innanlands oor Pools
innanlands
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wewnętrzny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Við gætum ef til vill líka aðstoðað trúsystkini okkar sem flytja innanlands eða jafnvel milli landa til að hjálpa til þar sem meiri þörf er á boðberum.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyjw2019 jw2019
Þeirri tilsögn sem þar er veitt er ætlað að styrkja samskipti starfsliðs rannsóknarstofanna og faraldsfræðinganna með það fyrir augum að koma upp samþættu tenglaneti þeirra er starfa á rannsóknarstofunum og hinna er starfa á vettvangi, til að fylgjast með upptökum farsótta, rannsaka feril þeirra og grípa í taumana bæði innanlands og á alþjóðlegum vettvangi.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiECDC ECDC
Ađaltekjur PointCorp stafa af ađgerđum innanlands.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margir sem útskrifast úr þessum skóla eru sendir til að þjóna þar sem þörfin er meiri innanlands.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyjw2019 jw2019
Í viðbót við tveggja ára námsprógramm fyrir faraldursfræðinga á ESB vettvangi (EPIET), hafa sum aðildarríkin skipulagt svipuð prógrömm innanlands til að tryggja nægt námsframboð.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnieniaochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówECDC ECDC
Margir sem sitja þennan skóla eru sendir til að starfa þar sem þörfin er meiri innanlands.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiącejw2019 jw2019
Við höfum ,smíðað plógjárn úr sverðum okkar‘ og blöndum okkur ekki stríðsátök, hvorki innanlands né milli þjóða. – Jes.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąjw2019 jw2019
Þessi teymi fara milli safnaða innanlands, jafnvel til afskekktra svæða, og stýra framkvæmdum á hverjum stað.
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychjw2019 jw2019
Þjóðir geta verið tregar til að taka við flóttamönnum, annaðhvort vegna þess að þær eru ekki í stakk búnar til að taka við miklum straumi flóttamanna eða vegna þess að þær óttast að mikill fjöldi búfastra flóttamanna geti valdið alvarlegri röskun á efnahagslífi eða stjórnmálum innanlands.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?jw2019 jw2019
Flest hjón, sem útskrifast úr þessum skóla, eru send til að þjóna þar sem þörfin er meiri innanlands.
Udało mu sięjw2019 jw2019
Sumir hafa flust innanlands þar sem meiri þörf var fyrir boðbera Guðsríkis.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnojw2019 jw2019
Ūetta er grundvallarendurskipulagning gagnaöflunar innanlands.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir bræður og systur hafa skoðað aðstæður sínar og ákveðið að flytja þangað sem þörf er á fleiri boðberum, hvort sem það er innanlands eða fyrir utan landsteinana.
Muszę go odnaleźćjw2019 jw2019
- Að styrkja eftirlit með smitsjúkdómum og vörnum gegn þeim í Evrópusambandinu með samþættu faraldursfræðilegu tenglaneti í rannsóknarstofum og á vettvangi, til að rannsaka faraldra og finna upptök þeirra og til að bregðast við þeim, bæði innanlands og á alþjóðavettvangi.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rECDC ECDC
Verslað er með þau innanlands og utan líkt og smyglvarning, þau eru höfð í haldi í vændishúsum og neydd til að láta fjölmennan viðskiptamannahóp misnota sig.“
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyjw2019 jw2019
Flestir sem útskrifast úr þessum skóla eru sendir til að þjóna þar sem þörfin er meiri innanlands.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjijw2019 jw2019
Enda þótt kirkjufélögin hafi lítið gert til að stemma stigu við þessu ófremdarástandi innanlands eða utan, hafa stjórnir sumra Afríkulanda, svo sem Tsjad og Kamerún, reynt að banna eða að minnsta kosti takmarka innflutning á klámfengnu efni.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEjw2019 jw2019
Í einu Afríkulandi hefur staðið yfir borgarastríð í 18 ár. Þar hafa fjórar milljónir manna hrakist frá heimilum sínum og eru á vergangi innanlands, og hundruð þúsunda manna að auki hafa flúið til annarra landa.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego Passannantejw2019 jw2019
Mörg hjón, sem útskrifast úr þessum skóla, eru send til að þjóna þar sem þörfin er meiri innanlands.
Małe ale twardejw2019 jw2019
Fyrrverandi starfsmaður PointCorp sagði mér að þeir hefðu áætlun um að einoka öryggisgæslu innanlands upp á # milljarða á ári
Nie jestem tu żadną paniąopensubtitles2 opensubtitles2
Hefurðu hugleitt að ferðast innanlands og skoða áhugaverða staði?
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powolijw2019 jw2019
Aðaltekjur PointCorp stafa af aðgerðum innanlands
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweopensubtitles2 opensubtitles2
Langar þig til að fá nánari upplýsingar um starf á svæðum þar sem vantar fleiri boðbera, annaðhvort innanlands eða utan?
Aresztowania za włóczęgostwo?jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.