sjá fyrir oor Pools
sjá fyrir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
przewidywać
Manninum hefur ekki verið gefin sú gáfa að sjá fyrir óorðna atburði.
Człowiek nie został obdarzony zdolnością przewidywania tego, co ma nadejść.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesús vissi að flestir fylgjenda hans þyrftu að sjá fyrir sér í óréttlátum heimi verslunar og viðskipta.
Jest tu ktoś?jw2019 jw2019
▪ Hvaða gott fordæmi um að sjá fyrir öldruðum foreldrum setur Jesús skömmu fyrir dauða sinn?
Wstawaj, Kuchcikujw2019 jw2019
Eða reyndu að sjá fyrir þér dýrin ærslast með ungviði sínu.
Zderzenie za dziesięć sekundjw2019 jw2019
Fjandskapur var orðinn meiri á vettvangi trúmálanna og nú yrðu þeir að sjá fyrir sér sjálfir.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domujw2019 jw2019
Þar með var erfitt fyrir fátæka bændur á landsbyggðinni að sjá fyrir sér.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziWikiMatrix WikiMatrix
Hann getur séð fyrir hvaðeina sem hann vill sjá fyrir.
Czy jesteś Bogeymanem?jw2019 jw2019
Og sum hjón uppgötva að ein laun nægja ekki til að sjá fyrir brýnustu nauðsynjum fjölskyldunnar.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustrojw2019 jw2019
Gagik segir: „Launin lækkuðu um helming og því var áskorun að sjá fyrir fjölskyldunni.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózjw2019 jw2019
* Það er greinlega mjög þýðingarmikið að sjá fyrir eiginkonu sinni — efnislega, tilfinningalega og síðast en ekki síst andlega.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatętakich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejjw2019 jw2019
Meðal annars með því að sjá fyrir efnislegum þörfum hennar.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawiejw2019 jw2019
Margir fuglar leggja mikið á sig til að sjá fyrir ungum sínum.
Ciekawe, o co im chodzi?jw2019 jw2019
Það hjálpar honum að sjá fyrir sumt af því sem nemandinn mun spyrja um.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
Mun þeim takast að sjá fyrir sér fjárhagslega og með öðrum hætti?
On obrażał mojego klienta jak i groził mujw2019 jw2019
Sumar vinna úti hluta úr degi til að sjá fyrir sér.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Þú gætir þurft að vinna til að sjá fyrir fjölskyldunni.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze Stronjw2019 jw2019
Eins ætlar hann að sjá fyrir fólki sínu á leiðinni heim frá Babýlon. — 5. Mósebók 8: 15, 16.
Wyświadcz nam obu przysługęjw2019 jw2019
REYNDU að sjá fyrir þér hirðsamkomu konungs til forna.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejjw2019 jw2019
19 Reyndu aftur að sjá fyrir þér réttláta menn í nýjum heimi Guðs undir stjórn hins meiri Salómons.
Strasznie to lubięjw2019 jw2019
11 Öldungur ætti að ‚sjá fyrir‘ sínum, ekki aðeins efnislega heldur líka andlega og tilfinningalega.
może ulec wpływom wydarzeń?jw2019 jw2019
Það var auðséð hverja hann notaði til að sjá fyrir andlegri fæðu.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
Og slík framlög eru notuð til að sjá fyrir trúboðum í meira en 200 löndum.
Daj spokój, idioto!jw2019 jw2019
Ég er að reyna að sjá fyrir mér, vinur
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # ropensubtitles2 opensubtitles2
Þessi sjóður er líka notaður til hjálparstarfs auk þess að sjá fyrir andlegum þörfum bræðralagsins.
Arielem Sharonemjw2019 jw2019
Mæla hæfni og sjá fyrir framtíðar færni
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaEAC EAC
Ég reyni bara ađ sjá fyrir mér 600 kílķ.
Do środka, do środka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1361 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.