þáttaskil oor Sweeds
þáttaskil
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
vändpunkt
„Hátalarabíll Varðturnsins“ markaði sannarlega þáttaskil í boðuninni í Brasilíu þegar hann kom til landsins.
Initiativet med ”Vakttornets högtalarbil” blev verkligen en vändpunkt för predikoarbetet i Brasilien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Itamar, sem er brasilískur vottur, segir: „Það urðu þáttaskil í lífi mínu þegar ég kynntist nafni Guðs.
Den vetenskapliga kommittén kontrollerar nu detta.jw2019 jw2019
Með komu fyrstu Gíleaðtrúboðanna árið 1947 urðu þáttaskil í boðun fagnaðarerindisins á landinu.
Hon säger att hon vill föda barnetjw2019 jw2019
Í þessari grein er litið á nokkur mót í fortíð og nútíð sem mörkuðu þáttaskil og skoðað hvernig það er okkur til góðs að sækja mótin.
I linje med den tanken var ett av huvudsyftena med direktiv 2004/38/EG att förenkla de administrativa formaliteterna i samband med uppehållsrätten.jw2019 jw2019
Það markaði stór þáttaskil i sölunni að láta þig selja við sundlaugina
Berätta om er själv, fröken Moralesopensubtitles2 opensubtitles2
(2) Hvaða þáttaskil urðu á mótunum árið 1931 og 1935?
Det framställs inom detta geografiska områdejw2019 jw2019
6 Á síðari tímum hafa einnig verið haldin mót sem mörkuðu þáttaskil í sögu þjóna Jehóva – mót þar sem kynntar voru merkar breytingar á starfsháttum safnaðarins og skilningi okkar á vissum ritningarstöðum.
Samarbete mellan värdstaterjw2019 jw2019
10 Áþekk þáttaskil urðu hjá Ísrael Guðs árið 1919.
De tittar intejw2019 jw2019
Árið 1925 birtist grein í Varðturninum sem markaði þáttaskil en hún nefndist „Fæðing þjóðarinnar“.
Sekretariatets resurser, slutligen, är en annan viktig fråga som tagits upp.jw2019 jw2019
Við skírnina verða þau þáttaskil í lífi einstaklingsins að hann hættir að þjóna sjálfum sér og byrjar að þjóna Jehóva Guði.
Fartygets stabilitet skall alltid fastställas genom beräkningjw2019 jw2019
ÞETTA voru þáttaskil í mannkynssögunni.
Sno bilar.Göra grovjobbetjw2019 jw2019
Boðberinn segir að það hafi markað þáttaskil í lífi hans: „Í fyrsta sinn var ég að fara út í starfið vegna þess að ég vildi það, ekki bara af því að foreldrar mínir tóku mig með sér.“
Budget och varaktighetjw2019 jw2019
18 Þótt atburðir ársins 1922 hafi í eðli sínu markað þáttaskil virðast sumir enn hafa horft með söknuði til fortíðarinnar.
Goda styrelseformer kännetecknas av öppenhjärtiga relationer och en mindre strikt tillämpning av subsidiaritetsprincipenjw2019 jw2019
Lee: „Eini ríkisskólinn í borginni, sem kennir heyrnarlausum, verður endurbættur þannig að kennslan fari aðallega fram á táknmáli. Þessi breyting er talin marka þáttaskil í menntun heyrnarlausra nemenda.“
Europeisk avtalsrätt (debattjw2019 jw2019
Enda þótt hljótt hafi verið um þennan atburð á Vesturlöndum telja sumir hann marka þáttaskil.
Växla automatikjw2019 jw2019
Hinir andasmurðu höfðu vitað lengi að árið 1914 myndi marka þáttaskil í sögunni en skildu ekki til hlítar hvað myndi gerast það ár.
Svarstiderna för förfrågningar får inte vara längre än # minuterjw2019 jw2019
Allt frá fyrsta útgáfuári sínu benti þetta tímarit á að árið 1914 markaði þáttaskil í tímareikningi Biblíunnar, og byggðu það á traustum, biblíulegum grunni.
Detta har blivit viktigare nu på grund av den ekonomiska krisen, men detär också viktigt i tider av ekonomiskt välstånd som ett sätt att främja social sammanhållningjw2019 jw2019
Við vitum, vegna hinnar helgu áætlunar Guðs, að fæðing og dauði eru aðeins þáttaskil á leið okkar til eilífs lífs með okkar himneska föður.
Staten brukar inte bry sig om av dettaLDS LDS
Dagana 22.-25. júlí sóttu 23.743 mót á Locomotív-leikvanginum í Moskvu. Þetta var alþjóðamót í mótaröðinni „Kennsla Guðs“ og markaði þáttaskil.
För att kommissionen ska kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombedsalla exportörer/tillverkare i Indien och Malaysia, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt # b i och på det sätt som anges i punkt#ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företagjw2019 jw2019
Við skulum allar leggja á okkur að hjálpa hverri annarri í gegnum breytingar og þáttaskil sem verða í lífi okkar.
Dom där ballongerna kan vara lite knepigaLDS LDS
(b) Hvaða þáttaskil urðu varðandi fyrirætlun Jehóva á fyrstu öld?
Tillägnas USA: s marinkår vars bragder och modjw2019 jw2019
Samningurinn, sem gengur í gildi á þessu ári ef minnst 11 þjóðir staðfesta hann, er sagður marka „þáttaskil.“
Okej, ge oss våra pengar tillbaks dåjw2019 jw2019
Um áhrifin af aftöku Servetusar segir í bókinni Michael Servetus — Intellectual Giant, Humanist, and Martyr: „Með dauða Servetusar urðu þáttaskil og sú hugmyndafræði og sá hugsunarháttur, sem ríkt hafði síðan á fjórðu öld, lét undan síga.“
Bland invånarna i arbetsför ålder är 14,3 procent arbetslösa, jämfört med 8 procent i Europeiska unionen.jw2019 jw2019
Nefndu dæmi sem sýna að mótin hafa oft markað þáttaskil í sögu þjóna Jehóva.
Då du låtsas att det är en sömnstudie, men vad han verkligen är intresserad av är att se våran reaktion... på dom här fenomenen, som han ligger bakom.- Nejjw2019 jw2019
Þáttaskil í ljósfræði
ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERINGjw2019 jw2019
Af námi sínu í Biblíunni hafði hann komist að því að þáttaskil myndu verða í sögu mannkynsins árið 1914, og varaði fyrirfram við því í 40 ár.
För att minska risken för biverkningar kommer läkaren att ordinera den lägsta dos som behövs för att du ska kunna varabesvärsfri från din astmajw2019 jw2019
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.