móðga oor Russies
móðga
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
задевать
[ задева́ть ]
NÆRGÆTNI er hæfileikinn til að umgangast aðra án þess að móðga þá að þarflausu.
ТАКТ — это умение говорить и вести себя так, чтобы по мере возможности не задевать чувства людей.
обижать
[ обижа́ть ]
Það er að vísu eðlilegt að reiðast þegar aðrir móðga okkur.
Если нас обижают, нам свойственно расстраиваться.
оскорблять
[ оскорбля́ть ]
ранить
[ ра́нить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þeir fengu afkomendur Nóa til að móðga Jehóva með því að reisa Babelborg sem miðpunkt falskrar guðsdýrkunar.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойjw2019 jw2019
Hvernig geturðu gert grein fyrir trú þinni án þess að móðga eða særa aðra?
Я не смог его остановитьjw2019 jw2019
C og D, " bætti hún við í hvísla, hálf hræddur um að það væri móðga aftur.
Завтра же встреча выпускников!QED QED
Enginn vill láta stríða sér, móðga sig eða svívirða.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниjw2019 jw2019
10 Það gæti hent okkur að móðga trúsystkini, annaðhvort óafvitandi eða í hugsunarleysi.
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиjw2019 jw2019
Ég ætla ekki að móðga þig... en hvað ertu að blanda þér í allt þetta?
Пять литров лимонада и пирог на десертopensubtitles2 opensubtitles2
28 Já, það þorir ekki að notfæra sér það, sem er þeirra eigið, af hræðslu við að móðga presta sína, sem undiroka það að eigin geðþótta og hafa komið því til að trúa því í samræmi við þeirra eigin erfikenningar, drauma, duttlunga, hugsýnir og uppgerðar leyndardóma, að ef það fari ekki eftir orðum þeirra, muni það móðga einhverja óþekkta veru, sem þeir segja vera Guð — veru, sem enginn hefur séð eða þekkt, sem aldrei hefur verið til og aldrei verður til.
Я знаю, что этоLDS LDS
Bókin When Perfect Isn’t Good Enough segir: „Ef þú ert síkvartandi í hvert sinn sem þú færð lægra en 9 í einkunn gætirðu verið að móðga vini þína sem eru að reyna að ná 6 eða 7.“
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяjw2019 jw2019
11 Og svo bar við, að Lamoní skýrði fyrir honum, hvert hann væri að fara, því að hann óttaðist að móðga hann.
Голод меня больше пугаетLDS LDS
Sá á ekki að móðga örn sem ekki er stærri en hobbiti og situr þar að auki uppi í hreiðrinu hans að næturlagi!
Продолжение следуетLiterature Literature
Ef þú hefur það hugfast geturðu verið skýr í máli án þess að móðga áheyrendur.
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимjw2019 jw2019
Við látum líða hjá að kenna stúlkum okkar að það er mjög mikilvægt að undirbúa sig fyrir að verða móðir vegna þess að við viljum ekki móðga þær sem eru einhleypar, þær sem geta ekki eignast börn eða virðast takmarkandi í framtíðarvali stúlknanna.
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиLDS LDS
Ef einhver reynir að móðga mig eða ögra mér ætla ég að .....
Хм, слишком в себе уверены ониjw2019 jw2019
Hvernig hjálpar kærleikurinn okkur þegar aðrir móðga okkur?
Я сегодня так рано всталjw2019 jw2019
Er hann að móðga okkur?
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davíð bjó sig því undir að refsa Nabal fyrir að móðga sig og vera ósanngjarn.
Что ты думаешь?jw2019 jw2019
Þegar verið var að semja stofnskrá samtakanna þurfti til dæmis að gæta vel að orðalaginu til að móðga ekki þá mörgu trúflokka sem skrifuðu undir skjalið, að sögn stofnenda samtakanna.
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместеjw2019 jw2019
Við þurfum að boða trúna með djörfung en viljum jafnframt hafa „frið við alla menn“ og móðga engan að óþörfu.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?jw2019 jw2019
Hvernig getum við unnið að friði ef okkur verður það á að móðga einhvern?
С ним ничего долго не бываетjw2019 jw2019
Ég hef áhyggjur að því að við forðumst svo mikið að móðga nokkurn í umhverfi okkar að stundum forðumst við alfarið að kenna réttar reglur.
Не имею ни малейшего представленияLDS LDS
NÆRGÆTNI er hæfileikinn til að umgangast aðra án þess að móðga þá að þarflausu.
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! Послушайjw2019 jw2019
10 Að síðustu getur guðsmaðurinn játað mistök sín og beðist fyrirgefningar, bæði frammi fyrir maka sínum og öðrum sem hann kann, vegna ófullkomleika síns, að móðga eða særa á einhvern hátt.
Да его размазало по колесамjw2019 jw2019
Því kusuð þér að móðga mig og særa með því að segja að yður þætti vænt um mig gegn vilja, vitsmunum og eðli yðar?
И моя жена тоже ничего не сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12:18) Og þegar við boðum fagnaðarerindið um ríki Guðs þurfum við að rata meðalveginn milli djörfungar og háttvísi því að ekki viljum við óvart móðga neinn.
А, это с тем Роллс- Ройсом?jw2019 jw2019
Gættu þess að nota líkingar sem hvorki móðga áheyrendur þína né gera þá vandræðalega.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.