vinsamlegur oor Pools
vinsamlegur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
przyjazny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann var vinsamlegur og þolinmóður þegar hann gætti lærisveina Krists og leiðbeindi þeim.
Data przyjęcia decyzjijw2019 jw2019
Ég vildi bara vera vinsamlegur.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mat sem er ekki vinsamlegur.
Więc uzyskujemy daneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi heimsfrægi biblíufræðimaður, sem hafði látið svo vingjarnleg orð falla um rit votta Jehóva, var auðmjúkur og vinsamlegur maður. . . .
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniajw2019 jw2019
34:6; Kól. 4:6) Þetta merkir að vera tillitssamur og vinsamlegur, jafnvel þó að viðmælandinn virðist ekki eiga það skilið.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomjw2019 jw2019
Adrian var ófær um að yfirgefa spítalann meðan réttarhöldin fóru fram og Wells dómari var svo vinsamlegur að heimsækja hann þangað.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojujw2019 jw2019
En bros segir viðmælendum þínum líka að þú sért vinsamlegur gagnvart þeim.
Jeśli ktoś zasłużyłjw2019 jw2019
Vinsamlegur málaliði
Gramy z bratem już od dość dawnajw2019 jw2019
Ūú hlũtur ađ afsaka ūķtt ég sé ekki vinsamlegur.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er reyndar bara gott ađ vera vinsamlegur.
Często rozmawiasz z ludźmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eiginmaður ætti alltaf vera vinsamlegur þegar hann talar við eiginkonu sína.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
„Ég var vinsamlegur við þá sem voru með mér í klefa og þeir sáu að ég vildi ekki hegða mér eins og þeir.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekjw2019 jw2019
Trúboðsforsetinn var svo vinsamlegur að biðja öldungana að keyra mig út á flugvöll að fundi loknum.
Gdzie teraz są?LDS LDS
Biddu um anda Jehóva til að hjálpa þér að vera vinsamlegur en ekki hið gagnstæða. — Jak.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskjw2019 jw2019
Vera má að Nikódemus, sem er einn af ráðsöldungunum og vinsamlegur gagnvart Jesú, hafi gert honum viðvart um þessa fyrirætlun, svo að Jesús fer frá Jerúsalem og heldur út í sveitina handan Jórdanar.
Skąd ta nagła szczerość?jw2019 jw2019
Ég er of vinsamlegur.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er bara vinsamlegur, Ned.
Kocham cię dokładnie tak samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hafði samband við herinn og vinsamlegur liðsforingi gerði fúslega ráðstafanir til að sjá okkur fyrir drykkjarvatni meðan á mótinu stóð og sendi hermenn til að reisa tvö stór tjöld undir eldhús og mötuneyti.
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustjw2019 jw2019
Vinsamlegur maður skrifaði útibúi votta Jehóva í Hollandi í október 1992 og útskýrði hvernig hann langaði til að hjálpa.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyjw2019 jw2019
Vertu vinsamlegur í viðmóti við boðun fagnaðarerindisins.
Cześć, stary!jw2019 jw2019
Hann var örugglega ekki svona vinsamlegur.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of vinsamlegur.
Umowa zerwanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engu að síður var Jesús vinsamlegur þegar hann leiðrétti þá og hrósaði þeim jafnvel fyrir það sem þeir höfðu gert vel — fyrir að vera trúir meistara sínum.
Chociaż sam się o to prosiszjw2019 jw2019
Bæði reyndist verkfræðingurinn afar vinsamlegur og auk þess krafði hann vottinn um innan við tíunda hluta þess gjalds sem venja var til.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościjw2019 jw2019
Hann vill bara vera vinsamlegur.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.