landamæri oor Pools
landamæri
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
granica
pl
adm. umowna linia oddzielająca państwa, regiony itp.;
Tíberíus aðhylltist að jafnaði varnarstefnu í utanríkismálum og einbeitti sér að því að styrkja landamæri ríkisins.
W ogóle jego polityka zagraniczna miała raczej charakter defensywny i skupiała się na umacnianiu granic.
granica, linia demarkacyjna
granica państwowa
Ein milljón manna fer daglega yfir alþjóðleg landamæri.
Codziennie około miliona osób przekracza granice państwowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Landamæri
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
granica państwowa
Landamæri þjóða í milli fá ekki stöðvað straum andlegrar fæðu til þeirra sem þarfnast hennar.
Granice państwowe też nie mogą być przeszkodą w nieprzerwanym dostarczaniu pokarmu duchowego tym, którzy go potrzebują.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
granica
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í suðri á fylkið landamæri að: Nýju-Brúnsvík og bandarísku fylkjunum Maine, New Hampshire, Vermont og New York.
Gail Anne nie żyjeWikiMatrix WikiMatrix
Hún markaði landamæri býsanska heimsveldisins á 11. og 12. öld.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mniejw2019 jw2019
Afganir hafa aldrei viðurkennt þessi landamæri.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuWikiMatrix WikiMatrix
Nũ landamæri andlegs stríđs.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann skapaði fyrstu mennina, Adam og Evu, setti þau í jarðneska paradís sem nefnd var Eden og fyrirskipaði þeim að eignast börn og færa út landamæri paradísarinnar, sem þau bjuggu í, þar til hún næði um allan hnöttinn.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszjw2019 jw2019
Sumir segja að landamæri austurs og vesturs og umgjörð þeirra hafi kostað næstum þúsund manns lífið.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?jw2019 jw2019
FORELDRAR mínir áttu heima í borginni Yutz í Lorraine, sögufrægu landsvæði í Frakklandi við landamæri Þýskalands.
mil wody pędzącej jak szalony końjw2019 jw2019
Alfræðibókin heldur áfram: „Páfarnir í Róm . . . færðu tilkall kirkjunnar til veraldlegs stjórnarvalds út fyrir landamæri kirkjuríkisins og þróuðu hina svokölluðu kenningu um sverðin tvö sem er á þá lund að Kristur hafi ekki aðeins gefið páfanum andlegt vald yfir kirkjunni heldur einnig veraldlegt vald yfir hinum jarðnesku ríkjum.“
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowijw2019 jw2019
Hann stillir til friðar við landamæri þín.“ – Sálm.
Wywiad nie zawalił?jw2019 jw2019
Hjón, sem búa við landamæri Sviss og Þýskalands, komust að raun um að þau urðu hamingjusamari eftir að þau tileinkuðu sér siðferði Biblíunnar.
Ale nie możemy niczego palić na chaciejw2019 jw2019
Ein milljón manna fer daglega yfir alþjóðleg landamæri.
Poczuj takt!jw2019 jw2019
Öldum saman hefur fjallgarðurinn myndað náttúrleg landamæri milli ríkja og héraða.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęjw2019 jw2019
(Dómarabókin 11:32, 33) Hins vegar hefur kristni söfnuðurinn engin landamæri og þeir sem tilheyra honum eru af öllum þjóðum og kynþáttum.
Zostań ze mnąjw2019 jw2019
(Jóhannes 13:35) Þessi elska eða kærleikur er hafinn yfir þau landamæri þjóðernis, þjóðfélags, efnahags og kynþátta sem sundra mannkyninu.
Nie.Idę na górę do biurajw2019 jw2019
Landamæri og kynþáttafordómar sundra þeim ekki framar.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonjw2019 jw2019
Landið á landamæri að Líbíu í vestri, Súdan í suðri og Gaza-ströndinni og Ísrael í austri.
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?WikiMatrix WikiMatrix
Unglingar virðast hafa jafnmikla ánægju af slúðri nú á dögum eins og á tímum Sókratesar, og rannsóknarmenn segja að slúður þekki engin landamæri og sé óháð kynþætti, aldri og siðmenningu.
Nie wiem, moja drogajw2019 jw2019
Sem dreng þótti mér mikið til koma að við skyldum hafa ferðast yfir landamæri til að verða innsigluð sem fjölskylda.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestiitechnicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieLDS LDS
Hamingjusamir og heilbrigðir menn munu búa á bökkum hennar án þess að tunga eða landamæri sundri.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychjw2019 jw2019
Hún horfði á gamla rúm landamæri og meðal grasið, og eftir að hún hafði farið umferð, að reyna að missa ekkert, hafði hún fundið alltaf svo margir fleiri skarpur, föl græn stig, og Hún var orðin nokkuð spenntur aftur.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuQED QED
Ísrael til forna var þjóð sem Guð hafði sett ákveðin landamæri en hún var umkringd þjóðum sem voru oft óvinveittar.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejjw2019 jw2019
13 Jerúsalem, höfuðborg Júda, stendur nokkrum kílómetrum sunnan við landamæri Ísraels.
Dobrze, już idęjw2019 jw2019
(Postulasagan 10: 34, 35) Engin bók hefur sem Biblían farið yfir landamæri þjóða og yfirstigið kynþátta- og þjóðernishindranir.
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynujw2019 jw2019
Á 43 ára stjórnarferli leggur hann undir sig þau svæði, sem áður heyrðu undir assýrska heimsveldið, og færir út landamæri ríkisins. Hann leggur undir sig Sýrland í norðri og Palestínu í vestri allt suður til landamæra Egyptalands. — Sjá kort.
są zwierzętami rzeźnymijw2019 jw2019
Fyrir mig var þetta táknrænt um virkni starfsins í musterum, sem er yfir veraldleg landamæri hafið, við að færa öllum íbúum jarðar eilífar blessanir.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneLDS LDS
110 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.