sama hve oor Russies
sama hve
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
неважно
[ нева́жно ]
Og atkvæđi allra gilda... sama hve bæklađir, svartir eđa kvenkyns ūeir eru.
И голосовать может каждый, неважно, калека ли это, негр или женщина.
независимо от того
[ незави́симо от того́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sama hve hart við leggjum að okkur að gera rétt mistekst okkur margt, stundum mjög alvarlega. — Rómv.
Я все для тебя сделаюjw2019 jw2019
Já, þau finna til öryggiskenndar innan veggja heimilisins sama hve erfiður umheimurinn er.
Ты хочешь остаться со своим братом?jw2019 jw2019
Þess vegna er alveg sama hve ung við erum, við erum aldrei of ung til að þjóna Jehóva.
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноjw2019 jw2019
Sama hve heimskur, undirförull eða glæpsamlegur þú virðist
Ты слышал меняopensubtitles2 opensubtitles2
Sama hve ástandiđ er slæmt ūađ getur alltaf versnađ.
Только бы не было войны, подругаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ökumaður telur sig í fullum rétti sama hve glannalega hann ekur.
На столе.Там, на столе!jw2019 jw2019
Þau kunna virkilega að meta þessar samverustundir sama hve oft þau hafa lesið söguna.
Мы же братьяjw2019 jw2019
Þið eruð ekki ein í þessum heimi, sama hve ein og óörugg ykkur finnst þið stundum vera.
Король на троне пишет манифестLDS LDS
Og atkvæđi allra gilda... sama hve bæklađir, svartir eđa kvenkyns ūeir eru.
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt sem þið munið, sama hve lítilfjörlegt, getur verið mikilvægt
К чему ты спрашиваешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Sama hve mikla trú við höfum, þá er tvennt sem trú getur ekki gert.
Это уязвимоLDS LDS
Sama hve margar stúlkur voru til í heiminum virtist ég alltaf enda međ Rory.
И тебе спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sama hve langur tími mun líđa... verđur ūú alltaf fyrsta ástin mín.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvers konar manni er ekki sama hve mörgum ūú hefur sofiđ hjá?
Скоро увидитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allir vita hver hann er, sama hve lengi ūeir hafa lifađ án hans.
Это целиком твоё решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama hve slæmar þær hafa verið, þá getum við sagt „Þannig var ég áður.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьLDS LDS
Þolinmæði hjálpar okkur að halda út þangað til þetta heimskerfi líður undir lok sama hve lengi við þurfum að bíða.
Осколки гранаты могут кое- что нам рассказатьjw2019 jw2019
Eiginkonan segir: „Við reynum að fara að sofa á svipuðum tíma á hverju kvöldi, sama hve mikið við höfum að gera.
Давай, пойдем спатьjw2019 jw2019
Þegar við erum í kreppu er gott að muna að ástandið breytist fyrr eða síðar, sama hve vonlaust það virðist vera.
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюjw2019 jw2019
En sama hve lengi við höfum beðið megum við ekki missa móðinn heldur verðum við að halda áfram að vera eftirvæntingarfull.
Я ставлю всякого рода ловушкиjw2019 jw2019
Við þekkjum þetta frá dæmisögu Drottins um verkamennina í víngarðinum þar sem launin voru þau sömu sama hve lengi þeir höfðu þjónað eða hvar.
Привет, милаяLDS LDS
Við getum ekki neytt Guð til að fara að okkar vilja, sama hve okkur finnst við hafa rétt fyrir okkur eða hve heitt við biðjum.
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеLDS LDS
Tómas segir: „Gerðu áætlun, vittu nákvæmlega hverju þú ert að leita að og haltu þér við það, sama hve áhugavert annað efni kann að virðast.“
Только сиденье от толчка не бериjw2019 jw2019
Sá stigi nær vart einu þrepi í þeirri miklu eilífu göngu sem framundan er, sama hve aðlaðandi hann kann að líta út hér á jörðu.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!LDS LDS
Af þessu drógum við annan lærdóm: Til að geta dafnað á erlendu svæði þurftum við að læra að elska trúsystkini okkar, sama hve ólík menning okkar var.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.