það var einu sinni oor Sweeds
það var einu sinni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
det var en gång
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það var einu sinni stelpa heima í Texas.
Det var för mycket skadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var einu sinni.
Avdelning #: Personer knutna till institutionenQED QED
Það var einu sinni verið flowerbed í henni, og hún hélt að hún sá eitthvað stingast út af svörtu jarðar - sumir verulega lítið föl grænn stig.
Jag tänker på dig varje gång jag äter biff!QED QED
Það var ekki einu sinni fiskur í hafinu.
En mer omtvistad fråga i debatten är dock fenornas vikt som en procentsats av hajens totala vikt.jw2019 jw2019
Það var ekki einu sinni hægt að komast að dyrunum.
Tilläggsavtalet av den # maj # till konventionen av den # maj # (om pensionsutbetalningar för perioden som föregick konventionens ikraftträdandejw2019 jw2019
Það var ekki einu sinni nóg fyrir líkkistu
Importen från Kina uppvisar en något varierande volymutveckling under skadeundersökningsperioden, som avslutas med en volymökning jämfört med # vilket återspeglas i en högre marknadsandel under undersökningsperioden i jämförelse medopensubtitles2 opensubtitles2
Eina skipti sem ég hitti hann seint á kvöldin eftir það var einu sinni þegar ég fór dyrnar á tiltölulega lág niður konar veitingastað og þurfti að stíga til hliðar til að forðast hann eins og hann sigldi gegnum loftið en leið fyrir hið gagnstæða slitlag, með vöðva konar útlit chappie peering út eftir honum eins konar of myrkur ánægju.
Inte nu längreQED QED
Hún fór vaxandi og vaxandi og mjög fljótlega varð að krjúpa á gólfið: í annar mínútu það var ekki einu sinni pláss fyrir þetta, og hún reyndi áhrif liggjandi niður með einum olnboga gegn dyrnar, og hinn handlegginn hrokkinblaða umferð höfuð hennar.
Under Europeiska konventets arbete försökte vi - och med ?vi? menar jag Katiforis med flera, de flesta socialister och ledamöter av De gröna - ändra denna dogm och föreslå att man i den nya europeiska konstitutionen skulle behandla tillväxt lika ambitiöst som stabilitet.QED QED
Til dæmis var það einu sinni að kona mín leitaði að nýja farsímanum sínum út um allt áður en hún ákvað loks að hringja í hann úr öðrum síma.
Därför måste dessa tillämpas retroaktivt från och med den # augusti #, det datum då förordning (EG) nr #/# trädde i kraftLDS LDS
Einu sinni var það þannig að fólk var fólk og örður voru örður
Finland begär tillstånd för att bevilja stöd per hektar för vissa områden med utsäde av sorter av Gramineae (gräs) och Leguminosae (baljväxter) som anges i bilaga # till rådets förordning (EG) nr #/# av den # januari # om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr #/#, (EG) nr #/# och (EG) nr #/# samt om upphävande av förordning (EG) nr #/#, med undantag av Phleum pratense L. (timotej), samt för vissa områden med spannmålsutsädeopensubtitles2 opensubtitles2
Það var ekki nóg að einhver dæi, ekki einu sinni hinn fullkomni Jesús.
Ge mig min kropp så blir jag gladjw2019 jw2019
Þú varaðir þær ekki einu sinni við, var það?
Hela Linz pratar om digopensubtitles2 opensubtitles2
Spámaðurinn Jeremía var einu sinni niðurdreginn og það hvarflaði að honum að hætta spámennskunni.
Bestämning av segmenthöjden hjw2019 jw2019
Í öðrum fjölskyldum er ástandið enn verra því að foreldrarnir sýndu barninu ekki einu sinni ást meðan það var í vöggu!
Gitarren vill att man spelar på den och cykeln vill bli cyklad påjw2019 jw2019
Einu sinni þvoði hann fætur postulanna en það var að jafnaði hlutverk lágt settra þjóna.
Det här är sista gången jag svararjw2019 jw2019
Það var því hvorki sturta né salerni innandyra og engin þvottavél, ekki einu sinni ísskápur.
Förteckning över bidrag som beviljats under budgetåret # – Budgetpost # # # (Offentliggjord enligt kommissionens förordning (EG) nrjw2019 jw2019
Naeye viðurkennir: „Allir flöskuhálsarnir sýna okkur að það var miklu erfiðara fyrir vitsmunaverur að þróast en vísindamenn héldu einu sinni.
Men du måste förstå, unge Hob...... att det tar en lång stund...... att säga något på gammel entiskajw2019 jw2019
Frá því deildin tók til starfa hefur hún einu sinni brugðist við raunverulegri vá. Það var á árinu 2007. Jafnframt hafa farið fram hermiæfingar.
Gemenskapens ståndpunkt om de beslut som fattas i gemensamma kommittén skall antas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen när det gäller frågor som rör Schweiz ekonomiska bidrag och betydande undantag i samband med att gemenskapens rättsakter utvidgas till att även gälla SchweizECDC ECDC
„Einu sinni, þegar ég var um það bil þriggja ára, kom faðir minn til að sækja mig og vera með mér um stund.
INLEDNING OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDEjw2019 jw2019
Líf þeirra var svo erfitt – við getum ekki einu sinni ímyndað okkur það.
Kan det vänta?LDS LDS
Spámaðurinn Elía var svo hræddur og niðurdreginn einu sinni að hann langaði til að deyja; en það gerðist meðan hann var mjög upptekinn af þjónustu sinni við Jehóva.
Under perioden # januari #–# december # överfördes skatteintäkterna till en särskild fond (fonds de solidarité vieillessejw2019 jw2019
Í annarri stund niður fór Alice eftir það, aldrei einu sinni að íhuga hvernig í heimi hún var að komast út aftur.
Vad ska du göra efter kriget?QED QED
Eitt af hinum mikilvægu ákvæðum lögmálsins var það að æðsti presturinn færi inn í hið allra helgasta einu sinni á ári.
Han vill inte bli avlyssnadjw2019 jw2019
„Einu sinni gerðist það í Góbíeyðimörk,“ sagði fyrrverandi eyðimerkurkönnuður, „að sauðfé var að deyja úr vatnsskorti.
Nån hann visst förejw2019 jw2019
Það kom mér einu sinni eða tvisvar að eftir allt, Chester var, kannski, maðurinn til að takast á raun með svona hörmung.
I sitt beslut #/#/EG konstaterade emellertid kommissionen att det inte fanns något inslag av utvecklingQED QED
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.