eins fljótt og auðið er oor Russies

eins fljótt og auðið er

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

как можно быстрее

[ как мо́жно быстре́е ]

bywoord

как можно скорее

[ как мо́жно скоре́е ]

bywoord

voorbeelde

Ég mun finna mér vinnu og annað húsnæði eins fljótt og auðið er.
Я найду работу и жильё как можно скорее

4. hætta notkun lyfsins eins fljótt og auðið er.
4. как можно скорее прекратить прием лекарства,

Vinsamlegast komið eins fljótt og auðið er.
Пожалуйста, приходите как можно скорее.

Fara skal í endurheimsóknir til þeirra, svara spurningum . . . og síðan hefja námskeið . . . eins fljótt og auðið er.“
Таких людей нужно навещать повторно, чтобы отвечать на их вопросы... а затем как можно быстрее... начинать изучение».

18:21-35) Þegar öldungar þurfa að gefa leiðbeiningar er gott að gera það eins fljótt og auðið er. – Lestu Orðskviðina 27:9.
Когда кому-то требуется дать совет, старейшинам было бы хорошо сделать это при первой же возможности. (Зачитай Притчи 27:9.)

Látum ekki stolt, öfund eða efnishyggju koma í veg fyrir að við setjum niður ágreining eins fljótt og auðið er. – Jak.
Давайте не позволять гордости, зависти или чрезмерной привязанности к материальному мешать нам улаживать разногласия как можно скорее (Иак.

Segðu börnunum að ég sé á lífi og treystið því að ég muni koma til að sjá þau eins fljótt og auðið er.
Скажи детям, что я жив и верю, что в скором времени приду и увижусь с ними.

6: 10) Öldungar á staðnum sjá um að veita söfnuðinum andlegan og tilfinningalegan stuðning og gera ráðstafanir eins fljótt og auðið er til að koma safnaðarsamkomunum af stað aftur.
6:10). Местные старейшины предоставят собранию духовную и эмоциональную поддержку и как можно быстрее возобновят проведение встреч собрания.

Hún gekk út í garð eins fljótt og auðið er og það fyrsta sem hún gerði var til að keyra umferð og umferð blóm lind garðinn tíu sinnum.
Она вышла в сад, как можно быстрее, и первое, что она сделала, бегать и круглые сада фонтан цветок в десять раз.

Ef þeir fá heimilisföng hjá áhugasömu fólki, sem býr utan safnaðarsvæðisins, ættu þeir að fylla út eyðublaðið Vinsamlegast fylgið eftir (S-43) og afhenda það ritara eins fljótt og auðið er.
Получив адрес интересующегося человека, проживающего на территории другого собрания, они должны сразу же заполнить бланк «Пожалуйста, посети этого человека» (S-43) и отдать его секретарю.

Og svo hann byrjaði, amidst stöðugt kvíða hliðar glances í átt föður síns, að snúa sér í kring eins fljótt og auðið er, þó í sannleika þetta var bara gert mjög hægt.
И так он начал, на фоне постоянно стремится в сторону взгляд в направлении своего отца, превратить себя во всем как можно быстрее, хотя на самом деле это было лишь делается очень медленно.

Af fjárhagsástæðum og til þess að auðvelda börnum sínum að hefja þjónustu í fullu starfi eins fljótt og auðið er hafa margir kristnir foreldrar valið stuttar námsbrautir í fagskólum eða tækniskólum handa börnum sínum.
По финансовым причинам и с тем чтобы позволить своим детям начать как можно скорее полновременное служение, многие христианские родители выбирают краткосрочные программы обучения в профессиональных или технических училищах.

14 Og lát þannig þá, sem ég hef talað um, koma sér fyrir á landi Síonar ásamt fjölskyldum sínum eins fljótt og auðið er til að gjöra þessa hluti, já, það sem ég hef sagt.
14 Итак, пусть те, о ком Я сказал, устроятся в земле Сион как можно скорее со своими семьями и делают всё так, как Я сказал.