skila vinnuafriti
вернуть
skila oor Russies
skila
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
возвращать
[ возвраща́ть ]
Þegar fangaverðirnir komu til að sækja diskana höfðu mennirnir þrír enga diska til að skila.
Когда охранники пришли за тарелками, тем заключенным нечего было возвращать.
вернуть
[ верну́ть ]
Þú verður að skila honum bókinni.
Ты должен вернуть ему книгу.
возвратить
[ возврати́ть ]
Þeir áttu að hella blóðinu á jörðina sem táknaði að þeir væru að skila lífi skepnunnar til Guðs.
Ее необходимо было выливать на землю, чтобы, образно говоря, возвратить Богу жизнь его творений.
отдавать
[ отдава́ть ]
Í lok mánaðarins skaltu síðan vera viss um að skila inn starfsskýrslu án tafar.
В конце месяца обязательно без задержки отдавай отчет о своем проповедническом служении.
передавать
[ передава́ть ]
Mér er sama hvernig ūau komast til skila.
Да мне плевать, как вы будете его передавать, ясно?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég skila honum ūessu einhvern tíma.
Для него ты была пустым местом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við reynum að skila því til eigandans.
А здесь никого, осталась только одеждаjw2019 jw2019
Þjófur skal t.d. skila aftur því sem hann hefur stolið.
Хотите проверить?- Это не моя рольLDS LDS
Má ég skila því til alþíngis frá yðar góðvild?
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеLiterature Literature
Minnið alla á að skila inn starfsskýrslum fyrir desember.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "jw2019 jw2019
YFIRLIT: Notaðu breytilegan raddstyrk, tónhæð og hraða til að koma hugmyndum skýrt til skila og hreyfa við tilfinningum fólks.
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьjw2019 jw2019
En ritararnir komu alltaf hugsunum Guðs til skila en ekki sínum eigin.
Зови громчеjw2019 jw2019
Skiptir þá engu máli hvort þeir skila skýrslu um starf sitt?
Очистите егоjw2019 jw2019
Ķnæmiskerfiđ hefur fundiđ leiđ til ađ berjast viđ 112-veiruna svo hún getur ekki komiđ međferđinni til skila.
Вы слышите меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef til vill má koma kraftinum í henni til skila með sögninni ‚að steindrepa.‘ . . .
Ищем какого- то искупленияjw2019 jw2019
Ūú ætlar ađ skila kķrķnunni ūinni, prinsessa.
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Því ákvað þingið árið 1846, að skila því aftur.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоWikiMatrix WikiMatrix
Strangt til tekið kann það að vera rétt, vegna þess að margt benti til þess árið 1983 að lög um mengunarvarnir væru tekin að skila árangri og Rín farin að ná sér merkjanlega á strik.
Мы срезали кольцо, он поджал хвост и смылсяjw2019 jw2019
Ef við erum fær um að vega og meta hvaða markmið séu skynsamleg getur það forðað okkur frá því að sóa tíma og kröftum í hluti sem skila okkur engu.
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальjw2019 jw2019
Ricardo segir: „Við báðum Jehóva að gefa okkur styrk til að skila peningunum.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуjw2019 jw2019
Í þessum biblíuþýðingum er reynt að koma merkingu og blæ frummálstextans sem best til skila en gera það jafnframt þannig að þýðingin sé auðlesin.
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "jw2019 jw2019
Minnið alla á að skila inn starfsskýrslum fyrir júní.
Тебе нужно сделать перерывjw2019 jw2019
Þú skalt umfram allt ekki gleyma að skila inn starfsskýrslunni stundvíslega í lok mánaðarins þannig að þú verðir talinn með sem boðberi í ágúst.
Направление на рентгенjw2019 jw2019
Ef ūú vilt hana ekki skaltu skila henni.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stórfyrirtæki fjöldaframleiða oft matarafurðir sem skila þeim góðum arði á alþjóðamörkuðum.
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуjw2019 jw2019
Mörg svæði skila aukningu jafnvel þótt starfað sé gegnum þau með stuttu millibili.
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше Васjw2019 jw2019
Við ætlum að skoða hvernig við getum (1) spurt spurninga sem fá viðmælandann til að tjá sig, (2) útskýrt biblíuvers og rökrætt út frá þeim og (3) notað líkingar til að koma boðskapnum skýrt til skila.
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаjw2019 jw2019
Þetta eru boð til blóðrauðasameindanna inni í rauðkornunum um að nú sé kominn tími til að skila farþegunum, það er að segja dýrmætu súrefninu.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяjw2019 jw2019
Þegar klerkastéttin því lofar og vegsamar yfirlýsinguna um ‚frið og enga hættu‘ mun það ekki skila jákvæðum árangri né hafa blessun Guðs í för með sér.
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеjw2019 jw2019
Þú verður að skila honum bókinni.
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.