fyrirtæki yfirlits
rapporterande företag
fyrirtæki oor Sweeds
fyrirtæki
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
företag
sv
ekonomisk organisation
Síđan bķkar hún tíma fyrir mig og Matty hjá fyrirtæki pabba hennar.
Sen bokar hon möte för min och Matty med hennes pappas företag.
bolag
Til að byrja með þá var þetta fjölþjóðlegt fyrirtæki.
För det första var kunden ett multinationellt bolag.
firma
Dag nokkur hitti hann Francesc sem vann hjá sama fyrirtæki og hann.
En dag träffade han Francesc, som arbetade i samma firma.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fast · organisation · orubblig · stadig · verksamhet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fyrirtæki
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
företag
sv
organisation som mot betalning bedriver handel av varor eller tjänster till kunder
Fyrirtæki ūitt dreifir lygum til ađ rugla saklaust fķlk.
Ert företag sprider ut lögner för att förvirra oskyldiga människor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finnst þér óskiljanlegt að fullorðnar manneskjur skuli fórna ævistarfinu — atvinnu, fyrirtæki, fjölskyldu og jafnvel lífinu — fyrir fjárhættuspil?
Mer information om Bonvivajw2019 jw2019
Fyrirtæki/stofnun
Kommissionens meddelande i enlighet med förfarandet i artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nrKDE40.1 KDE40.1
Vinur minn stofnađi fyrirtæki og ég lét hann fá gott verđ.
Staten brukar inte bry sig om av dettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En verksmiðjur og fyrirtæki sjá mönnum fyrir atvinnu, efla hag þeirra byggðarlega þar sem þau eru og tryggja stjórnvöldum skatttekjur.
Nej, de bara omgrupperar för en ny attackjw2019 jw2019
Þetta fyrirtæki hannaði, smíðaði og setti upp sjálfvirk færibönd um allan heim.
Följande strecksatser skall läggas till i punkt # (rådets direktiv #/#/EEGLDS LDS
Nokkrum árum síðar voru nánast allir bílar þaktir auglýsingum fyrir ólík fyrirtæki.
Det ärjag, din hemliga källaWikiMatrix WikiMatrix
„Lögfræðingurinn var nýkominn til starfa hjá stóru fyrirtæki og hafði ekki fengið skjólstæðing enn þá.“
Det antal kontrollexemplar T# och motsvarande dokument för vilka förseglingen från avsändandet avlägsnats på annat sätt än under tulltillsyn, antal förseglingar som brutits, eller om dispens inte har beviljats från kravet att försegla enligt artikel #.# i förordning (EEG) nrjw2019 jw2019
Hugsađu ūér ef ađ eitt fyrirtæki skaffađi alla ūjōnustu
För att hotet från massförstörelsevapen skall kunna avlägsnas måste detta bli och fortsätta att vara en högprioriterad fråga för nationella regeringar, regionala organisationer och det internationella samfundet som helhet.OpenSubtitles OpenSubtitles
Í vinnunni gæti hann til dæmis þurft að keppa við önnur fyrirtæki eða einstaklinga sem bjóða til sölu sams konar vöru eða þjónustu.
Hur skulle jag kunnat veta det?jw2019 jw2019
Til að stofna eigið fyrirtæki.
Ring mig om läget förändrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er eitt af fáum skólum fyrirtæki í Frakklandi sérhæfa sig í lúxus, tísku og hönnun.
Är det rådet som har krävt denna dagordning, så att man inte offentligt skulle behöva erkänna själva innebörden av sitt nederlag i Luxemburg den 13 september?WikiMatrix WikiMatrix
Þessi opinberun ítrekar leiðsögn sem gefin er í fyrri opinberun (kafli 78) varðandi stofnun fyrirtækis — þekkt sem Sameinaða fyrirtækið (að ráði Josephs Smith var orðinu „fyrirtæki“ breytt í „regla“) — til að stýra kaupsýslu og útgáfustarfi kirkjunnar.
Någon påminde mig om att varje ängel är unikLDS LDS
Ūú verđur ađ fara og sanna ađ BrownStar sé gott fyrirtæki, kristiđ fyrirmyndarfyrirtæki.
Vidare slår kommissionen fast att Hessens omstruktureringsåtgärder i fallet GmbH utgör statligt stöd som är förenligt med EG-fördragetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið.
Om terrorismen ska berövas alla chanser att utplåna vår västerländska civilisation är det sådant agerande vi behöver, och jag vill därför uttrycka min stora aktning för Londonborna.jw2019 jw2019
Vopn: „Alþjóðanefnd Rauða krossins áætlar að árlega framleiði yfir 95 fyrirtæki í 48 löndum á bilinu 5 til 10 milljónir jarðsprengna sem ætlað er að granda hermönnum.“ — Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna (UNHCR).
Det var rätt roligtjw2019 jw2019
MARC er bróðir í Kanada. Hann vann hjá fyrirtæki sem framleiðir flókin vélmenni fyrir geimferðastofnanir.
Lyft upp migjw2019 jw2019
Ríkisstjķrnin gæti aldrei réttlætt hátt verđ fyrir fyrirtæki ūitt ef viđ samūykkjum ūennan samning.
Eugene Krabba, tiden är inneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þessi fyrirtæki teljast hluti af starfssvæðinu ættir þú að heimsækja þau á sama hátt og íbúðirnar á svæðinu.
Förordning (EG) nr #/# bör därför ändrasjw2019 jw2019
Þau verða eflaust breytileg eftir búsetu og þeirri áherslu sem fyrirtæki og stofnanir leggja á að leysa vandann, en í hnotskurn geta þau spannað allan kvarðann frá því að vera engin eða örlítið pirrandi upp í stórkostlega erfiðleika, einkum fyrstu vikurnar eftir aldamót.
De måste hämta ett barn.Svåra brännskadorjw2019 jw2019
Skref hans var fyrirtæki, andlit hans settist og öruggt.
Hej, Rigg, om du hör detta så har du nått fram till Matthews och HoffmanQED QED
Stelpurnar hafa stofnađ sitt eigiđ fyrirtæki, Sherm.
Det var det vi delade i livetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whitney að ferðast til Missouri og skipuleggja kaupsýslu- og útgáfustarf kirkjunnar með því að stofna „fyrirtæki“ sem hefði yfirumsjón með þessu starfi og aflaði fjár til stofnunar Síonar og hjálpar hinum fátæku.
Du slutar aldrig att förvånaLDS LDS
Þess vegna viljum við sannfæra eitthvað stórt fyrirtæki um að styrkja verkefnið okkar.
Det skulle inte vara verkligtQED QED
Michelin er vörumerki SCA Compagnie Générale des Établissements Michelin sem er alþjóðlegt fyrirtæki sem að á rætur sínar að rekja til Frakklands.
Nu börjar det likna nåtWikiMatrix WikiMatrix
Í þriðja lagi þá hafði fyrirtæki okkar aldrei séð þeim fyrir verkfræðiþjónustu áður, né tækni.
Hon började arbeta på fabrikenLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.