skipta oor Russies
skipta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
делить
[ дели́ть ]
Þessi orð virðast dregin af þeirri venju að skipta herfangi.
Очевидно, эти слова связаны с обычаем делить захваченную на войне добычу.
изменять
[ изменя́ть ]
Ekki ef ūeir sem skipta sköpum berjast fyrir göfugum málstađ.
Нет, если за правое дело борются те, кто изменяет ход событий.
менять
[ меня́ть ]
Margir musterisgestir þurftu því að skipta peningum til að greiða skattinn.
Поэтому многим посетителям храма нужно было менять деньги, чтобы уплатить налог.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
меняться · обмениваться · разделить · разменивать · вмешиваться · выключатель · делиться · коммутатор · параметр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hún fékk mig til ađ skipta um skođun.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Skipta út með
Моя фамилия ЧауKDE40.1 KDE40.1
Hvernig má bjóða hann fullorðnum búddistum? „Þú hefur ef til vill áhyggjur af því, eins og margir, hvað gott siðferði virðist skipta fólk litlu máli nú orðið og hvaða áhrif það hefur á börnin okkar.
Чем, по- твоему, я должен застрелить его, камнем?jw2019 jw2019
Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur?
Она испуганаjw2019 jw2019
Jafnvel þessar fettur og brettur skipta miklu máli.
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!jw2019 jw2019
Það sem mun skipta mestu máli er samband okkar við Jehóva.
Здесь нет светаjw2019 jw2019
Í sumum löndum, eins og á Íslandi, er stafrænt sjónvarp á Íslandi að skipta yfir í stafrænar útsendingar, en í öðrum löndum eru eingöngu hliðrænt sjónvarp sent út.
Он великолепен, не так ли?WikiMatrix WikiMatrix
Leikur Timothys Green mun skipta máli í dag.
Снаружи морозитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jķlin skipta ekki máli!
Возьми- ка мой мечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar gert er við gamalt hús dugar líklega ekki að skipta bara um það sem er ónýtt.
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "jw2019 jw2019
Annars staðar er beinlínis hættulegt að láta í ljós að maður vilji skipta um trú.
Так это не его дом?jw2019 jw2019
Báðir þessir þættir skipta greinilega sköpum og verðskulda vandlega athugun.
Хорошо приготовлено, непригорелоjw2019 jw2019
Hvort heldur er um að ræða tjáningu ástúðar, vissa drætti í persónuleika okkar eða hin agnarsmáu atriði sem halda lífinu gangandi er ljóst að fyrir þann sem kann að sýna þakklæti skipta smáu atriðin miklu máli.
Это был Флипперjw2019 jw2019
Við höfum ekki tök á að skipta um vinnu en getum ef til vill forðast freistinguna með öðrum hætti.
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывjw2019 jw2019
Á svipaðan hátt má skipta hvaða vegalend (eða stærð) sem er í óendanlega margar smærri vegalengdir (eða stærðir).
Я бы лучше сделалWikiMatrix WikiMatrix
Þó að þessi trúfélög, sem skipta þúsundum, séu ekki formlega sameinuð í ein heildarsamtök eru þau nátengd hvað varðar markmið og gerðir.
Мы с Шэрон играли во двореjw2019 jw2019
Það er reynsla okkar að jafnvel tryggingafélög, sem skipta ekki við okkur að jafnaði, senda fólk til okkar af því að þau spara á því.“
Слишком простоjw2019 jw2019
Árið 1940 þurfti að skipta söfnuðinum sem við vorum í.
Это твои слова или Кифера?jw2019 jw2019
Skipta um flipa við yfirsvifNAME OF TRANSLATORS
Что происходит?KDE40.1 KDE40.1
Sumar V-afrískar tegundirfroska eru ūekktarfyrir ađ skipta kyni í eins kyns umhverfi.
Моя новая доска!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Og sá, sem stendur í þessu ætlunarverki, er tilnefndur adómari í Ísrael eins og til forna, til að skipta erfðalandi Guðs milli bbarna hans —
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаLDS LDS
Krabbameinsfrumur geta losnað frá æxlinu, ferðast um blóðrásina eða eitlakerfið og farið að skipta sér á nýjan leik.
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваjw2019 jw2019
Ūađ erkallađ ađ skipta yfir.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvort við temjum okkur að nema reglulega eða ekki er að stórum hluta undir því komið hversu vel við kunnum að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta“ og hversu fús við erum að ‚nota hverja stund‘ sem gefst til að hafa gagn af þeim. — Fil.
Отдай телефонjw2019 jw2019
Það sem verra er, þú gætir uppgötvað að þátttaka þín í keppnisliði gerði þér erfitt um vik að sinna því sem Biblían segir meira „máli skipta“ — það er að segja andlegum hugðarefnum.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.