gengur oor Russies

gengur

adjektief

voorbeelde

Hey, Schmidt, hvernig gengur?
Эй, Шмидт, как там дела?

Hvađ gengur ađ ykkur?
Да что со всеми вами такое?

Hvernig gengur međ dagdraumana?
Что у тебя с... с твоими снами наяву?

Því næst gengur Davíð í áttina að Golíat, tekur stein úr töskunni, setur hann í slöngvuna og kastar honum beint í ennið á Golíat.
Давид побежал навстречу Голиафу, вынул из сумки камень и метнул его из пращи прямо в лоб Голиафу.

Honum fannst að allir, ekki bara fáir útvaldir, ættu að íhuga ‚hvert það orð sem fram gengur af Guðs munni.‘
Он считал, что не только избранным, но и всем людям необходимо размышлять над «каждым словом, исходящим из уст Иеговы».

Þá gengur í garð veröld þar sem „dauðinn mun ekki framar til vera,“ eins og Opinberunarbókin 21:4 orðar það.
Это означает мир, в котором «смерти не будет уже», как говорится в Откровение 21:4.

„Sæll er hver sá, er óttast [Jehóva], er gengur á hans vegum.“ — SÁLMUR 128:1.
«Счастлив всякий боящийся Иегову, ходящий путями его» (ПСАЛОМ 127:1, НМ).

María kemur að húsi Sakaría, gengur inn og heilsar.
Когда Мария наконец прибывает, она входит в дом и приветствует Елисавету.

Hér gengur allt aftur á bak.
Здесь всё задом наперёд.

Bókin heldur áfram: „Kristni heimurinn gengur því enn þann dag í dag fram sem óvinur hins hæsta Guðs.
Дальше говорится: «Поэтому т. наз. христианство до сего дня является врагом Всевышнего Бога.

Tökum við þá einarða afstöðu og sýnum að hollustan við Jehóva og réttlát lög hans gengur fyrir öllu öðru?
Займем ли мы твердую позицию, тем самым показывая, что для нас верность Иегове и его праведным законам превыше всего?

„Eigi lifir maðurinn á einu saman brauði, heldur á hverju því orði, sem fram gengur af Guðs munni.“ — MATTEUS 4:4.
«Не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих» (МАТФЕЯ 4:4).

Fólk utan safnaðarins býður okkur kannski að taka þátt í einhverju vafasömu, eða við erum beðin að gera eitthvað sem gengur í berhögg við meginreglur Biblíunnar.
Возможно, мирские люди предложат нам участвовать в сомнительных делах.

Ef þetta gengur eftir hitti ég þig eftir þrjá daga þegar sól er sest.
Мы встретимся на третий день после захода солнца.

Ūú gengur í liđ turnvarđa.
Ты присоединишься к охране Башни.

o Hafa fund með meðlim biskupsráðs þíns að minnsta kosti einu sinni á ári til að ræða framgang þinn í Eigin framþróun, hvernig gengur að lifa eftir reglunum í Til styrktar æskunni og aðrar spurningar sem þú gætir haft.
o По крайней мере раз в год встречайтесь с членом епископства, чтобы обсудить свои достижения в работе над программой «Совершенствование личности», в соблюдении нравственных норм, изложенных в брошюре Во имя нравственной силы молодежи, и любые имеющиеся у вас вопросы.

Þegar kristinn maður ákveður hvaða menntunar hann aflar sér og hve mikillar væri því gott fyrir hann að spyrja sig: ‚Hvað gengur mér til?‘
Поэтому, размышляя о том, какое получать образование и в какой мере, христианину было бы хорошо спросить себя: каковы мои мотивы?

Því miður er til klám sem gengur miklu lengra en nektarmyndir eða myndir af karli og konu við siðlaus kynmök.
К сожалению, существует порнография, которая намного хуже, чем изображение обнаженных тел или мужчины и женщины, занимающихся блудом.

Síđan gengur ekki án peninga.
Без денег сайт не может функционировать.

Því er til að svara að skipulag Jehóva hættir ekki starfsemi þegar Harmagedón gengur í garð.
Ответ гласит, что приближение Армагеддона не значит для организации Иеговы «закрытие магазина».

Pétur postuli segir: „Óvinur yðar, djöfullinn, gengur um sem öskrandi ljón, leitandi að þeim, sem hann geti gleypt.“ — 1. Pétursbréf 5:8.
Апостол Петр говорит: «Противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища кого поглотить» (1 Петра 5:8).

Þeir geta líka leyft börnunum að taka eigin ákvarðanir í sumum málum og síðan hrósað þeim þegar vel gengur.
Они могут также разрешить детям принимать какие-то решения, касающиеся самих детей, и потом, когда видны хорошие результаты, хвалить их.

„Margir ganga í hjónaband með það í huga að þeir geti alltaf yfirgefið skútuna ef illa gengur og skilið.
«Многие женятся и выходят замуж с мыслью: „Если что, разведусь“.

Hvernig gengur?
Как дела?

Nú gengur henni vel að tala, þótt hún eigi enn afar erfitt með að segja sum orð.
Сейчас она уже научилась хорошо говорить, хотя некоторые слова все еще даются ей с трудом.