fyrirsögn oor Sweeds
fyrirsögn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
rubrik
sv
överskrift
Hvernig tengist hún fyrirsögn greinarinnar eða versinu sem hún er byggð á?
Hur hänger den ihop med rubriken eller temaversen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Heilagur Pancras veitti Madrid vinninginn,“ sagði í fyrirsögn alþjóðaútgáfu spænska vikuritsins ABC.
Hänger du med?jw2019 jw2019
„Vopnasalan í heiminum fór upp í 30 milljarða dollara,“ stóð í fyrirsögn nýlegrar fréttar í dagblaðinu The New York Times.
Jag har bara fått låna metalldetektorn en dagjw2019 jw2019
„FARSÍMAÆÐIÐ jaðrar við fíkn,“ stóð í fyrirsögn japanska dagblaðsins The Daily Yomiuri.
Djävulen äter rakt igenom digjw2019 jw2019
Í fyrirsögn dagblaðs sagði: „Harmleikur af völdum ófullnægjandi boðskipta.“
Jag tänkte att vi kunde träffas, och hitta på någotjw2019 jw2019
ÞANNIG hljóðaði fyrirsögn í dagblaðinu The Warsaw Voice þann 19. ágúst 1990, en það er gefið út á enskri tungu í Póllandi.
Är kommissionen beredd att främja utbildningen av valpersonal i Moçambique, professionell eller frivillig, samt att upplysa allmänheten om demokratiska regler och värden, i första hand barn i skolålder?jw2019 jw2019
Átján dögum áður en blásið var til fysta leiks stóð þessi fyrirsögn á forsíðu dagblaðsins La Repubblica: „Ofbeldisfullir knattspyrnuaðdáendur vekja ótta og ferðamenn yfirgefa Ítalíu.“
Rättigheterna är inte desamma för dem som är tillfälligt bosatta och dem som har ställning som varaktigt bosatta. EESK föreslår att en samling rättigheter bör ges tredjelandsmedborgare som tillfälligt arbetar och uppehåller sig lagligt i EUjw2019 jw2019
Þessari spurningu var slegið upp í fyrirsögn á forsíðu útbreidds dagblaðs eftir jarðskjálfta sem olli mikilli eyðileggingu í Litlu-Asíu.
Och smickrad!jw2019 jw2019
Fyrirsögn fréttaskýringar í blaðinu San Antonia Express-News hinn 13. júní 1993 hljóðaði svo: „Trúarhöfðingjar ættu að binda enda á hörmungarnar í Bosníu.“
Du måste gå in för detjw2019 jw2019
SPURNINGIN hér að ofan birtist sem fyrirsögn í fréttabréfi Helsinkiháskóla.
För detta ändamål kommer de att beviljas tillgång till alla handlingar i ärendet, enligt definitionen i punkt #, med undantag för interna handlingar, andra företags affärshemligheter eller andra konfidentiella uppgifterjw2019 jw2019
Í fyrirsögn í blaðinu sagði: „Rúmenum finnst rétttrúnaðarkirkjan úr tengslum við daglegt líf.“
Jag trodde du ville ha lite kuljw2019 jw2019
Sýna fyrirsögn á röð
I enlighet med förfarandet i artikel # skall följande fastställasKDE40.1 KDE40.1
Hvernig tengist hún fyrirsögn greinarinnar eða versinu sem hún er byggð á?
Reserveradjw2019 jw2019
Þannig hljóðaði fyrirsögn í blaðinu The Providence Sunday Journal þann 4. október 1987.
Försvinn för fan härifrån!jw2019 jw2019
„Hungrið ógnar meðan hjálparstofnanir deila,“ sagði í fyrirsögn tímaritsins New Scientist.
Bristfällig utrustning skall repareras eller ersättas inom högst en månadjw2019 jw2019
6 Biblíuversið, sem fylgir fyrirsögn greinarinnar, bendir á að orð Guðs sé „kröftugt“.
Lufttrafikföretaget som utför flygningen skall inte vara skyldigt att betala kompensation enligt artikel #, om det kan visa att den inställda flygningen beror på extraordinära omständigheter som inte skulle ha kunnat undvikas även om alla rimliga åtgärder hade vidtagitsjw2019 jw2019
Undir þessari fyrirsögn í bandaríska dagblaðinu Rocky Mountain News segir Kris Newcomer sem skrifar um læknisfræði: „Yfir 100 læknar í Denver hafa tekið höndum saman um að aðstoða trúfélag votta Jehóva sem álítur blóð heilagt efni er megi ekki gefa eða veita í æð við skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð.“
Vi måste absolut stödja att man sätter stopp för en politik med olika måttstockar.jw2019 jw2019
Dagblaðið The New York Times sló því reyndar upp í fyrirsögn á síðasta ári að skurðaðgerðir án blóðgjafa nytu vaxandi viðurkenningar.
För att säkerställa övergripande samstämmighet i gemenskapens åtgärder är det också lämpligt att kräva att gemenskapens senaste strategiska mål på miljöområdet – t.ex. miljöhandlingsprogram, strategier för hållbar utveckling och klimatförändringsprogram – beaktas vid utarbetandet och översynen av kriterierna för EU-miljömärketjw2019 jw2019
Hversu mikil nýlunda það þótti má sjá af fyrirsögn í dagblaðinu Record í Philadelphia: „Erindi Rutherfords dómara útvarpað frá Metropolitan-óperuhúsinu.
Min uppfattning är att vi efter fjolårets betydande bakslag nu sakta men säkert kommer att fortsätta att utvidga det europeiska området med fred och demokrati.jw2019 jw2019
Fyrirsögn þessa sálms í ritningum okkar er afar átakanlegt: „Gyðingarnir grétu við Babýlons fljót ‒ því sorg þeirra var slík að þeir fengu ei afborið að syngja Síonarkvæðin.“
(DE) Fru talman! Jag har ytterligare en fråga till kommissionsledamot Günter Verheugen.LDS LDS
„Gögn frá 193 ríkjum sýna að daglegt misrétti er ein af staðreyndum lífsins,“ sagði fyrirsögn í dagblaðinu New York Times um skýrsluna.
Mer än en tredjedel av dessa patienter kunde fortsätta behandlingen med Herceptin utan komplikationerjw2019 jw2019
11:30) Þetta var fyrirsögn uppörvandi greinar í Námsgreinum úr enska Varðturninum árið 1995, 1. hluta.
Jag vet inte vad ni pratar omjw2019 jw2019
„Unglingatískan auglýsir hrottaskap,“ stóð nýverið í fyrirsögn í tímaritinu Newsweek.
Den gemensamma ståndpunkten genomförs genom rådets beslut #/#/GUSPjw2019 jw2019
ÞESSI fyrirsögn dagblaðsins The New York Times lýsir vel hvernig fólk getur þurft að velja milli þess sem ríkið vill og þess sem kirkjan kennir.
Du gör din grej och jag gör minjw2019 jw2019
Smelltu síðan á fyrirsögn til að hlaða greininni niður eða ▸ til að hlusta á hana á Netinu.
Vem var det du stack till?jw2019 jw2019
Sýndu fyrirsögn 16. kaflans og bjóddu bókina.
Det är vad ni ska använda för att vinna delstatsmästerskapetjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.