Eiginkona oor Sweeds
Eiginkona
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
maka
Eiginkona og móðir, sem leggur sig kappsamlega fram á öllum þessum sviðum, á hrós skilið.
En maka och mor som arbetar hårt både i och utanför hemmet förtjänar att lovordas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eiginkona
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
fru
sv
gift kvinna
Ef eiginkona ūín líkist dķttur ūinni, ūá bragđast hún vel en kann ekki ađ ūegja.
Om din fru liknar din dotter, så är hon rar, men jävligt svår att få tyst på.
hustru
Auk þess væntir eiginkona mín, sem ég elska heitt, að ég mæti?
Dessutom förväntade sig min hustru, som jag älskar djupt, att jag skulle gå.
maka
Hún er innsigluð í musterinu, virk í kirkjunni, framfylgir köllunum sínum og er dásamleg móðir og eiginkona.
Hon är beseglad i templet, aktiv i kyrkan, fullgör sina ämbeten och är en underbar maka och mor.
žena
sv
gift kvinna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emma, eiginkona hans, hafði gert eitthvað.
Jag skulle bara vilja fylla i vad vår kollega Berger sade.LDS LDS
6 Þriðjudagsmorguninn 26. apríl 1938 lagði Newton Cantwell af stað ásamt fjölskyldu sinni til að boða fagnaðarerindið í borginni New Haven í Connecticut. Newton, sem var sextugur, Esther eiginkona hans og synirnir Henry, Russell og Jesse voru öll sérbrautryðjendur.
I punkt 8d föreslås attdelegationerna, som är en del av avdelningen, skulle kunna ta över konsulära uppgifter från medlemsstaterna.jw2019 jw2019
Eiginkona Fernandez, Pilar, veitti mér einkaviđtal fyrir andartaki síđan.
Du visste det inte, men det gjorde jagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig geta þessar reglur orðið þér að gagni nú þegar og búið þig undir að verða trúföst kona, eiginkona og móðir?
Jag känner lukten av demLDS LDS
7 Vegna sáttmálasambandsins við Ísrael varð Jehóva líka táknrænt séð eiginmaður þjóðarinnar og hún varð táknræn eiginkona hans.
Gynnsam behandling i tullhänseendejw2019 jw2019
Hvernig geta eiginmaður, eiginkona, börn og unglingar lagt sitt af mörkum til að hjálpa fjölskyldunni að halda vöku sinni?
Vi borde se över våra egna transport- och logistikbestämmelser, använda miljövänliga byggnadsmaterial och byggnadsmetoder, minska användningen av material och kemikalier inom industrin, reformera förpackningsmetoderna inom detaljhandeln och utveckla det ekologiska jordbruket.jw2019 jw2019
Annað sem kristin eiginkona þarf að hafa í huga eru áhrifin sem hún gæti haft á aðra ef hún þægi heimboðið.
Jag gnider den och det känns jätte sköntjw2019 jw2019
Hvernig tekur eiginkona slíkum hlutum?
Om det trots den europeiska inre marknaden fortfarande är en nationalstatlig utgångspunkt att inom Europeiska unionen tillkämpa sig lokala fördelar - och detta är möjligt, eftersom det inte finns tillräckligt med överenskommelser om finans-, skatte- och socialpolitik - så saknas helt enkelt grundförutsättningarna för en hållbar europeisk tillväxt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta par hafði haldið sér verðugu þess að vera þar á þessum stórkostlega degi, þegar sonur og dóttir yfirgefa æskuheimili sitt og verða eiginmaður og eiginkona.
Tillverkaren skall vidta alla åtgärder som krävs för att vid tillverkningsprocessen se till att varje driftskompatibilitetskomponent överensstämmer med den typ som beskrivs i typkontrollintyget och uppfyller tillämpliga krav i TSD:nLDS LDS
Líklegt er að trú hans og sannfæring hafi haft sterk áhrif á þá því að bæði Saraí eiginkona hans og Lot bróðursonur hans, sem hafði misst föður sinn, hlýddu kalli Guðs og yfirgáfu Úr.
Genom undantag från punkterna #.# och #.# kan fartyg som fiskar kummel lägga ut drivgarn med en maskstorlek av # mm i de berörda områdena i alla positioner där det karterade vattendjupet är mindre än # meterjw2019 jw2019
Að kvöldi sama dags hringdi eiginkona mín í mig, til að láta mig vita að hún hyggðist senda mér skilnaðarskjölin til undirritunar.
De lämpliga WR-värdena anges i BLDS LDS
Eiginkona Jacks þjáðist af fæðingarþunglyndi eftir að þau eignuðust annað barnið sitt. Hann segir: „Oft kom ég úrvinda heim úr vinnunni og vakti síðan hálfa nóttina til að sinna nýfædda barninu.
Om företagets svårigheter beror på brister i företagsstyrningen skall lämpliga ändringar genomförasjw2019 jw2019
Þetta var hin fagra Batseba, eiginkona Úría.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel #a i dettajw2019 jw2019
„Í Síberíu hiddi ég Nadíu sem varð eiginkona mín og ól okkur börn.
JÄMFÖRELSETABELLjw2019 jw2019
Fyrir ūremur árum í New Jersey, eiginkona og ūrjú börn.
Poliserna, polisernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einkum er þýðingarmikið af hálfu eiginmanns, sem er í trúnni, að iðka sjálfstjórn ef eiginkona hans er ekki í trúnni.
Mängden som skall administreras och frekvensen av administrationen ska alltid justeras efter klinisk effekt i varje enskilt falljw2019 jw2019
Hún verður eiginkona mín
Vad menade du med att det var min idé?opensubtitles2 opensubtitles2
Fyrir nokkrum árum fórum við eiginkona mín ásamt dóttur okkar, Evelin, og fjölskylduvini í Arches þjóðgarðinn.
Oculus ReparusLDS LDS
12 Eiginkona ætti einnig að láta ástúðlega umhyggju stjórna því hvernig hún notar tunguna.
Förekomst av en ekonomisk fördeljw2019 jw2019
Hvers konar eiginmaður eða eiginkona yrðir þú?
Liksom alla läkemedel kan INTEGRILIN ge biverkningar men alla användare behöver inte få demjw2019 jw2019
Hvernig getur eiginkona sýnt manni sínum tillitssemi?
En förkortad frist enligt första stycket får tillämpas bara om förhandsmeddelandet uppfyller följande villkorjw2019 jw2019
Vitur og hyggin eiginkona, sem er manni sínum undirgefin, leggur sig alla fram til góðs fyrir fjölskyldu sína og byggir hana þar með upp.
Genom nyutvecklad yrkesutbildning (BBL Housekeeping, nivå # och #) erbjuds deltagarna en möjlighet att skaffa sig allmänt erkända yrkeskvalifikationerjw2019 jw2019
Eiginkona spámannsins Josephs Smith.
Det är underbartLDS LDS
Eiginkona, sem hrósar manni sínum fyrir hjálpsemi hans, segir: „Hann tekur sannarlega vel á þessum málum.
kemiskt modiferade polymerer klassificeras enligt samma varunummer som den omodifierade polymerenjw2019 jw2019
„Það verður erfiðara fyrir þig,“ sagði eiginkona, sem var með banvænan sjúkdóm, við mann sinn er hún horfði fram til dauðans.
Jag väntade ett anständigt antal timmar innan jag ringde dig... även om du varit i mina tankar sen jag vaknadejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.