drottna oor Russies
drottna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
властвовать
[ вла́ствовать ]
господствовать
[ госпо́дствовать ]
□ Hvers vegna væri rangt af öldungum að drottna yfir hjörð Guðs?
□ Почему было бы неправильно, если бы старейшины господствовали над стадом Бога?
царствовать
[ ца́рствовать ]
править
[ пра́вить ]
„Hann mun sitja og drottna í hásæti sínu.“ – Sak.
Он сядет на свой престол и будет править и станет священником на своем престоле (Зах.
руководить
[ руководи́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þá myndi Guð senda hann fram með þessari skipun: „Drottna þú mitt á meðal óvina þinna!“
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентовjw2019 jw2019
Þeim stóð jafnvel ekki ógn af dýrunum af því að Guð hafði sett manninn og konu hans yfir þau öll til þess að drottna yfir þeim í kærleika.
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииjw2019 jw2019
Hann er „konungur konunga og Drottinn drottna“ og hefur sem slíkur umboð til að ‚gera að engu sérhverja tign, sérhvert veldi og kraft‘ — sýnilegt og ósýnilegt — sem setur sig upp á móti föður hans.
Что вы имеете в виду?jw2019 jw2019
11 Spádómurinn um sjö hirða og átta leiðtoga átti að hljóta aðaluppfyllingu löngu eftir fæðingu Jesú. Um hann var spáð að hann ætti að „drottna ... í Ísrael. Ævafornt er ætterni hans.“
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецjw2019 jw2019
7 Auðmjúk þjónusta í þágu annarra kemur að sjálfsögðu í veg fyrir að öldungur reyni að „drottna“ yfir þeim.
Это единственный шанс, чтобы выжитьjw2019 jw2019
Hann minnir á að hernaður „teygi sig inn í helgustu fylgsni mannshjartans . . . þar sem stoltið ræður ríkjum, þar sem tilfinningarnar drottna, þar sem eðlishvötin er konungur.“
Не продуй это, мужикjw2019 jw2019
Það er kaldhæðnislegt að Salómon skyldi sjálfur skrifa: „Þegar réttlátum fjölgar, gleðst þjóðin, en þegar óguðlegir drottna, andvarpar þjóðin.“ — Orðskviðirnir 29:2.
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноjw2019 jw2019
17 Öldungar mega því ekki „drottna“ yfir sauðunum.
Это клингонские помехиjw2019 jw2019
Og þú munt drottna yfir honum —
Ты умеешь летать на таких штуках?LDS LDS
Þess vegna gaf hann hana á vald ‚annarra drottna‘ og lét að lokum flytja Júdamenn í útlegð til Babýlonar árið 607 f.o.t.
Я хочу узнать своего сынаjw2019 jw2019
33 Þegar ‚tímum heiðingjanna‘ lauk í október árið 1914 stofnaði „Guð himnanna“ hið himneska ríki og setti smurðan son sinn, Jesú Krist, í hásæti sem ‚konung konunga og Drottin drottna.‘
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит Америкуjw2019 jw2019
Engum manni var leyft að drottna yfir kristna söfnuðinum.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаjw2019 jw2019
Öldungar ættu ‚ekki að drottna yfir söfnuðinum heldur vera fyrirmynd hjarðarinnar.‘
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекjw2019 jw2019
Það er hann sem er ávarpaður með spádómsorðunum: „Drottna þú mitt á meðal óvina þinna!
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаjw2019 jw2019
„En eftir þig mun hefjast annað konungsríki, minni háttar en þitt er, og því næst hið þriðja ríki af eiri, sem drottna mun yfir allri veröldu.“
Это они, мама?jw2019 jw2019
Við hægri hönd Guðs bíður Jesús fyrirskipunar frá föður sínum: „Drottna þú mitt á meðal óvina þinna!“
окно из туннеля- # мjw2019 jw2019
Ūær deila og drottna, ūynna niđur hjörđina.
Ты не поможешь мне застегнуться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um trúna skrifaði hann: „Ekki svo að skilja að ég vilji drottna yfir trú ykkar . . . Því að í trúnni standið þið stöðug.“
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераjw2019 jw2019
Heimurinn verður að vita að Jehóva er Guð og að Jesús Kristur er konungur konunga og Drottinn drottna.
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёjw2019 jw2019
Að drottna yfir hjörðinni væri að misnota sér valdastöðu sína í eigingjörnum tilgangi.
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеjw2019 jw2019
Þeir verða að vera fúsir til að þjóna félögum sínum en mega ekki drottna yfir þeim.
Всем досталось!jw2019 jw2019
Hvaða „hraustur konungur“ reis upp og hvernig náði hann að „drottna yfir víðlendu ríki“?
Я тебе оба глаза выкололjw2019 jw2019
Í stríði á himni yrði Satan varpað niður til jarðarinnar, henni til mikillar ógæfu um stund, og Kristur tæki að drottna mitt á meðal óvina sinna.
Вперед, мужик!jw2019 jw2019
Þeir sem sitja í þessu ráði eru sama sinnis og Páll postuli sem skrifaði trúsystkinum sínum: „Ekki svo að skilja, að vér viljum drottna yfir trú yðar, heldur erum vér samverkamenn að gleði yðar.
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьjw2019 jw2019
Í Orðskviðunum 29:2 segir: „Þegar ranglátir drottna stynur þjóðin.“
Удивительно, но он там долго держалсяjw2019 jw2019
155 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.