það tókst
eureka · heureka
það tókst! oor Sweeds
það tókst!
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
eureka
heureka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ég er ánægð að það tókst ekki.
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGjw2019 jw2019
16 Í fyrri heimsstyrjöldinni reyndi Satan að eyðileggja jarðneskan söfnuð Jehóva með beinum árásum en það tókst ekki.
Rengöringen sker genom att man bränner en liten mängd halmstrån inne i hålanjw2019 jw2019
Það tókst.
När den regionala skolan för offentlig förvaltning startar i full skala är det av största vikt att regionala och lokala företrädare kan ta del av utbildningsprogrammenjw2019 jw2019
Við reyndum þetta en það tókst ekki
I kommissionens beslut av den # april # om att inleda det formella granskningsförfarandet angavs att skyddsordningsförordningen hade upphört att gälla och att den därför inte kunde användas som rättslig grund för bedömningen av den anmälda stödåtgärdenopensubtitles2 opensubtitles2
Það tókst.
Jag hoppas vi ses snartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það tókst þó ekki sem skyldi, meðal annars vegna innbyrðis ósættis prinsanna.
Håll er lugnaWikiMatrix WikiMatrix
En það tókst.
Jag var hos gynekologenjw2019 jw2019
Umbeðin aðgerð þarfnaðið vinnuskráar % #, Það tókst hinsvegar ekki að búa hana til
Nåväl, han är då tillbakaKDE40.1 KDE40.1
Það tókst að hlaða OpenSSL inn
Regel # Offentliggörande av ansökanKDE40.1 KDE40.1
Þegar það tókst ekki fór hún með veskið á lögreglustöðina og lögreglan hafði uppi á ófrísku konunni.
Han kommer nujw2019 jw2019
Umbeðin aðgerð þurfti að endurnefna upprunalegu skrána % #, það tókst hins vegar ekki
Halten av ren äggula ska vara lägst # gram per liter i den färdiga produktenKDE40.1 KDE40.1
Það tókst smám saman og auðvitað er ég enn að vinna að því.
Parlamentet understryker sin oro för de konsekvenser detta kan ha för utvecklingen av de totala obetalda åtagandena (reste à liquider – RAL), vilka enligt revisionsrätten årsrapport för # uppgår till # miljarder EUR, och behovet av att vända denna utveckling i framtida budgetarjw2019 jw2019
Hann reyndi það fjórum sinnum...... en það tókst ekki
Luftfartsavtal mellan Irlands regering och Förenade Arabemiratens regering, paraferat i Dublin den # juni #, i bilaga # kallat Förenade Arabemiraten–Irlandavtaletopensubtitles2 opensubtitles2
Það tókst!
E-#/# (IT) från Luca Romagnoli (ITS) till kommissionen (# aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það tókst honum ekki að gera.
Uppgifterna beskriver situationen den (dd/mm/ååWikiMatrix WikiMatrix
Það tókst ekki að sækja freedb færsluna
för strålkastare som uppfyller kraven i detta direktiv enbart beträffande halvljus, bokstävernaKDE40.1 KDE40.1
Hann gekk nú á milli skotgrafa og lýsti því hvernig það tókst.
Vem beställde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jæja, það tókst
Varför... letar vi inte här borta?opensubtitles2 opensubtitles2
Það tókst næstum.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, tullar och andra åtgärder KOM # slutlig – #/# (CNS) och Förslag till rådets direktiv om administrativt samarbete i fråga om beskattning KOM # slutlig – #/# (CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það tókst honum og fékk að launum líf sitt.
På grundval av uppgifterna i klagomålet uppskattades det att deras produktion uppgick till ungefär # miljoner enheter årWikiMatrix WikiMatrix
Það tókst mjög vel
Du drar den för # miljoner tittare men inte för mig?opensubtitles2 opensubtitles2
En lögregluþjónn stöðvaði mig styrkri hendi áður en það tókst.
Europeiska konventet, vars finansiering krävde en tilläggs- och ändringsbudget (nr #), som innebar att en budgetpost infördes i avsnitt I i budgeten (parlamentet) (artikel #), och en överföring på # miljon euro från kapiteljw2019 jw2019
Þú sagðir að við myndum ganga frá þeim og það tókst hjá okkur
Fjärde åtgärdsprogrammet är normgivande för alla medlemsländerna, men målen bör inte ta slut i programmet utan vi måste fortsätta och förbättra dem i ett femte åtgärdsprogram.opensubtitles2 opensubtitles2
Þegar það tókst ekki sá hann til þess að Úría yrði drepinn í orrustu.
Herr talman! Jag välkomnar kommissionens förslag, men vill framför allt gratulera min kollega Van den Berg till hans utmärkta betänkande, som jag anser innehåller oumbärliga faktorer och åtgärder när det gäller detta åtagande.jw2019 jw2019
Það tókst ekki og kreppan jókst að miklum mun.
Förteckning över Eurosystemets reservförvaltningstjänsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.