þátta oor Sweeds
þátta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
parsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Vertu skynsamur: Páll ráðlagði okkur að „kaupa upp hentugan tíma“ til hinna mikilvægari þátta lífsins og vera ekki „óskynsamir.“
Samrådsförfarandetjw2019 jw2019
Uppfylling hinna ýmsu þátta táknsins sýnir svo ekki verður um villst að þrengingin mikla hlýtur að vera nærri.
Borman, Assad får följa med ossjw2019 jw2019
Loftslagsbreytingar eru einn mikilvægra þátta sem drífur áfram dreifingu smitsjúkdóma, ásamt stofnfræði manna og dýra, umfangi viðskipta og ferðalaga á heimsvísu, breyttu mynstri landnýtingar o.s.fr v.
Kommissionen har nöjt sig med att klargöra att bristerna i fråga om kontroller av kvaliteten på de färdiga produkterna gällde regleringsåret #/# och att det felaktiga beviljandet av tilläggskvoter gällde regleringsåren #/# tillECDC ECDC
Fyrir hádegi á laugardag verður meðal annars flutt þriggja þátta ræðusyrpa sem ber stefið „Boðum fagnaðarerindið án afláts“. Einnig verða fluttar ræðurnar „‚Frelsuð úr snöru fuglarans‘“ og „Að rannsaka ‚djúp Guðs‘“.
Från källa till hjul-analysen visade att utsläppen av växthusgaser från ett fordon som drivs med komprimerad naturgas ligger under utsläppen från ett bensinfordon och är med dagens teknik jämförbara med utsläppen från ett dieselfordonjw2019 jw2019
Skilningur var skilgreindur sem „sú hæfni að geta séð innviði máls og komið auga á hvað það snýst um með því að átta sig á tengslum hinna ólíku þátta þess og heildarinnar.“
Detta beror bland annat på stora stödinsatser och subventioner, på avskriven teknik, på skattefria reserver, på att totalkostnaderna för slutförvaring inte beaktas, på otillräckliga riskgarantier samt på ett starkt stöd på forskningsområdetjw2019 jw2019
Þegar lögð er áhersla á aðeins einn eða tvo þessara þátta en ekki alla hina mörgu sem mynda táknið, geta falskar viðvaranir hlotist af.
Känner kommissionären till någon medicin som man kan använda då dessa ballongföretag inom den här branschen spricker, så att inte skattebetalarna tvingas betala som i bankkrisen?jw2019 jw2019
Hin sterka blöndun semískra þátta, bæði í elstu myndum grískrar goðafræði og í grískum átrúnaði, er núna svo almennt viðurkennd af fræðimönnum að ekki þarf að fara frekari orðum um það.
Dessa två representerar det enda konkreta bevis jag nånsin kommit nära nog att finnajw2019 jw2019
Dauði Jesú opinberar því Guð sem er annt um lækningu allra þátta mannlífsins.“
Det kan stanna här uppe också om du villjw2019 jw2019
Slík breytni telst einnig meðal æðri þátta sannrar kristni.
Skönhet är en farlig ängeljw2019 jw2019
Þátta nöfn sjálfkrafa fyrir ný vistföng
En sådan inbuktning skulle dessutom äventyra takets stabilitetKDE40.1 KDE40.1
Ekki var hægt að þátta umbeðið hjálparskjal: %
Två, ignorera Daniel och smöra för berömda författarreKDE40.1 KDE40.1
En miklar þjáningar má einnig rekja til þátta og atburða sem hinn almenni maður ræður ekki við — til styrjalda, þjóðernisátaka, glæpa, fátæktar, hungurs og sjúkdóma.
Växelkurs och räntajw2019 jw2019
Ef þetta er valið, er nýja orðabókin búin til með þvi að þátta KDE skjölunina. Tíðni orða skynjuð með því að einfaldlega telja hve oft þau koma fyrir í textanum
Eventuellt anstånd som ges av medlemsstaterna för omhändertagande, lagring, utsläppande på marknaden och användning av kvarvarande lager av växtskyddsmedel innehållande dimetenamid bör begränsas till högst tolv månader, så att dessa lager inte kan användas under mer än en växtsäsong tillKDE40.1 KDE40.1
Það er ekki annað hægt en að fyllast lotningu og þakklæti til skaparans fyrir stórsnjalla og vandvirknislega hönnun hinna agnarsmáu þátta lífsins.
Han har skjutit en manjw2019 jw2019
Við skulum íhuga hvern þessara þátta formúlunnar.
Nån har kört min bilLDS LDS
6 Án samvinnu allra þessara þátta, og fleiri til, væri lífið óhugsandi.
Här har jag en lista över eleverna i hennes årskursjw2019 jw2019
18 Þegar þú nemur Biblíuna kemstu að raun um að það er mjög gagnlegt að leitast við að skilja hana og koma auga á innbyrðis tengsl hinna ýmsu þátta í henni.
Vems röv slickade du för att stå här?jw2019 jw2019
Villa kom upp við að þátta skránna " % # ". Það er ekki hægt að opna hana
Ny kontakt, skipperKDE40.1 KDE40.1
Meðal þessara þátta eru fátækt, fáir vinir, atvinnuleysi og slæmt samband við maka.
En fördubbling av kapaciteten i plåtpressverkstaden: utvecklingen av plåtpressverksamheten ingår som ett led i GM Europes strategi för att på ett bättre sätt hantera de lokala behovenWikiMatrix WikiMatrix
Samkvæmt WHO er „þunglyndi flókið samspil félagslegra, sálrænna og líffræðilegra þátta“.
Maskiner avsedda för att lyfta personer eller personer och gods skall vara försedda med ett system för upphängning eller uppbärande av lastbäraren och som är konstruerat och tillverkat så att en tillräcklig säkerhetsnivå kan garanteras och lastbäraren inte riskerar att fallajw2019 jw2019
Þátta möppuskipulagið
Kommissionen ska översända samförståndsavtalet till Europaparlamentet och rådetKDE40.1 KDE40.1
Páll postuli benti á einn þessara þátta og sagði: „Verum ekki hégómagjörn svo að við áreitum og öfundum hvert annað.“
Jag försöker undvika att händerna skakar när jag tar brevetjw2019 jw2019
Þátta skjölun KDE
Kepivance kan före injektion värmas i rumstemperatur i upp till # timme men måste skyddas från ljusKDE40.1 KDE40.1
(Viska; agi; réttlæti) er samspil margra þátta, þar á meðal skilnings, innsæis, skarpskyggni og aðgætni; (gæska; skilningur; góð dómgreind) er hæfnin til að sjá innviði máls og skilja gerð þess með því að átta sig á tengslum hinna einstöku hluta og heildarinnar.
Angående: Grundläggande rättigheter- fallet Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Villa kom upp við að þátta skránna " % # ". Það er ekki hægt að opna hana
BorgmästareKDE40.1 KDE40.1
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.