisnina í Eden fyrir þúsundum ára ákvað Jehóva Guð að koma á stjórn sem myndi færa ástandið í rétt horf og veita trúföstum mönnum það sem hann hafði ætlað þeim frá upphafi — eilíft líf í paradís á jörð.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegojw2019 jw2019
Og hann var ánægður að hann gæti komið lífi sínu í rétt horf og notið blessunar Guðs.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.