vinnuveitandi oor Pools
vinnuveitandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pracodawca
pl
osoba lub przedsiębiorstwo zatrudniające pracowników;
Við ættum að halda ró okkar þegar yfirmaður eða vinnuveitandi finnur að okkur eða leiðréttir.
Kiedy pracodawca lub zwierzchnik nas krytykuje bądź koryguje, mądrze jest zachować spokój.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þetta þýðir að „vinnuveitandi getur tíu árum síðar komist yfir upplýsingar um mistök sem við gerðum þegar við vorum 15 ára“, segir Wright.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkijw2019 jw2019
Ūetta er ég, Mattie Ross, vinnuveitandi ūinn.
Gdzie nas zabieracie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kólossubréfið 3:22) Þeir verða einnig að vera þekktir fyrir að vera heiðarlegir vinnumenn með því að skila fullu dagsverki eins og vinnuveitandi þeirra á kröfu til.
Dobrze się idziejw2019 jw2019
En um það bil ári síðar kallaði fyrrverandi vinnuveitandi hann aftur til starfa og fullvissaði hann um að viðskiptavinirnir væru ekki lengur krafðir um of há þjónustugjöld.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "jw2019 jw2019
Viðskiptin gætu verið þess eðlis að einn sé vinnuveitandi og annar starfsmaður.
Nigdy nie byłam typem przytulankijw2019 jw2019
Vinnuveitandi nokkur hreifst svo af því hvað brautryðjandasystir var staðráðin í að sækja allar safnaðarsamkomur og öll mót að hann kom og var viðstaddur heilan mótsdag!
Nie potrzebuje mundurkajw2019 jw2019
(Efesusbréfið 4:28) Ef þú ætlar að vera þinn eigin vinnuveitandi þarftu auðvitað að sýna framtakssemi, sjálfsaga og frumkvæði.
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniajw2019 jw2019
Þú lætur sem Alec væri faðir þinn, ekki vinnuveitandi
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzyWspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii Europejskiejopensubtitles2 opensubtitles2
Ef þú ert vinnuveitandi, fylgir þú þá meginreglunni: „Verður er verkamaðurinn launa sinna,“ þegar þú átt að greiða starfsmönnum þínum, sem eru vottar, laun?
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- Maniejw2019 jw2019
Vinnuveitandi minn tók eftir að ástandið heima fór versnandi.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?jw2019 jw2019
Að öðrum kosti gæti vinnuveitandi tekið það illa upp og það gæti komið óorði á Jehóva og þjóna hans.
Lepiej nalej mi wódkijw2019 jw2019
Kristinn maður ætti ekki heldur að líta á það sem réttindi sín að fá frí úr vinnu eða njóta annarrar greiðasemi, svo sem afnota af vélum eða farartækjum, aðeins sökum þess að vinnuveitandi hans er bróðir í trúnni.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyjw2019 jw2019
10 Þá gæti sú staða komið upp að vinnuveitandi þröngvi skoðunum sínum upp á starfsmennina og vilji að allir taki þátt í einhverri þjóðernislegri hátíð eða óbiblíulegum fagnaði.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mniejw2019 jw2019
Elaine er vinnuveitandi hennar.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til dæmis bauð vinnuveitandi nokkur rafvirkja, sem var vottur, að vinna yfirvinnu á reglulegum grundvelli. Hann afþakkaði boðið.
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćjw2019 jw2019
Stundum klemmdi hún handlegg minn eđa hönd međan viđ horfđum, gleymdi hún var vinnuveitandi, varđ bara ađdáandi, hrifin af leikkonunni ūarna uppi á tjaldinu.
Trener jest przywódcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jekyll er alltof velviljađur vinnuveitandi.
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árstekjur hans numu meira en einni milljón króna auk þess sem hann hafði kostnaðarreikning er vinnuveitandi greiddi og afnot af bifreið í eigu fyrirtækis.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu Kamistanujw2019 jw2019
Þá skaltu bæta úr því núna áður en vinnuveitandi þinn talar við þig um það.
Nie stójcie nad nim, idioci!jw2019 jw2019
Þegar vinnuveitandi hans tók að sér æ fleiri verkefni, sem var vafasamt fyrir kristinn mann að koma nálægt, kom samviska mannsins hennar honum til að leita sér annarrar vinnu.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METjw2019 jw2019
Það er allsendis óvíst að vinnuveitandi hugsi sem svo að viðtakandi sé að halda jól ef hann þiggur bónus eða gjöf.
Jedno z was wypije z mojego butajw2019 jw2019
13 En segjum sem svo að vinnuveitandi okkar taki að sér það verkefni að mála kirkjubyggingu.
nagrań muzycznych; lubjw2019 jw2019
Við ættum að halda ró okkar þegar yfirmaður eða vinnuveitandi finnur að okkur eða leiðréttir.
Tylko krótki bieg wokół domujw2019 jw2019
En Diderot gerði miklu meira en vinnuveitandi hans hafði farið fram á.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyjw2019 jw2019
Segjum sem svo að vinnuveitandi þinn vilji að þú vinnir reglulega á samkomutímum.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda Aleksandrzejw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.