sjá fyrir
przewidywać
sjá oor Pools
sjá
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
widzieć
pl
odbierać bodźce wzrokowe
Flestir fuglar sjá einungis á daginn.
Większość ptaków widzi tylko za dnia.
dostrzegać
Horfðu ekki aðeins yfir hópinn sem heild heldur reyndu að sjá einstaklingana.
Nie spoglądaj na całą grupę, ale staraj się dostrzegać poszczególne osoby.
patrzeć
Mađur verđur ađ sjá ūetta frá öđru sjķnarhorni.
Musisz się cofać, patrzeć na rzeczy pod innym kątem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
popatrzeć · zobaczyć · ujrzeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég skal sjá um ūetta.
Dobrze radzisz sobie samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guð sér meir en aðrir sjá,
Wiesz, powiem ci jednojw2019 jw2019
Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar.
Wiesz kto to jest?LDS LDS
Jesús sagði að „hjartahreinir“ myndu „Guð sjá.“
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.jw2019 jw2019
(Sjá Ríkisþjónustu okkar fyrir febrúar 1993, tilkynningar.)
Nie rozumiemjw2019 jw2019
Seinna hitti hann konuna á markaði, og hún var mjög glöð að sjá hann aftur.
Ogólne specyfikacjejw2019 jw2019
32 Jesaja lýsir nú yfir: „Sjá, ég og synirnir, sem [Jehóva] hefir gefið mér, vér erum til tákns og jarteikna í Ísrael frá [Jehóva] allsherjar, sem býr á Síonfjalli.“
Vegard, on jest z Sarąjw2019 jw2019
Hvort sem um er að ræða almennar eða trúarlegar hátíðir virðist almenningur hafa óseðjandi löngun til að sjá stærri og viðameiri flugeldasýningar.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnajw2019 jw2019
Ég vil sjá ūig í fangelsi!
Powiedziałby że to co robimy to bzduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar mikil hungursneyð kom reyndi Jósef bræður sína til að sjá hvort hjartalag þeirra hefði breyst.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćjw2019 jw2019
Þar er haft orðrétt eftir Guði sem situr í hásæti sínu á himni: „Sjá, ég gjöri alla hluti nýja.“
Bydło: tkanki jadalnejw2019 jw2019
(Sálmur 78:40, Biblían 1981) Það hlýtur að hryggja hann að sjá unglinga, sem eru aldir upp „með aga og fræðslu um Drottin“, gera í laumi það sem er rangt. — Efesusbréfið 6:4.
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub Agencjęjw2019 jw2019
Ūađ gleđur mig svo ađ sjá ūig.
Używam jej w celach służbowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjá greinina „Ungir þjónar Guðs á biblíutímanum“ á bls. 4.
Żegnajcie wszyscyjw2019 jw2019
(Sjá einnig Jós.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy Wspólnotyjw2019 jw2019
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąQED QED
Hann hefur stađĄđ sĄg vel í ađ sjá um mĄg.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það hljómar svona: „Ég segi yður: Getið þér ímyndað yður, að þér heyrið rödd Drottins segja við yður á þessum degi: Komið til mín, þér blessaðir, því að sjá, verk yðar á yfirborði jarðar hafa verið réttlætisverk?“
Mam dużo do zrobieniaLDS LDS
(Í söfnuðum þar sem öldungar eru fáir má hæfur safnaðarþjónn sjá um þjálfunarliðinn.)
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekjw2019 jw2019
Ég stökk afturábak með hárri æpa um angist og steypast út í höllina bara eins og Jeeves kom út úr den hans til að sjá hvað málið var.
Nie mam pojęciaQED QED
Ef friðþæging Jesú hefði ekki sigrað þetta hvort tveggja, hefðu afleiðingarnar orðið tvenns konar: Líkami okkar og andi hefðu orðið aðskilin að eilífu og við hefðum ekki getað lifað aftur hjá himneskum föður (sjá 2 Ne 9:7–9).
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLDS LDS
Ég er farinn ađ sjá hann en ég get ekki snert á huga hans.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég fékk ađ sjá Mars.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er gott ađ sjá ūig brosa.
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og þegar fólkið leit upp til að sjá, beindi það augum sínum til himins og sá ... engla stíga niður af himni eins og umlukta eldsloga, og þeir komu niður og umkringdu litlu börnin, og eldur lék um þau, og englarnir þjónuðu þeim“ (3 Ne 17:12, 21, 24).
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieLDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.